Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
35 results

Bokmål dictionary 35 entries

bagasje

noun masculine

Pronunciation

bagaˊsje

Etymology

fra fransk , av gammelprovençalsk baga ‘sekk, pung’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • reise med lite bagasje;
    • innsjekket bagasje
  2. i overført betydning: gruppe livserfaringer, opplevelser, kvalifikasjoner eller lignende som preger en
    Example
    • ha en del bagasje fra tidligere forhold;
    • ha traumatiske opplevelser med seg i bagasjen;
    • få viktig kunnskap med i bagasjen
  3. i bestemt form entall: bagasjerommet på en bil
    Example
    • jeg la sekken i bagasjen
Article page

reise lett

Senses and Example Sentences

ha lite bagasje;
Se: reise
Article page

reise 3

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. bryte opp;
    fare av gårde;
    Example
    • det er på tide å reise;
    • hun har reist fra mannen sin;
    • de reiste hjem i går
  2. komme bort;
    Example
    • jeg ser fram til at snøen reiser
  3. være på reise;
    Example
    • reise rundt i verden;
    • de reiste med både buss, tog og båt;
    • de er ute og reiser nå;
    • jeg vil gjerne reise bort en tid
  4. om eldre forhold: dra fra sted til sted og selge en vare
    Example
    • han reiser i skotøy

Set phrases

  • reise lett
    ha lite bagasje
  • reise med
    ta med seg noe;
    stjele
  • reise sin vei
    dra fra noen eller noe
  • ryke og reise
    ha seg unna;
    dra dit pepperen gror
    • ryk og reis!
    • hun var rasende og bad dem ryke og reise
Article page

transitthall

noun masculine

Senses and Example Sentences

hall (1, 1) på flyplass, jernbanestasjon og lignende der en venter på bagasje, avganger eller ankomster;
Example
  • transitthallen på en flyplass
Article page

tollkontroll

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. det at tollere kontrollerer varer eller bagasje
    Example
    • slippe tollkontroll
  2. sted der tollkontroll (1) foregår;
    toll
    Example
    • gå gjennom tollkontrollen
Article page

toller

noun masculine

Etymology

norrønt tollari; lavtysk tolner

Senses and Example Sentences

  1. person som kontrollerer reisende, bagasje og gods på en grense
    Example
    • bagasjen ble undersøkt av tollerne
  2. i bibelspråk: person som ble foraktet fordi han krevde inn skatter for romerne
    Example
    • tollere og syndere
Article page

pakk

noun neuter

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. bagasje, gods (2), løsøre
    Example
    • samle sammen alt pakket sitt

Set phrases

  • pikk og pakk
    eiendeler en har med seg;
    reisegods, flyttelass, pikkpakk
    • han flyttet med alt sitt pikk og pakk
Article page

pakke ut

Senses and Example Sentences

ta ut av koffert, kasse, bagasjerom eller lignende;
tømme for bagasje eller lagrede ting;
Se: pakke
Example
  • pakke ut av bilen;
  • pakke ut kofferten
Article page

pakke 2

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. omgi med papir eller legge i eske, kasse eller lignende;
    Example
    • pakke og sende julegavene
  2. legge eiendeler sammen i beholder, lagringsrom eller lignende;
    fylle beholder med ting for transport
    Example
    • pakke i kasser;
    • vi må pakke før vi drar;
    • pakke kofferten;
    • hun pakket sekken og dro
  3. presse sammen;
    gjøre tettere
    Example
    • tunge traktorer pakker jorda

Set phrases

  • pakke inn
    1. legge omslag rundt
      • de pakket inn gavene
    2. gjøre budskap utydelig;
      tilsløre
      • han pakker aldri inn meningene sine
  • pakke ned
    legge utstyr ned i esker eller lignende, for transport eller lagring;
    rydde unna
    • pakke ned vinterklærne
  • pakke opp
    åpne (en pakke)
    • de har pakket opp alle julegavene
  • pakke sammen
    1. samle og legge i en veske, kasse eller lignende;
      rydde og legge bort
      • pakke sammen sakene sine
    2. avslutte en virksomhet;
      gi opp
      • hvis strømmen blir enda dyrere, kan bedriften bare pakke sammen
  • pakke seg
    1. samle seg til en tett masse
      • snøen pakket seg
    2. med retningsadverb: ha seg unna;
      komme seg bort
      • pakk deg ut herfra!
      • hvis de ikke kan vise folkeskikk, får de pakke seg vekk
  • pakke ut
    ta ut av koffert, kasse, bagasjerom eller lignende;
    tømme for bagasje eller lagrede ting
    • pakke ut av bilen;
    • pakke ut kofferten
Article page

koffert

noun masculine

Etymology

gjennom lavtysk, fra fransk; av gresk kophinos ‘kurv’

Senses and Example Sentences

stor, kasseformet beholder med håndtak, brukt til personlig bagasje på reiser
Example
  • pakke kofferten;
  • en koffert med hjul

Set phrases

  • bo i koffert
    stadig være på reisefot
  • tenke koffert
    tolke noe i seksuell retning
Article page