Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
95 results

Bokmål dictionary 95 entries

dele 2

verb

Etymology

norrønt deila(st); opprinnelig fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. stykke opp en helhet i mindre enheter;
    kløyve, skille
    Example
    • rommet er delt i to;
    • hun delte eplet i små biter
    • brukt som adjektiv:
      • delte meninger
  2. Example
    • gange og dele;
    • 18 delt på 6 er 3
  3. skifte (2, 5), fordele;
    levere
    Example
    • de deler på oppgavene;
    • slektningene delte arven mellom seg;
    • dele utbyttet likt
  4. ha felles eierskap over;
    ha sammen
    Example
    • dele rom;
    • idrettsutøverne delte seieren;
    • dele omsorgen for barna
  5. meddele, fortelle, informere;
    gi andre innsikt i
    Example
    • dele et innlegg på sosiale medier;
    • de delte sine innerste tanker;
    • dele strategien med resten av laget;
    • han var ikke redd for å dele meningene sine

Set phrases

  • dele inn
    samle i ulike grupper eller inndelinger;
    gruppere, avgrense (2)
    • dele inn elevene i fire grupper;
    • teksten er delt inn avsnitt
  • dele seg
    splitte (1) seg i flere deler eller komponenter;
    samle seg i to eller flere grupperinger
    • cellene deler seg;
    • partiet delte seg i to
  • dele syn
    være enig
    • vi deler syn på mange vesentlige punkter;
    • de unge deler ikke alltid syn med de eldre
  • dele ut
    gi (1), overrekke;
    fordele
    • dele ut en pris;
    • dele ut brosjyrer
Article page

yttersving

noun masculine

Etymology

av ytter-

Senses and Example Sentences

ytterste og videste (del av) sving langs veikant eller på (delt) idrettsbane;
til forskjell fra innersving
Example
  • tape terreng i yttersvingen
Article page

vårsemester

noun neuter

Senses and Example Sentences

semester i vårhalvåret
Example
  • studieåret er delt i et vårsemester og et høstsemester
Article page

sjefsavgjørelse

noun masculine

Senses and Example Sentences

avgjørelse som blir tatt uten medvirkning fra andre
Example
  • styret var delt, og styreleder tok derfor en sjefsavgjørelse;
  • jeg tok en sjefsavgjørelse på hva vi skulle ha til middag
Article page

teig

noun masculine

Etymology

norrønt teigr

Senses and Example Sentences

  1. mindre stykke jord, åker, eng eller skog som er utskiftet eller avgrenset i innmark eller utmark
  2. om eldre forhold: hvert av de stykkene som et jordstykke er delt i;
    jamfør teigblanding
  3. i overført betydning: del, sektor (av arbeid, virksomhet, samfunnsliv)
    Example
    • vi har mye ugjort på vår teig av klimaarbeidet
  4. stykke av eng som en slår på én gang
  5. avgrenset del av avis- eller bokside;
    Example
    • han redigerte sin faste teig på siste side i lokalavisen
Article page

todeling

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

det å dele i to eller bli delt i to
Example
  • todeling av landet;
  • todeling av arbeidsmarkedet
Article page

totemisme

noun masculine

Senses and Example Sentences

samfunnssystem der befolkningen er delt opp i grupper med hvert sitt totem
Article page

strato-

prefix

Etymology

av latin stratum ‘teppe, dekken’

Senses and Example Sentences

prefiks (1) i ord som gjelder at noe er delt i lag;
Article page

kapittel

noun neuter

Etymology

norrønt kapituli, kapitulum, fra latin capitulum, diminutiv av caput ‘hode’; jamfør kapitel

Senses and Example Sentences

  1. del eller avsnitt i bok, rapport eller lignende, ofte med overskrift
    Example
    • lese første kapittel;
    • boka er delt inn i 13 kapitler
  2. i overført betydning: del av en utvikling, forhold, livsløp eller lignende
    Example
    • begynne et nytt kapittel i livet
  3. forsamling av munker eller prester i et kloster eller en kirke;
    styre for en kirkelig orden

Set phrases

  • et avsluttet/tilbakelagt kapittel
    noe en har gjort seg ferdig med
    • hun regnet saken som et avsluttet kapittel;
    • svake kamper er et tilbakelagt kapittel
  • et kapittel for seg
    noe helt spesielt
    • kraften i stemmen er et kapittel for seg
  • et mørkt kapittel
    en ubehagelig hendelse eller sak
    • et mørkt kapittel i norsk og samisk felles historie;
    • sesongen startet med et mørkt kapittel for klubben
  • et sorgens kapittel
    en tragisk historie fra begynnelse til slutt
    • utviklingen i år har vært et sorgens kapittel
Article page

smågruppe

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

gruppe med få medlemmer
Example
  • klassen ble delt inn i smågrupper
Article page