Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
81 results

Bokmål dictionary 38 entries

utfor 1

noun masculine

Senses and Example Sentences

alpin (2) skidisiplin der en skal kjøre ned en bratt løype raskest mulig;
Example
  • vinne utfor i årets NM;
  • bli nummer tre i utfor
Article page

utfor 2

preposition

Senses and Example Sentences

  1. ut og nedover;
    ned av, ned fra
    Example
    • falle utfor brygga;
    • kjøre utfor veien;
    • sette utfor svære bakker
  2. på utsiden eller andre siden av noe;
    Example
    • stå utfor døra;
    • fisken vakte rett utfor bryggekanten
  3. brukt som adverb: i retning nedover;
    ut og nedfor;
    nedover
    Example
    • han nølte før han satte utfor
Article page

styrte

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. rase, strømme eller falle nedover uten styring
    Example
    • elva styrtet utfor stupet;
    • skiløperne styrtet utfor en skrent;
    • passasjerfly styrtet;
    • tårnet styrtet sammen
  2. få noe eller noen til å falle sammen eller falle ned;
    støte, tømme, kaste ned
    Example
    • styrte noe i avgrunnen;
    • styrte lasset i fyllinga
  3. drikke noe raskt
    Example
    • styrte ned et glass vann;
    • hun styrtet en øl på åtte sekunder
  4. bevege seg i høy fart;
    Example
    • styrte på dør
  5. i overført betydning: begynne å gjøre noe uten planlegging;
    Example
    • styrte seg ut i dristige spekulasjoner
  6. i overført betydning: få noen ut av balanse, ut av posisjon eller i vanry;
    Example
    • styrte regjeringen;
    • svindleren styrtet dem alle i ulykken
  7. kollapse eller dø;
    Example
    • kua styrtet på båsen

Set phrases

  • styrte om
    falle om
    • styrte om på gata
Article page

styrtning

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

bratt (fjell)skråning;
stup
Example
  • falle utfor en styrtning
Article page

kjøre

verb

Etymology

norrønt keyra

Senses and Example Sentences

  1. styre kjøretøy, maskin eller lignende
    Example
    • lære å kjøre bil;
    • kjøre gravemaskin;
    • kjøre hundespann;
    • kjøre utfor veien;
    • de kjører snøskuteren til hytta;
    • skipperen kjørte båten langsomt inn i havna
  2. frakte eller skysse med et kjøretøy
    Example
    • kjøre tømmer;
    • kan du kjøre meg hjem?
  3. om kjøretøy: være i fart;
    Example
    • bussen kjører hver dag
  4. reise eller forflytte seg med et kjøretøy
    Example
    • kjøre forbi;
    • kjøre med toget;
    • skal vi kjøre eller gå?
    • vi kjørte ti mil den dagen
  5. holde i gang;
    Example
    • smelteverket kjører tre skift;
    • kjøre på for fullt
  6. sette i gang;
    Example
    • kjøre en film;
    • operativsystemet gjør det mulig å kjøre programmer på maskinen;
    • de kjører forestillingen annenhver uke
  7. Example
    • kjøre slalåm;
    • kjøre på rattkjelke
  8. Example
    • kjøre kniven i noe;
    • kjøre noe fast
  9. Example
    • kjøre noen på hodet ut

Set phrases

  • kjøre hardt
    1. presse en motor opp i høy ytelse
    2. drive noen hardt;
      oppdra
  • kjøre i seg
    sluke mat eller drikke
  • kjøre inn
    1. ta i bruk noe nytt og få det til å fungere;
      jamfør innkjøring (3)
      • kjøre inn den nye bilen
    2. hente inn et forsprang;
      nå igjen
      • hun kjørte inn en annen skiløper i utforkjøringen;
      • kjøre inn igjen en forsinkelse
  • kjøre noe i grøfta
    ødelegge noe;
    vanstyre
    • de kjørte bedriften i grøfta
  • kjøre opp
    1. gjøre vei kjørbar;
      brøyte
      • de kjørte opp veien før påske
    2. ta sertifikat
  • kjøre over
  • kjøre seg fast
    bli stående, ikke komme lenger;
    komme opp i store vanskeligheter
  • komme ut å kjøre
    komme ut i vansker
Article page

