Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
87 results

Bokmål dictionary 87 entries

gjengi

verb

Senses and Example Sentences

  1. gjenfortelle;
    Example
    • hun gjengir hovedpunktene i talen;
    • hun misforstod og gjengav historien feil
  2. gi tilbake;
    skaffe på ny
    Example
    • gjengi en troen på det gode i menneskene
Article page

grov

adjective

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. sammensatt av store deler eller partikler;
    storbygd, tykk, kraftig, klumpete;
    til forskjell fra fin (9)
    Example
    • grovt tømmer;
    • grove lemmer;
    • grov sand;
    • spise grovt brød til frokost;
    • begynn med det grøvste sandpapiret
  2. unyansert, med få detaljer, lite nøyaktig
    Example
    • gjengi fortellingen i grove trekk;
    • rapporten gir en grov indikasjon på utviklingen
    • brukt som adverb
      • arbeidet er grovt utført;
      • skjære grovt til
  3. stor, alvorlig, brutal
    Example
    • fortelle en grov løgn;
    • bruke grovere virkemidler;
    • grov smiger;
    • en grov feil;
    • ta grov betaling;
    • grov vold
    • brukt som adverb
      • tjene grovt;
      • den tiltalte har opptrådt grovt uaktsomt
  4. mørk, dyp
    Example
    • de hørte en grov stemme
  5. drøy, udannet, uhøflig, rå;
    som er på kanten
    Example
    • grov oppførsel;
    • hun fortalte ham en grov historie;
    • komme med grove påstander;
    • du må slutte å være så grov i kjeften

Set phrases

  • det grøvste
    det viktigste eller mest vesentlige;
    størsteparten
  • grov kam
    kam med stort mellomrom mellom tennene
  • grov sjø
    (sjø med) store bølger
Article page

oversette

verb

Etymology

etter latin transferre eller traducere, opprinnelig ‘bære, føre over’

Senses and Example Sentences

gjengi på eller føre over til et annet språk
Example
  • boka er oversatt fra fransk;
  • tolken oversetter simultant;
  • ordet er korrekt oversatt
Article page

svisj 2

interjection

Senses and Example Sentences

brukt for å gjengi lyden av noe som farer fort gjennom lufta
Example
  • svisj, sa det når bilene suste forbi
Article page

svupp 2

interjection

Etymology

fra tysk lydord

Senses and Example Sentences

brukt til å gjengi en dump, sugende lyd
Example
  • svupp, sa det i de våte støvlene
Article page

gjengivelse

noun masculine

gjengiving

noun feminine or masculine

gjengiing

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å gjengi (1)
  2. framstilling (1) som gjengir noe;
    kopi
    Example
    • en god gjengivelse av originalen
Article page

zappe

verb

Pronunciation

sa`pe eller  sæ`pe

Etymology

fra engelsk ‘fare, suse’, brukt blant annet for å gjengi lyden av skudd og lignende

Senses and Example Sentences

stadig skifte tv-kanal med fjernkontrollen
Example
  • sitte i godstolen og zappe fra kanal til kanal
Article page

zzz

interjection

Senses and Example Sentences

brukt for gjengi lyden av at noen sover
Example
  • 'zzz', hørte vi fra soverommet
Article page

tegne

verb

Etymology

norrønt teikna eller tákna

Senses and Example Sentences

  1. lage bilde av eller gjengi ved hjelp av streker
    Example
    • lære å tegne;
    • tegne etter naturen;
    • han tegner en blomst
  2. framstille skisse, plan eller lignende med streker
    Example
    • tegne et hus;
    • tegne nye møbelmodeller
  3. skrive, notere
    Example
    • tegne ned noen ord
  4. gi en forpliktende underskrift på brev, kontrakter eller lignende
    Example
    • tegne nye medlemmer;
    • tegne seg på talerlista
  5. sikre seg, få del i, bli eier av
    Example
    • tegne forsikring;
    • hun tegnet seg for 1000 kr på gavelista
  6. vise tegn til;
    peke i retning av
    Example
    • begynnelsen tegnet bra
  7. skildre i ord
    Example
    • tegne et dystert bilde av framtiden

Set phrases

  • tegne seg
    1. framtre i omriss
      • skyggen tegnet seg av mot veggen
    2. vise seg;
      komme fram
      • det tegner seg nye perspektiver
  • tegne seg for
    kjøpe aksjer for (et visst beløp)
  • tegne til
    gi håp om;
    se ut til å ville bli
    • det tegner til å bli en stille helg
Article page

romanisere

verb

Etymology

fra fransk; av latin romanus ‘romersk’

Senses and Example Sentences

  1. gjøre (mer) romansk
  2. gjengi med latinsk alfabet (i stedet for et annet alfabet);
    innføre det latinske alfabetet
    Example
    • romanisere bibler
  3. beskrive noe på en troverdig måte i roman
    Example
    • nettopp denne stemningen har forfatteren greid å romanisere
Article page