Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
454 results

Bokmål dictionary 454 entries

føre 4

verb

Etymology

norrønt fǿra, ‘få til å fare’

Senses and Example Sentences

  1. flytte fra ett punkt til et annet;
    Example
    • føre varer ut av landet;
    • han ble kidnappet og ført til Tyrkia
  2. vise vei fra ett punkt til et annet;
    gi adgang (til)
    Example
    • stien fører ned til vannet;
    • røret fører til en stor tank;
    • en bratt trapp fører ned i mørket
  3. bringe til en tilstand eller situasjon;
    få til følge, føre med seg;
    resultere i
    Example
    • denne krangelen fører ingen vei;
    • målet er å føre laget til finalen;
    • uenigheten førte landet inn i en borgerkrig;
    • føre en klasse fram til eksamen
  4. påvirke til å flytte seg i en bestemt retning;
    Example
    • han fører godt i både swing og salsa;
    • skjebnen førte dem sammen
  5. stå i spissen for;
    Example
    • føre en hær;
    • føre et skip
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjøre
    Example
    • føre forhandlinger;
    • han fører en skitten valgkamp;
    • vi har ført samtaler med begge partene i konflikten;
    • føre en tilbaketrukket tilværelse;
    • føre et dårlig språk
  7. skrive ned systematisk eller fortløpende
    Example
    • bedriften har ikke ført regnskap de tre siste årene;
    • vi fører statistikk over nedbørsmengde og vannstand
  8. ha til salgs;
    være utstyrt med
    Example
    • vi fører dessverre ikke denne varen;
    • en butikk som fører matvarer fra hele verden

Set phrases

  • føre an
    stå i spissen (for);
    gå først
    • føre an i kampen for frihet;
    • lederen for syttendemaikomiteen førte an i barnetoget
  • føre bak lyset
    narre, lure, villede
  • føre fram
    gi (positivt) resultat;
    lykkes
    • anken førte ikke fram
  • føre med seg
    få som følge, resultat eller konsekvens
    • vervet fører med seg mye ansvar;
    • klimaendringene fører med seg mer ekstremvær
  • føre opp
    1. bygge (en bygning)
      • hytta ble ført opp på rekordtid
    2. skrive ned på liste eller lignende
      • bli ført opp på lista over deltakere
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    framgå, framtre
    • du må føre deg med verdighet;
    • han fører seg med selvsikkerhet og autoritet
Article page

føre 1

noun neuter

Etymology

norrønt fǿri; beslektet med fare (2 og føre (4

Senses and Example Sentences

tilstand på veidekke eller jordoverflaten, særlig ved snø og med tanke på ferdsel
Example
  • det er godt føre;
  • uværet har ført til dårlig føre på veiene
Article page

føre 2

adverb

Etymology

norrønt fyrir

Set phrases

  • bedre føre var enn etter snar
    det er bedre å se seg for enn å bøte på skadene etterpå
  • være føre var
    ta forholdsregler;
    forberede seg;
    være forsiktig
    • det er viktig å være føre var;
    • vi anbefaler folk å være føre var
Article page

fore 1, føre 3

adverb

Etymology

norrønt fyrir; variant av for (4

Set phrases

  • gjøre seg fore med
    være omhyggelig;
    gjøre seg umak med
  • ha noe fore
    ha en plan eller noe å gjøre
  • sette seg fore
    bestemme seg for
Article page

før 1

adjective

Etymology

norrønt fǿrr; beslektet med fare (2

Senses and Example Sentences

  1. som greier eller kan;
    i stand (til);
  2. i god form;
    Example
    • være frisk og før
  3. som ter seg eller er på en viss måte
  4. Example
    • en stor og ferm kone
Article page

var 3

adjective

Etymology

norrønt varr

Senses and Example Sentences

  1. som lett merker noe;
    Example
    • vare øyne
  2. Example
    • med vare hender
  3. Example
    • en var fugl
  4. Example
    • en var person;
    • være var for kritikk

Set phrases

  • bedre føre var enn etter snar
    det er bedre å se seg for enn å bøte på skadene etterpå
  • bli var
    få øye på;
    legge merke til
    • de ble var at det kom noen
Article page

variabel 2

adjective

Etymology

gjennom middelalderlatin variabilis, av latin varius; jamfør varia

Senses and Example Sentences

som endrer seg;
skiftende, vekslende
Example
  • variabel pris;
  • variabelt vær og føre;
  • variable kostnader
Article page

skarp 2

adjective

Etymology

norrønt skarpr

Senses and Example Sentences

  1. som skjærer godt;
    med kvass kant eller spiss
    Example
    • en skarp kniv;
    • skarpe klør;
    • en skarp fjellrygg;
    • hogge med den skarpeste øksa
  2. spiss, brå
    Example
    • en skarp vinkel;
    • skarpe svinger
  3. klar og tydelig;
    Example
    • skarpe ansiktstrekk;
    • et skarpt fotografi;
    • trekke en skarp grense;
    • gjøre bildet litt skarpere
  4. om luft, lukt, lyd eller lys: bitende, stikkende;
    gjennomtrengende;
    blendende, sterk;
    Example
    • skarp vårluft;
    • en ost med skarp lukt;
    • snakke med skarp stemme;
    • skarpt lys
  5. om jord: full av sand og stein;
    Example
    • flate jorder med skarp jord
  6. om sans eller sanseorgan: som oppfatter klart;
    god
    Example
    • ha skarpt syn;
    • ha et skarpt øre
  7. rask i tanke og oppfatning;
    gløgg, intelligent
    Example
    • hun var den skarpeste i klassen
  8. hard, streng, nådeløs;
    Example
    • få skarp kritikk;
    • gi en skarp irettesettelse;
    • være under skarp bevoktning;
    • det var skarp konkurranse mellom dem
    • brukt som adverb:
      • se skarpt på noen
  9. som har prosjektil
    Example
    • skarpe skudd
    • brukt som substantiv:
      • skyte med skarpt
  10. rask, hurtig
    Example
    • en skarp seilas;
    • det gikk i skarpt trav

Set phrases

  • en skarp en
    dram med sterkt brennevin
    • ta seg en skarp en
  • gjøre det skarpt
    prestere svært godt
    • hun gjorde det skarpt til eksamen
  • ikke den skarpeste kniven i skuffen
    ikke blant de klokeste;
    mindre intelligent
  • skarp tunge
    krass og direkte måte å snakke på
    • han er kjent for sin skarpe tunge
  • skarpt føre
    skiføre med hard, grovkornet snø
Article page

oversette

verb

Etymology

etter latin transferre eller traducere, opprinnelig ‘bære, føre over’

Senses and Example Sentences

gjengi på eller føre over til et annet språk
Example
  • boka er oversatt fra fransk;
  • tolken oversetter simultant;
  • ordet er korrekt oversatt
Article page

streit, straight 2

adjective

Pronunciation

stræit

Etymology

av engelsk straight

Senses and Example Sentences

  1. enkel og grei;
    alminnelig;
    veletablert
    Example
    • de er streite mennesker;
    • ha en streit jobb som økonom;
    • føre en streit tilværelse
  2. heterofil;
    til forskjell fra skeiv 3
    Example
    • ha både streite og skeive venner
  3. i musikk: enkel og grei;
    uten improvisasjoner
    Example
    • spille streit pop
Article page