stup 1

noun neuter

Etymology

av stupe

Senses and Example Sentences

  1. hopp eller sprang (1, 2) med hodet først
    Example
    • hun gjorde et stup over kanten
  2. øvelse i svømmesport;
    jamfør sviktstup og tårnstup
    Example
    • bli norgesmester i stup
  3. bratt fjellvegg;
    kant av en høy fjellvegg
    Example
    • et stup på 200 m;
    • gå utfor et stup
  4. stort, brått fall (2, 6)
    Example
    • aksjekursen gjorde et stup under finanskrisen
Article page

tordne

verb

Etymology

av torden

Senses and Example Sentences

  1. buldre og brake av torden
    Example
    • lyne og tordne;
    • det tordnet hele dagen;
    • han ble alltid redd når det tordnet
  2. lage høy, buldrende lyd som av torden
    Example
    • fossen tordnet utfor;
    • flyene tordner over oss
  3. i overført betydning: tale høyt og rasende;
    agitere sterkt, refse;
    jamfør tordentale
    Example
    • hun tordnet mot politikerne
Article page

storslalåm

noun masculine

Senses and Example Sentences

slalåm i løype med større høydeforskjell og bredere porter enn i vanlig slalåm;
til forskjell fra slalåm (1), utfor (1 og super-G
Article page

utkjørsel

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

  1. sted der en kjører ut fra hus, plass, port eller lignende
    Example
    • stenge utkjørselen;
    • få ny og trafikksikker utkjørsel
  2. utvidelse av veibanen der en kan kjøre ut
    Example
    • bilen hang delvis utfor en utkjørsel ved tunnelen
  3. det å kjøre ut;
    Example
    • vær forsiktig under utkjørselen!
    • trykking, pakking og utkjørsel av aviser
Article page

utforløype

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

løype som brukes til utfor (1
Article page

Nynorsk dictionary 43 entries

utfor

noun uninflectable

Senses and Example Sentences

alpin (2) skidisiplin der ein skal køyre ned ei bratt løype raskast mogleg;
Example
  • bli nummer to i VM i utfor;
  • vinne utfor
Article page

utfor 2

preposition

Senses and Example Sentences

  1. ut og nedover;
    ned av, ned frå
    Example
    • dette utfor stupet;
    • renne utfor bakken;
    • køyre utfor vegen
  2. på utsida eller andre sida av noko;
    Example
    • bli med utfor veggen;
    • stå utfor døra;
    • fisken vaka rett utfor kaien
  3. brukt som adverb: i retning nedover;
    ut og nedfor;
    Example
    • bilen tippa utfor
Article page

støyte

støyta

verb

Etymology

norrønt steyta

Senses and Example Sentences

  1. føre noko inn i, i mot eller gjennom noko med stor kraft;
    Example
    • støyte spydet i målskiva;
    • han støytte stokken i golvet
  2. føre noko vekk frå seg med stor kraft;
    Example
    • støyte kule;
    • dei støyter båten frå land;
    • ho støytte bilen utfor eit stup
  3. knuse med noko hardt
    Example
    • støyte hol på isen med ei jernstong;
    • ho støytte peparen i mortaren
  4. råke ei hindring;
    renne mot noko;
    Example
    • båten støytte hardt mellom bårene;
    • bilane støytte saman;
    • støyte mot kvarandre
  5. blåse kort og kraftig
    Example
    • støyte i eit horn;
    • han støyter i nasen
  6. gjere nokon fornærma eller utilpass;
    fornærme, krenkje
    Example
    • eg meinte ikkje å støyte deg;
    • kjenne seg støytt over noko
    • brukt som adjektiv:
      • verke støytande;
      • ein støytande spøk

Set phrases

  • støyte bort
    vise (nokon) bort
  • støyte frå seg
    1. lage avstand til;
      ikkje ville vere saman med
      • støyte frå seg potensielle kjøparar;
      • han støytte barna sine frå seg
    2. om organ: ikkje lage naturleg samband med;
      ikkje ta opp i seg
      • kroppen støytte frå seg den nye nyra
  • støyte mot
    1. komme borti;
      råke (3, 1)
      • bilen støytte mot fortauskanten
    2. komme i konflikt med
      • dei to prinsippa støytter mot kvarandre;
      • vi støytte mot gamle tradisjonar
  • støyte på
    tilfeldig treffe på
    • eg støytte på naboen på butikken i dag
  • støyte saman
    bli sterkt usamde
    • dei støytte saman over budsjettet
  • støyte til
    kome i tillegg
    • komplikasjonar støytte til under vegs
  • støyte ut
    vise bort;
    stengje ute
Article page

