Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
187 results

Bokmål dictionary 187 entries

styrte

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. rase, strømme eller falle nedover uten styring
    Example
    • elva styrtet utfor stupet;
    • skiløperne styrtet utfor en skrent;
    • passasjerfly styrtet;
    • tårnet styrtet sammen
  2. få noe eller noen til å falle sammen eller falle ned;
    støte, tømme, kaste ned
    Example
    • styrte noe i avgrunnen;
    • styrte lasset i fyllinga
  3. drikke noe raskt
    Example
    • styrte ned et glass vann;
    • hun styrtet en øl på åtte sekunder
  4. bevege seg i høy fart;
    Example
    • styrte på dør
  5. i overført betydning: begynne å gjøre noe uten planlegging;
    Example
    • styrte seg ut i dristige spekulasjoner
  6. i overført betydning: få noen ut av balanse, ut av posisjon eller i vanry;
    Example
    • styrte regjeringen;
    • svindleren styrtet dem alle i ulykken
  7. kollapse eller dø;
    Example
    • kua styrtet på båsen

Set phrases

  • styrte om
    falle om
    • styrte om på gata
Article page

utendørs, utadørs

adjective

Etymology

jamfør dør

Senses and Example Sentences

som fins eller foregår i friluft
Example
  • en utendørs aktivitet
  • brukt som adverb:
    • holde hunden utendørs;
    • leke utendørs
Article page

alfahann

noun masculine

Etymology

etter engelsk alpha male; jamfør alfa (2

Senses and Example Sentences

  1. hanndyr som er dominerende i en dyreflokk;
    jamfør alfahunn (1)
    Example
    • når alfahannen dør, løser flokken seg opp
  2. i overført betydning, spøkefullt: mann som dominerer i en gruppe personer;
    mannlig ledertype;
    jamfør alfahunn (2)
    Example
    • en alfahann med stort ego
Article page

vannbord, vassbord

noun neuter

Senses and Example Sentences

vannrett eller skrått bord (2, 2) (over dør og over og under vindu) som leder bort regnvann;
jamfør sålbenk
Article page

vannbrett, vassbrett

noun neuter

Etymology

jamfør brett (2

Senses and Example Sentences

  1. vannrett eller skrått bord (2, 2) (over dør og over og under vindu) som leder bort regnvann;
  2. lite surfebrett med bindinger;
Article page

dø

verb

Etymology

norrønt deyja; beslektet med død (1

Senses and Example Sentences

  1. slutte å leve (2, 1)
    Example
    • dø av kreft;
    • dø en naturlig død;
    • dø fra familien;
    • de døde i krigen;
    • hun døde ung;
    • folk døde som fluer;
    • planten døde fordi jeg glemte å vanne den;
    • jeg døde nesten av redsel
  2. slutte å være til;
    ta slutt;
    Example
    • dyrearten dør ut;
    • tonene døde bort;
    • minnet om henne skal aldri dø

Set phrases

  • dø i synden
    slippe uten straff
    • du får ikke dø i synden!
Article page

fare 2

verb

Etymology

norrønt fara

Senses and Example Sentences

  1. forflytte seg;
    reise, dra;
    jamfør farende
    Example
    • fare til byen;
    • de for sin vei;
    • fare vidt omkring;
    • la alt håp fare;
    • ungene farer fra dør til dør og selger lodd
  2. sveipe over eller gjennom
    Example
    • fare over åkeren;
    • fare gjennom boka
  3. bevege seg raskt;
    suse, fyke, renne
    Example
    • toget for forbi;
    • komme farende;
    • det for kaldt gjennom henne
  4. befatte seg (med)
    Example
    • fare med sladder;
    • fare stille med noe

