Advanced search

Bokmål dictionary 4 entries

galoppere

verb

Etymology

fra fransk; trolig av germansk ‘løpe vel’

Senses and Example Sentences

springe i galopp (1)
Example
- hesten galopperer
ri i galopp
Example
- rytterne galopperte forbi
bevege seg hurtig;
fare av gårde
Example
- hjertet galopperte vilt
i overført betydning: utvikle seg fort
Example
- utviklingen galopperer i feil retning
- brukt som adjektiv
  galopperende boligpriser;
  utviklingen skjer i et galopperende tempo

trave 2

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

løpe i trav (1, 1);
til forskjell fra galoppere (1)
Example
- hingsten travet opp til stallen
ri i trav
Example
- rytterne travet gjennom skogen
gå uten et klart mål eller en klar retning;
traske, vandre (4), flakke (1)
Example
- trave fram og tilbake;
- han travet hvileløst rundt i rommet
gå raskt;
strene (1), fare (2, 3)
Example
- trave forbi noen

galopphest

noun masculine

Senses and Example Sentences

hest som er trent til å galoppere og å delta i galoppløp

galopp

noun masculine

Pronunciation

galåpˊ

Etymology

fra fransk; jamfør galoppere

Senses and Example Sentences

rask gangart hos hest (og visse andre firbeinte dyr) der bevegelsen skjer gjennom en rekke jevne, like sprang
Example
- en rask galopp
rask bevegelse (til fots)
Example
- han kom løpende i full galopp
i overført betydning: rask utvikling;
ustoppelig ferd
Example
- en aksjekurs i full galopp;
- følge med i galoppen
rask dans i ²⁄₄ takt;
jamfør galopp (5)
livlig musikkstykke i ²⁄₄ takt;
jamfør galopp (4)