Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
319 results

Bokmål dictionary 319 entries

fører

noun masculine

Etymology

av føre (4

Senses and Example Sentences

  1. person som leder noe;
  2. person som styrer et kjøretøy;
    Example
    • fører av motorkjøretøy
Article page

føre 4

verb

Etymology

norrønt fǿra, ‘få til å fare’

Senses and Example Sentences

  1. flytte fra ett punkt til et annet;
    Example
    • føre varer ut av landet;
    • han ble kidnappet og ført til Tyrkia
  2. vise vei fra ett punkt til et annet;
    gi adgang (til)
    Example
    • stien fører ned til vannet;
    • røret fører til en stor tank;
    • en bratt trapp fører ned i mørket
  3. bringe til en tilstand eller situasjon;
    få til følge, føre med seg;
    resultere i
    Example
    • denne krangelen fører ingen vei;
    • målet er å føre laget til finalen;
    • uenigheten førte landet inn i en borgerkrig;
    • føre en klasse fram til eksamen
  4. påvirke til å flytte seg i en bestemt retning;
    Example
    • han fører godt i både swing og salsa;
    • skjebnen førte dem sammen
  5. stå i spissen for;
    Example
    • føre en hær;
    • føre et skip
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjøre
    Example
    • føre forhandlinger;
    • han fører en skitten valgkamp;
    • vi har ført samtaler med begge partene i konflikten;
    • føre en tilbaketrukket tilværelse;
    • føre et dårlig språk
  7. skrive ned systematisk eller fortløpende
    Example
    • bedriften har ikke ført regnskap de tre siste årene;
    • vi fører statistikk over nedbørsmengde og vannstand
  8. ha til salgs;
    være utstyrt med
    Example
    • vi fører dessverre ikke denne varen;
    • en butikk som fører matvarer fra hele verden

Set phrases

  • føre an
    stå i spissen (for);
    gå først
    • føre an i kampen for frihet;
    • lederen for syttendemaikomiteen førte an i barnetoget
  • føre bak lyset
    narre, lure, villede
  • føre fram
    gi (positivt) resultat;
    lykkes
    • anken førte ikke fram
  • føre med seg
    få som følge, resultat eller konsekvens
    • vervet fører med seg mye ansvar;
    • klimaendringene fører med seg mer ekstremvær
  • føre opp
    • bygge (en bygning)
      • hytta ble ført opp på rekordtid
    • skrive ned på liste eller lignende
      • bli ført opp på lista over deltakere
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    framgå, framtre
    • du må føre deg med verdighet;
    • han fører seg med selvsikkerhet og autoritet
Article page

føre 1

noun neuter

Etymology

norrønt fǿri; beslektet med fare (2 og føre (4

Senses and Example Sentences

tilstand på veidekke eller jordoverflaten, særlig ved snø og med tanke på ferdsel
Example
  • det er godt føre;
  • uværet har ført til dårlig føre på veiene
Article page

ærerik

adjective

Etymology

etter tysk ehrenreich

Senses and Example Sentences

som fører med seg heder og ære;
Example
  • en ærerik seier;
  • ha en ærerik historie
Article page

viltskade

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. skade som ville dyr gjør på skog, åker, eng og buskap
    Example
    • søke erstatning for viltskade
  2. skade på vilt (1)
    Example
    • økt trafikk på veiene fører til hyppigere viltskader
Article page

vene

noun masculine

Etymology

av latin vena ‘blodåre’

Senses and Example Sentences

åre som fører blodet fra kroppen tilbake til hjertet;
jamfør arterie og pulsåre
Article page

snøball

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. rund ball (1, 3) av kram snø
    Example
    • kaste snøball på hverandre
  2. i overført betydning: utvikling som er vanskelig å stoppe når den først er satt i gang, og som ofte fører mer og mer med seg;
    Example
    • dette var møtet som fikk snøballen til å rulle;
    • alle bidro med litt, og så begynte snøballen å rulle;
    • snøballen rullet fort da prosjektet endelig kom i gang
Article page

stolt

adjective

Etymology

norrønt stoltr, stolz; fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. glad og fornøyd eller triumferende over noe eller noen en har en særlig tilknytning til, for eksempel en prestasjon eller noe en eier;
    Example
    • hun er stolt av den nye bilen og viser den fram til alle;
    • han var veldig stolt over datteren
  2. som kjenner sin egen verdi og setter omdømmet sitt (overdrevent) høyt;
    Example
    • jeg var for stolt til å ta imot hjelp
  3. som fører med seg heder og ære;
    som en opplever som stor
    Example
    • mitt livs stolteste øyeblikk
  4. Example
    • stolte drømmer
  5. flott, staselig;
    Example
    • et stolt kvinnfolk;
    • en stolt skute
Article page

visne

verb

Etymology

norrønt visna; jamfør vissen

Senses and Example Sentences

  1. om (del av) plante: bli vissen (1);
    skrumpe inn og forsvinne
    Example
    • blomstene visnet;
    • plantene visner og dør i varmen
  2. om person eller kroppsdel: miste kraft og førlighet;
    bli lammet;
    forfalle
    Example
    • armen visnet bort av slaget;
    • føttene visnet av tretthet;
    • sykdommen fører til at muskulaturen visner bort
  3. i overført betydning: gradvis bli borte
    Example
    • smilet hennes visner;
    • håpet visnet bort
Article page

uvennlig

adjective

Senses and Example Sentences

Example
  • være uvennlig mot en;
  • en uvennlig handling – handling som fører til dårlig forhold mellom to land
Article page