styrte

styrta

verb

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. falle, rase eller strøyme nedover utan styring
    Example
    • flyet styrta i havet;
    • elva styrta utfor stupet;
    • tårnet styrta saman
  2. få noko til å falle saman, falle nedover eller renne nedover;
    tømme, slå ut med fart
    Example
    • styrte lasset i fyllinga;
    • styrte noko i avgrunnen
  3. drikke noko raskt
    Example
    • styrte ned eit glas vatn;
    • han styrta ein øl
  4. flytte seg i høg fart;
    Example
    • han styrtar på dør
  5. i overført tyding: begynne å gjere noko utan planlegging;
    Example
    • styrte seg ut i dristige spekulasjonar
  6. i overført tyding: få nokon ut av balanse, ut av posisjon eller i vanry;
    Example
    • styrte regjeringa;
    • svindlaren styrta dei alle i ulykka
  7. kollapse eller døy;
    Example
    • kua styrta på båsen;
    • han gjekk til han styrta

Set phrases

  • styrte om
    falle om
    • styrte om på gata
Article page

trinn 1

noun neuter

Etymology

frå bokmål; samanheng med tre (3

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • høyre trinn utfor døra
  2. tverrtre til å stå på;
  3. grad eller punkt i ein skala;
Article page

trakk, tråkk 2

noun neuter

Etymology

norrønt traðk, traðkr

Senses and Example Sentences

  1. det å trakke (1);
    gang att og fram;
    Example
    • eit stendig trakk utanfor døra;
    • eit fælt trakk av turistar
  2. opptrakka spor av dyr eller menneske;
    Example
    • trakk etter haren
  3. gardsplass, tun;
    Example
    • trakket utfor døra
Article page

våle 3

våla

verb

Etymology

samanheng med norrønt válað(i) ‘naud, hjelpeløyse’

Senses and Example Sentences

  1. somle, tulle;
    ikkje få gjort noko
  2. vildre ikring
    Example
    • våle seg utfor fjellet
  3. snakke utydeleg;
    snakke tøvete eller ufint
Article page

toppe seg

Senses and Example Sentences

Sjå: toppe
  1. stikke opp;
    lage topp
    Example
    • skybankane toppar seg;
    • snøen toppa seg utfor vindauget
  2. nå eit høgdepunkt;
    Example
    • dramaet toppa seg i eit mord;
    • handelen toppar seg i desember;
    • kaoset toppa seg da statsministeren gjorde eit kuppforsøk
Article page

toppe

toppa

verb

Senses and Example Sentences

  1. ha den høgaste eller beste rangeringa
    Example
    • Viking toppar i første divisjon;
    • oktober toppar når det gjeld trafikkulykker;
    • våren toppar lista over årstider nordmenn likar best
  2. overgå, slå (2, 3);
    vere betre enn
    Example
    • denne bragda blir vanskeleg å toppe
  3. lage ein topp på;
    leggje øvst
    Example
    • topp gjerne salaten med valnøtter;
    • pizzaen var toppa med fleire typar ost
  4. lage eller utvikle topp eller aks
    Example
    • treet toppar dårleg;
    • knip av dei øvste skota slik at planta toppar seg betre
  5. fjerne eller hogge toppen av
    Example
    • toppe eit tre

Set phrases

  • toppe forma
    arbeide for å få den beste fysiske forma;
    få ein formtopp
  • toppe laget
    setje inn dei beste
  • toppe seg
    1. stikke opp;
      lage topp
      • skybankane toppar seg;
      • snøen toppa seg utfor vindauget
    2. nå eit høgdepunkt;
      kulminere
      • dramaet toppa seg i eit mord;
      • handelen toppar seg i desember;
      • kaoset toppa seg da statsministeren gjorde eit kuppforsøk
Article page

storslalåm

noun masculine

Senses and Example Sentences

skirenning i ei løype med større høgdeskilnad og breiare portar enn vanleg slalåm;
til skilnad frå slalåm (1), utfor og super-G
Article page