Set phrases

  • fare fram
    oppføre seg;
    te seg
    • fare hardt fram mot noen;
    • fare fram som en villmann
  • fare ille
    få hard medfart;
    skade seg
    • noen vil fare ille i disse kaotiske tilstandene
  • fare ille med
    behandle brutalt
    • livet har fart ille med henne
  • fare sammen
    skvette (1, 3)
    • en hvesende lyd fikk henne til å fare sammen
  • fare vill
    1. gå seg bort
  • ikke ha mye å fare med
    ha dårlig med argumenter, kunnskap eller lignende
  • la fare
    gi opp;
    droppe
    • han burde la det fare
Article page

bryte

verb

Etymology

norrønt brjóta

Senses and Example Sentences

  1. få til å briste med bøying og trykk;
    rive av;
    slite løs;
    Example
    • bryte en bit av brødet;
    • bryte lin
  2. arbeide opp;
    få fram;
    Example
    • bryte malm;
    • bryte jord
  3. om sjø: komme som brenninger (2
    Example
    • bølgene bryter mot land;
    • sjøen brøt over skjærene
  4. Example
    • moloen bryter bølgene
  5. drive med bryting (3)
    Example
    • han skal bryte i 85-kilosklassen
  6. få til å avvike fra noe
    Example
    • linsen bryter lysstrålene
  7. få noe til å stanse;
    gjøre slutt på noe
    Example
    • bryte med det bestående;
    • den tiltalte bryter tausheten;
    • telefonsamtalen ble brutt;
    • favoritten brøt løpet
  8. la være å oppfylle eller etterkomme
    Example
    • bryte helgefreden;
    • vennen brøt til slutt løftet;
    • bryte loven;
    • bryte en avtale;
    • hun har brutt en regel
  9. Example
    • bryte koden

Set phrases

  • bryte av
    1. knekke eller brekke av
      • bryte av en kvist
    2. avbryte
      • TV-serien blir brutt av når spenningen er på topp
  • bryte fram
    komme til syne
    • dagen var i ferd med å bryte fram
  • bryte gjennom
    1. komme fram;
      bli synlig
      • sola var i ferd med å bryte gjennom skylaget
    2. slå igjennom;
      bli berømt
      • han brøt gjennom med særegne sanger
  • bryte håndbak
    utføre styrkeprøve der det gjelder å presse motstanderens håndbak i bordplata
  • bryte inn
    avbryte
    • hun brøt inn i samtalen
  • bryte løs
    begynne plutselig og voldsomt
    • uværet brøt løs
  • bryte med
    1. se bort fra;
      ignorere
      • bryte med god forvaltningspraksis
    2. slutte å ha forbindelse med noe eller noen;
      avslutte et vennskap eller kjærlighetsforhold
      • han valgte å bryte med gjengmiljøet
  • bryte ned
    1. rive over ende
      • de hadde brutt ned gjerdet
    2. løse opp
      • bryte ned fett
    3. svekke, ødelegge
      • bryte ned motstanden
  • bryte opp
    1. åpne med makt
      • bryte opp en dør
    2. dra av sted
      • han brøt opp fra hjembygda
  • bryte over tvert
    brått avslutte noe og dra
    • han brøt over tvert med familien
  • bryte på
    snakke (et språk) med aksent
    • han brøt på amerikansk
  • bryte sammen
    1. gå i stykker;
      briste
      • tribunen brøt sammen under vekten
    2. uttrykke sterke følelser
      • hun brøt sammen i latter
    3. bli avbrutt
      • forhandlingen har brutt sammen;
      • all kommunikasjon brøt sammen under uværet
  • bryte seg fram
    trenge seg fram med makt
    • bryte seg fram i det politiske landskapet
  • bryte seg gjennom
    trenge gjennom
    • bryte seg gjennom politisperringer
  • bryte seg inn
    ta seg ulovlig inn ved å ødelegge lås eller lignende
    • bryte seg inn i leiligheten
  • bryte ut
    1. gi uttrykk for følelser
      • de brøt ut i latter
    2. bli synlig;
      gjøre seg gjeldende
      • eksemen bryter ut;
      • det brøt ut streik
    3. komme seg ut av
      • bryte ut av ekteskapet
Article page

triforium

noun neuter

Etymology

av latin tri- og foris ‘åpning, dør’; jamfør tri-

Senses and Example Sentences

galleri mellom midtskip og sideskip i romanske og gotiske kirker og som har tredelte buer med åpningene vendt mot midtskipet
Article page

ytterdør

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

dør som leder inn i eller ut av en bygning;
Example
  • stå i ytterdøra og vente;
  • ytterdørene blir låst om natta
Article page