Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
56 results

Bokmål dictionary 15 entries

vara

noun masculine

Senses and Example Sentences

kortform av vararepresentant
Article page

var 2

noun neuter

Etymology

norrønt ver, av verja ‘bre over, dekke’; jamfør verge (4

Senses and Example Sentences

beskyttende overtrekk;
jamfør putevar
Article page

vare 1

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt vara

Senses and Example Sentences

ting eller produkt til å handle (2) med
Example
  • varer og tjenester;
  • en sjelden vare;
  • prima varer;
  • føre gode varer

Set phrases

Article page

assisterende rektor

Senses and Example Sentences

nestleder av skole;
vara for rektor;
Article page

vare 3

verb

Etymology

norrønt vara; beslektet med var (3

Senses and Example Sentences

advare, varsle

Set phrases

  • vare seg
    være forsiktig, vokte seg
Article page

assistere

verb

Pronunciation

asisteˊre

Etymology

fra latin ‘stille ved siden av’, av ad ‘til’ og sistere ‘stille’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • assistere noen i arbeidet;
    • assistere et fartøy i havsnød

Set phrases

  • assisterende direktør
    stillingstittel for person som er stedfortreder for direktøren;
    nestleder i en virksomhet
  • assisterende rektor
    nestleder av skole;
    vara for rektor
  • assistert befruktning
    befruktning som skjer utenfor kroppen eller ved inseminasjon
  • assistert selvmord
    prosedyre der en pasient får hjelp til å ta sitt eget liv, for eksempel ved at en lege gir pasienten medikamenter
Article page

varaforkvinne

noun feminine or masculine

Etymology

av vara-

Senses and Example Sentences

kvinnelig nestleder
Article page

varamedlem

noun neuter

Etymology

av vara-

Senses and Example Sentences

Article page

vararepresentant

noun masculine

Etymology

av vara-

Senses and Example Sentences

person som er valgt til å tre i stedet for en annen når hen får forfall
Example
  • velge vararepresentanter til styret
Article page

varaperson

noun masculine

Etymology

av vara-

Senses and Example Sentences

Article page

Nynorsk dictionary 41 entries

vare 3

vara

verb
split infinitive: vara

Etymology

norrønt vara; samanheng med var (3

Senses and Example Sentences

Set phrases

  • vare seg
    vere varsam
Article page

vare 4

vara

verb
split infinitive: vara

Etymology

frå lågtysk; samanheng med vere (3

Senses and Example Sentences

  1. halde seg i same tilstanden;
    halde fram på same måten
    Example
    • filmen varer éin time;
    • bilen er i orden så lenge det varer;
    • forholdet varte ikkje lenge;
    • mildvêret har vart ei stund
  2. strekke til
    Example
    • lageret varer ut året

Set phrases

  • vare og rekke
    gå lang tid;
    vare lenge
    • det varte og rakk før eg fekk svar
  • vare ved
    halde fram
    • den væpna konflikten har vart ved i fleire år
Article page

vara

noun masculine

Senses and Example Sentences

kortform av vararepresentant
Article page

var 1

noun neuter

Etymology

norrønt ver, av verja ‘breie over, dekkje’; jamfør verje (2

Senses and Example Sentences

vernande overtrekk;
jamfør putevar
Article page

var 2

noun neuter

Etymology

kanskje samanheng med verk (1

Senses and Example Sentences

(tørka) slim;
Example
  • ha var i augekroken
Article page

vare 1

noun feminine

Etymology

norrønt vara

Senses and Example Sentences

ting eller produkt til å handle (2) med
Example
  • varer og tenester;
  • ei sjeldan vare;
  • prima varer;
  • nærbutikken fører gode varer

Set phrases

Article page

useljeleg

adjective

Senses and Example Sentences

som ein ikkje får seld;
som ingen vil kjøpe;
Example
  • denne vara er useljeleg;
  • den høge prisen gjer at bilen er nesten useljeleg
Article page

velprodusert

adjective

Etymology

jamfør produsere

Senses and Example Sentences

godt laga;
av høg kvalitet;
Example
  • velprodusert countrymusikk;
  • vara er svært velprodusert
Article page

innpakning

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det som noko er pakka inn i;
Example
  • innpakninga heldt ikkje, så vara vart øydelagd
Article page

gå ut på dato

Senses and Example Sentences

Sjå: dato
  1. Example
    • vara har gått ut på dato;
    • ete mat som har gått ut på dato;
    • denne mjølka er utgått på dato
  2. Example
    • meiningar som har gått ut på dato;
    • togskjenene har for lengst gått ut på dato;
    • dette systemet er utgått på dato
Article page