Advanced search

Simple search

Bokmål dictionary 235 entries

begynne

verb

Pronunciation

bejynˊne

Etymology

av lavtysk beginnen

Senses and Example Sentences

gå i gang med;
ta til med;
sette i gang
Example
- begynne å gråte;
- begynne på nytt;
- hvem vil begynne å lese?
- begynner du med det tullet nå igjen;
- begynne møtet med å synge en sang;
- begynne et nytt og bedre liv;
- han begynte som gatesanger
gå først i gang
Example
- det var han som begynte;
- hvem skal begynne?
ta til;
bli satt i gang
Example
- møtet begynner kl. 13;
- skoleåret begynner i august
- brukt med upersonlig subjekt
  det begynner å regne;
  det begynte å bli mørkt
vise de første tegnene til;
være i ferd med
Example
- han begynner å bli gammel;
- bilen har begynt å ruste;
- problemene begynte å melde seg
ha sitt startpunkt
Example
- løypa begynner ved parkeringsplassen;
- naturreservatet begynner der veien ender

Set phrases

begynne for seg selv
etablere sin egen næringsvirksomhet
hun sa opp jobben og begynte for seg selv
til å begynne med
i begynnelsen;
i førstningen
til å begynne med gikk alt bra;
til å begynne med trodde de det var en spøk

Article page

klarsignal

noun neuter

Etymology

av klar (

Senses and Example Sentences

signal (1) som viser at noen eller noe kan begynne

Example

hopperen ventet på klarsignal;
de har fått klarsignal til bygging;
myndighetene har gitt klarsignal, og arbeidene kan begynne

Article page

åpne

verb

Etymology

norrønt opna; jamfør åpen

Senses and Example Sentences

gjøre åpen
Example
- åpne frakken;
- han åpnet døra forsiktig;
- åpne fisken for å ta ut innvollene;
- hun åpner brevet med kniv;
- hvem har åpnet vinduet?
gjøre tilgjengelig;
innvie (2)
Example
- åpne veien for biltrafikk;
- åpne konto i en bank;
- åpne en ny bru
bli åpen (5)
Example
- kafeen åpner klokka ni
gå i gang med;
begynne
Example
- åpne butikk;
- åpne en samtale;
- åpne et møte;
- åpne skoledagen med sang

Set phrases

åpne for
gjøre mulig;
godta
åpne for eggdonasjon;
planen åpnet for at oljeselskapene fikk tilgang til Barentshavet
åpne munnen
begynne å snakke
du må tenke før du åpner munnen
åpne seg
1. om landskap: vide seg ut
  dalen åpnet seg foran dem
2. bli tilgjengelig
  en unik mulighet har åpnet seg
3. betro seg til noen
  han åpnet seg for moren
4. gjøre seg mottakelig
  åpne seg for motpartens synspunkter

Article page

tre 3

verb

Etymology

av lavtysk treden; beslektet med trå (

Senses and Example Sentences

bevege seg med ett eller noen få skritt;
stige (2, 1), trå (4, 1)
Example
- tre fram fra mørket;
- tre ut av skyggen;
- hun bad dem tre inn i salongen;
- han trådte forsiktig over dørterskelen
bli virksom i;
begynne i
Example
- han trer snart i tjeneste;
- senere trådte hun inn i stillingen igjen;
- de trådte i forbindelse med hverandre per brev
komme eller bli brukt i stedet for;
erstatte (2), avløse (1)
Example
- tre i noens sted;
- syntetiske stoffer har i stor utstrekning trådt i stedet for ull og silke

Set phrases

tre av
i militæret: løs opp og forlat geleddet
tre av!
soldatene fikk etter hvert tre av
tre/trå fram
1. stige fram
  tre fram fra bakerste rad
2. komme til syne;
  vise seg
  landskapet trer tydeligere fram når snøen smelter
tre/trå i kraft
bli gjort gjeldende
loven trer i kraft 1. oktober;
forbudet trådte i kraft etter nyttår
tre inn
1. gå inn
  tre inn i lyset
2. i militæret: forlate geleddet og gå inn i forlegningen
tre sammen
om styre, utvalg eller lignende: møtes og utøve sin funksjon
Stortinget trer sammen i oktober
tre støttende til
hjelpe til
i kriser behøver vi at noen trer støttende til
tre tilbake
trekke seg
partilederen trer tilbake før neste landsmøte
tre ut
1. stige ut
  tre ut av huset
2. trekke seg
  tre ut av styret
tre ut av kraft
opphøre å gjelde
loven trer ut av kraft ved årets slutt

Article page

starte

verb

Etymology

fra engelsk ‘fare av sted’; beslektet med styrte

Senses and Example Sentences

begynne på en aktivitet, et tiltak, en virksomhet eller lignende
Example
- vi starter klokka åtte i morgen;
- starte på studiene til høsten;
- byggingen startet i fjor
sette av sted (på signal) i idrettskonkurranse
Example
- startnummer 13 starter nå;
- han starter ikke i dag
begynne å gå;
virke
Example
- motoren ville ikke starte
sende deltaker av sted i idrettskonkurranse
Example
- det tok lang tid å få startet alle løperne;
- starte feltet
få i gang;
sette i gang
Example
- starte bilen;
- starte en forretning

Set phrases

starte opp
begynne en virksomhet, aktivitet eller lignende;
sette i gang (for første gang);
etablere;
jamfør oppstart

