Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
51 results

Bokmål dictionary 26 entries

tunnel, tunell

noun masculine

Etymology

gjennom engelsk fra gammelfransk; opphavlig ‘liten tønne’

Senses and Example Sentences

  1. underjordisk, utgravd passasje i jord eller fjell
    Example
    • veien går i tunnel under fjorden;
    • fossen er lagt i tunnel
  2. mindre hulgang, for eksempel i maskin

Set phrases

  • se lys i enden av tunnelen
    situasjonen er i ferd med å bedre seg
  • slå en tunnel
    1. bygge en tunnel
      • slå en tunnel gjennom fjellet
    2. spille ball eller puck mellom beina på en motspiller
Article page

veitunnel, veitunell, vegtunell, vegtunnel

noun masculine

Senses and Example Sentences

tunnel (1) gjennom fjell for kjørevei
Article page

miljølokk

noun neuter

Senses and Example Sentences

overbygning som er bygd over veibane eller skinnegang av miljømessige årsaker, og som gjør at trafikken går i tunnel
Example
  • veiprosjektet er planlagt med miljølokk flere steder
Article page

undersjøisk

adjective

Senses and Example Sentences

som fins under havflaten, for eksempel på havbunnen
Example
  • undersjøiske planter;
  • undersjøisk tunnel
Article page

tønne

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt tunna, av middelalderlatin tunna ‘vinfat’; beslektet med tonn og tunnel

Senses and Example Sentences

  1. sylinderformet beholder med utbuede vegger
    Example
    • en tønne med sild
  2. tønne i forreste mast på seilskip der man står og holder utkikk (2;
  3. om eldre forhold: mål for mengde som går i en tønne (1) (mellom 115,8 og 139,4 liter, etter vareslag)
    Example
    • en tønne poteter
  4. om eldre forhold: flatemål som egentlig svarer til det arealet som kan bli tilsådd med én tønne såkorn, i Norge = 3,937 dekar

Set phrases

  • som sild i tønne
    tettpakket
    • passasjerene stod som sild i tønne
  • tomme tønner ramler mest
    de som kan og vet minst, er ofte de mest høyrøstede
Article page

vanntunnel, vanntunell, vasstunnel, vasstunell

noun masculine

Senses and Example Sentences

tunnel til å føre vann igjennom
Article page

slå en tunnel

Senses and Example Sentences

Se: tunnel
  1. bygge en tunnel
    Example
    • slå en tunnel gjennom fjellet
  2. spille ball eller puck mellom beina på en motspiller
Article page

se lys i enden av tunnelen

Senses and Example Sentences

situasjonen er i ferd med å bedre seg;
Se: tunnel
Article page

tunnelarbeid, tunellarbeid

noun neuter

Senses and Example Sentences

arbeid med å lage eller utbedre en tunnel
Article page

tunnelbane, tunellbane

noun masculine

Senses and Example Sentences

bane (1, 2) som helt eller delvis går i tunnel;
forkortet T-bane
Article page

Nynorsk dictionary 25 entries

tunnel, tunell

noun masculine

Etymology

gjennom engelsk frå gammalfransk; opphavleg ‘lita tønne’

Senses and Example Sentences

  1. underjordisk, utgraven passasje i jord eller fjell
    Example
    • jernbana går i tunnel gjennom Ulriken;
    • elva er lagd i tunnel
  2. hol gang, til dømes i maskin

Set phrases

  • det er lys i enden av tunnelen
    stoda held på å betre seg
  • slå ein tunnel
    1. byggje ein tunnel
      • slå ein tunnel gjennom fjellet
    2. spele ball eller puck mellom beina på ein motspelar
Article page

vegtunnel, vegtunell

noun masculine

Senses and Example Sentences

tunnel (1) gjennom fjell for køyreveg
Article page

miljølok, miljølokk

noun neuter

Senses and Example Sentences

overbygning som er bygd over vegbane eller skjenegang av miljømessige årsaker, og som gjer at trafikken går i tunnel
Example
  • byggje miljølok over motorvegen
Article page

gang

noun masculine

Etymology

norrønt gangr; samanheng med gå (1

Senses and Example Sentences

  1. det å gå på føtene;
    Example
    • gang kring juletreet;
    • gå den tunge gangen til kemneren;
    • kjenne nokon på gangen
  2. rekkje av steg i ei utvikling eller ein prosess
    Example
    • livsens gang;
    • gangen i arbeidet;
    • gangen i filmen;
    • arbeidet går sin vande gang
  3. Example
    • få gang i ølet;
    • setje gang på deigen
  4. gjæringsmiddel, gjær
  5. ytterrom mellom inngangsdør og andre rom i eit hus;
    smalt, langt rom til å gå gjennom (og med dører inn til andre rom);
    entré, korridor
    Example
    • vente ute på gangen;
    • set skoa frå deg i gangen
  6. smal passasje eller veg
  7. tunnel, kanal, løp
    Example
    • grave gangar i jorda
  9. Example
    • ein gang mat;
    • ein gang sengeklede

Set phrases

  • gå nokon/noko ein høg gang
    kunne måle seg med eller overgå noko eller nokon
    • dei gjekk sine forgjengarar ein høg gang;
    • skipet gjekk verdas flottaste cruiseskip ein høg gang
  • i gang
    i rørsle, i fart;
    i verksemd, i drift;
    i gjenge
    • toget er i gang;
    • setje klokka i gang;
    • kome i gang med arbeidet;
    • krigen er i full gang;
    • få i gang nye kurs
  • på gang
    i emning
    • noko var på gang
Article page

tønne, tynne 1

noun feminine

Etymology

norrønt tunna, av mellomalderlatin tunna ‘vinfat’; samanheng med tonn og tunnel

Senses and Example Sentences

  1. stor, rund behaldar med bogne vegger
    Example
    • ei tønne med sild
  2. tønne i frammasta på seglskip der ein står og held utkik (2;
  3. om eldre forhold: mål for mengd som går i ei tønne (1) (mellom 115,8 og 139,4 liter, etter vareslag)
    Example
    • ei tønne poteter
  4. om eldre forhold: flatemål som eigenleg svarer til det arealet som kan bli tilsådd med éi tønne såkorn, i Noreg = 3,937 dekar

Set phrases

  • som sild i tønne
    tettpakka
    • publikum stod som sild i tønne
  • tomme tønner ramlar mest
    dei som kan og veit minst, er ofte dei mest høgrøysta
Article page

vasstunnel, vasstunell

noun masculine

Senses and Example Sentences

tunnel til å leie vatn igjennom
Article page

slå ein tunnel

Senses and Example Sentences

Sjå: tunnel
  1. byggje ein tunnel
    Example
    • slå ein tunnel gjennom fjellet
  2. spele ball eller puck mellom beina på ein motspelar
Article page

det er lys i enden av tunnelen

Senses and Example Sentences

stoda held på å betre seg;
Sjå: tunnel
Article page

tunnelløp, tunnellaup, tunelløp, tunellaup, tunell-løp, tunell-laup

noun neuter

Senses and Example Sentences

løp (6) til ein tunnel
Article page

tunnelarbeid, tunellarbeid

noun neuter

Senses and Example Sentences

arbeid med å lage eller utbetre ein tunnel
Article page