Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
24 results

Bokmål dictionary 14 entries

vilter

adjective

Etymology

norrønt viltr; av villa ‘forville’

Senses and Example Sentences

  1. vanskelig å holde styr på;
    Example
    • en vilter liten jente;
    • viltre krøller
  2. Example
    • vilter lek
Article page

ustyrlig

adjective

Etymology

trolig etter lavtysk

Senses and Example Sentences

som ikke kan styres eller kontrolleres;
Example
  • være ustyrlig av glede;
  • ha et ustyrlig raseri;
  • oksen var ustyrlig
Article page

villstyrig

adjective

Senses and Example Sentences

vanskelig å holde styr på;
Example
  • en villstyrig hest
Article page

uvøren

adjective

Etymology

av vørde

Senses and Example Sentences

  1. uforsiktig, vilter, respektløs
    Example
    • en uvøren guttunge;
    • et par uvørne ord;
    • være uvøren med noe
  2. om klær og utseende: lettvint, sportslig
    Example
    • være uvørent kledd til skogsturen
Article page

gutt

noun masculine

Etymology

trolig samme opprinnelse som nederlandsk guit, opprinnelig ‘skrytende ung mann’

Senses and Example Sentences

  1. barn av hankjønn
    Example
    • få en gutt;
    • gutter og jenter;
    • som gutt var han nokså vilter;
    • begynne å interessere seg for gutter
  2. ung mann;
    mann som er del av et fellesskap
    Example
    • han er bare gutten ennå

Set phrases

  • de gamle guttene
    (oftest i den uoffisielle formen de gamle gutta);
    veteranene, gamleguttene
  • de store guttene
    (oftest i den uoffisielle formen de store gutta);
    de ledende på et område
    • 21-åringen skal gå med de store gutta i verdenscupsirkuset
  • det er gutt det
    det er en grepa kar
  • gutten i seg
    det barnlige, gutteaktige
    • bevare gutten i seg
  • gutten sin
    grepa kar
    • han er gutten sin
  • guttene på gulvet
    (ofte i den uoffisielle formen gutta på gølvet);
    de som arbeider på grunnplanet (2 i fabrikk eller annen arbeidsplass
    • kommunen lyttet til gutta på gølvet
  • guttene på skauen
    (oftest i den uoffisielle formen gutta på skauen);
    brukt om den norske motstandsbevegelsen (som lå i dekning i skogsområder) under andre verdenskrig
    • hytta ble brukt av gutta på skauen under krigen
Article page

uregjerlig

adjective

Etymology

jamfør regjere

Senses and Example Sentences

som er vanskelig å holde styr på;
Example
  • uregjerlige unger;
  • ha et uregjerlig temperament
Article page

sprelsk

adjective

Senses and Example Sentences

spretten, vilter, kåt
Example
  • noen sprelske geitekillinger;
  • gjøre noen sprelske kast
Article page

folunge

noun masculine

Senses and Example Sentences

hest i sitt første leveår;
Example
  • en vilter folunge
Article page

lyslugg

noun masculine

Senses and Example Sentences

lyslugget person, særlig gutt
Example
  • en vilter, liten lyslugg
Article page

krabat

noun masculine

Etymology

fra lavtysk; omdannet av kroat

Senses and Example Sentences

Example
  • en urolig, vilter krabat
Article page

Nynorsk dictionary 10 entries

vilter

adjective

Etymology

norrønt viltr; av villa ‘forville’

Senses and Example Sentences

  1. vanskeleg å halde styr på;
    Example
    • ei vilter lita jente;
    • viltert, nyvaska hår
  2. Example
    • leike ein vilter leik
Article page

villstyrig

adjective

Senses and Example Sentences

vanskeleg å halde styr på;
Example
  • halde eit auge med dei villstyrige ungane
Article page

uregjerleg

adjective

Etymology

jamfør regjere

Senses and Example Sentences

som er vanskeleg å halde styr på;
Example
  • uregjerlege ungar;
  • ha uregjerleg hår
Article page

folunge

noun masculine

Senses and Example Sentences

hest i sitt første leveår;
Example
  • ein vilter folunge
Article page

krabat

noun masculine

Etymology

frå lågtysk; omlaga av kroat

Senses and Example Sentences

vilter gut, fyr, knekt
Example
  • vere litt av ein krabat
Article page

uvørden, uvyrden

adjective

Etymology

av vyrden

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje aktar seg eller tek omsyn;
    Example
    • vere uvyrden med reiskapen;
    • uvyrden bruk;
    • fare uvørde fram;
    • køyre uvørde;
    • vere uvyrden i munnen
  2. om påklednad: lettvinn, sportsleg
Article page

kåt

adjective

Etymology

norrønt kátr

Senses and Example Sentences

  1. lystig og glad til sinns;
    yr, vilter
    Example
    • vere glad og kåt;
    • kåte kalvar
  2. seksuelt lysten
    Example
    • vere jentegalen og kåt
Article page

ilter

adjective

Etymology

truleg av dansk ild, same opphav som ill; påverka av vilter

Senses and Example Sentences

  1. bråsinna, oppfarande, hissig
    Example
    • iltre bilistar;
    • vere ilter som ein terrier;
    • ho gav eit iltert svar;
    • ein ilter debatt
  2. intens, kvass
    Example
    • iltre vindkast;
    • ilter bjeffing
Article page

halvvill

adjective

Senses and Example Sentences

  1. halvt vill (1)
    Example
    • halvville sauer;
    • det veks halvville bringebær bak huset vårt
  2. styrlaus, vilter, ståkande
    Example
    • det hende at ein halvvill bråkmakar laga trøbbel på laurdagskvelden
Article page

røvarunge

noun masculine

Senses and Example Sentences

vilter og ustyrleg unge;
Article page