Article page

spille 3, spelle

verb

Etymology

av lavtysk spelen, spillen

Senses and Example Sentences

blinke (2, 1), glitre (1), funkle
Example
- sola spilte i snøkrystallene
drive med eller delta i lagspill eller lignende
Example
- spille fotball;
- de spilte mot et utenlandsk lag;
- vi spiller bra om dagen;
- laget har spilt tre hjemmekamper på rad
delta i spill med kort, terninger eller lignende
Example
- spille bridge
satse penger;
vedde
Example
- spille på travbanen;
- ha noen kroner å spille for
frambringe musikk
Example
- de spilte en sonate;
- gjengen har spilt plater hele kvelden;
- hun spiller på fiolin;
- spille i korps
utføre en teaterrolle, filmrolle eller lignende;
oppføre
Example
- spille revy;
- spille en rolle godt;
- teateret spiller nå Peer Gynt
opptre som, te seg som;
agere (1)
Example
- spille idiot
om fugl: frambringe paringslyd
Example
- orrhanen spiller oppe i åsen

Set phrases

spille ballen over til
overlate neste trekk til
staten spiller her ballen over til kommunene
spille en rolle
ha en betydning;
påvirke
landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
det spilte ingen rolle om hun trodde på ham
spille et høyt spill
ta en stor sjanse
spille fallitt
mislykkes
prosjektet har spilt fallitt
spille for galleriet
opptre falskt og hyklersk for å gjøre andre til lags
spille inn
1. ta opp, lage (en film eller lignende)
  spille inn en plate
2. gi inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke eller lignende)
  filmen har spilt inn store summer
3. ha noe å si
  beløpets størrelse vil spille inn;
  andre hensyn kan spille inn;
  økonomiske forhold vil spille inn
spille med
være delaktig i;
ha innvirkning på
spille med i et nettverk;
politikerne må spille med
spille med åpne kort
ikke skjule noe
spille noen et puss
lure eller narre noen
spille noen ut over sidelinja
sette noen ut av spill;
gjøre noen maktesløs
spille opp
begynne å spille musikk
spille opp til dans
spille på lag
samarbeide
spille på mange strenger
være allsidig
spille på noe
utnytte noe
regissøren spiller bevisst på våre forventninger
spille sine kort godt
utnytte mulighetene på beste måte
spille ut
ha utspillet
spille ut mot
sette opp mot (hverandre)

Article page

snakke

verb

Etymology

av lavtysk snacken, opprinnelig lydord

Senses and Example Sentences

prate, samtale;
jamfør snakkes
Example
- snakke med hverandre;
- vi snakket sammen på telefon;
- jeg snakker på vegne av flere;
- snakke om andre ting;
- det er ikke noe å snakke om;
- vi har aldri snakket om det
skravle
Example
- snakke i ett kjør;
- snakke seg fra noe;
- han snakker i vei om hobbyen sin
bruke sin taleevne
Example
- barnet kunne ikke snakke ennå;
- snakke rent;
- snakke russisk;
- snakk høyere!
drøfte
Example
- snakke forretninger
sladre
Example
- de snakket om henne over hele byen
brukt i utrop om noe storartet
Example
- snakk om flaks!
- du snakker om flott forestilling!

Set phrases

snakke bort
bagatellisere (en sak eller et emne)
ikke snakk bort det barnet sier!
snakke etter munnen
jatte med
snakke for seg
ordlegge seg for saken sin
hun snakket godt for seg
snakke forbi hverandre
ikke forstå hverandre i en samtale
snakke frampå om
ymte, begynne å snakke om, gjøre hentydninger om
snakke noen rundt
overbevise, overtale eller narre noen ved hjelp av snakk;
rundsnakke
snakke noen til rette
snakke noen til fornuft;
irettesette
snakke over seg
tale i villelse
snakke til
1. henvende seg til
  politikeren snakker til hele landet
2. irettesette
  det nyttet ikke å snakke til bråkmakerne
snakke ut
si noe som ligger en på hjertet
de snakket ut om det de hadde opplevd

Article page

regne 1

verb

Etymology

norrønt regna

Senses and Example Sentences

falle som regn (1)
Example
- det regnet og blåste;
- dessverre regnet ferien bort i år;
- det regner ute;
- det har regnet i hele dag;
- jeg tror det skal begynne å regne
i overført betydning: komme i store mengder
Example
- det regnet bomber over byen;
- det regnet med lovord

Set phrases

når det regner på presten, så drypper det på klokkeren
når en har suksess, kommer det også andre i nærheten til gode

Article page

valutere

verb

Senses and Example Sentences

fastsette verdien av noe i penger
føre på dato for når en skal begynne eller slutte å regne renter av en sum på en konto

Article page

svitsje

verb

Etymology

fra engelsk switch

Senses and Example Sentences

endre innstilling på en bryter eller lignende fra én posisjon til en annen
Example
- svitsje fra den ene tv-kanalen til den andre
i overført betydning: gå over til noe annet;
begynne med noe nytt;
skifte (2, 1)
Example
- de svitsjer ofte over til engelsk

Article page

Results per page:

Advanced search

Bokmål dictionary 235 entries

begynne

Pronunciation

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

klarsignal

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

åpne

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Set phrases

tre 3III

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Set phrases

starte

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

spille 3III, spelle

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

snakke

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

regne 1I

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Set phrases

valutere

Senses and Example Sentences

svitsje

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

tre 3

spille 3, spelle

regne 1