Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
8 results

Bokmål dictionary 4 entries

transpirere

verb

Etymology

fra middelalderlatin; av latin trans- og spirare ‘puste’

Senses and Example Sentences

Example
  • transpirere sterkt i varmen
Article page

svette 2

verb

Senses and Example Sentences

  1. skille ut svette (1, 1);
    bli våt av svette;
    Example
    • svette i hendene;
    • de svetter i varmen
  2. streve hardt
    Example
    • han satt og svettet over leksene
  3. skille ut væske som legger seg (som dråper) på overflaten av noe;
    Example
    • osten svetter i varmen;
    • trærne svettet kvae

Set phrases

  • svette ut
    • gjøre våt av svette
      • svette ut skjorta
    • få svetten ut av kroppen
      • de svetter ut i badstua
Article page

transpirasjon

noun masculine

Etymology

fra middelalderlatin; jamfør transpirere

Senses and Example Sentences

  1. det å svette
    Example
    • være plaget av transpirasjon
  2. Example
    • flekker av transpirasjon
Article page

perspirere

verb

Etymology

fra latin , av per- og spirare ‘puste’

Senses and Example Sentences

dunste ut (gjennom huden);
Article page

Nynorsk dictionary 4 entries

transpirere

transpirera

verb

Etymology

frå mellomalderlatin; av latin trans- og spirare ‘puste’

Senses and Example Sentences

Example
  • ho transpirerer i varmen
Article page

sveitte 2

sveitta

verb

Etymology

norrønt sveitast, med innverknad frå sveitt

Senses and Example Sentences

  1. skilje ut sveitte (1, 1);
    bli våt av sveitte;
    Example
    • sveitte på føtene;
    • dei sveittar i varmen
  2. slite hardt
    Example
    • ho sveitta over leksene
  3. skilje ut væske som legg seg (som dropar) på overflata av noko;
    Example
    • grana sveittar kvae;
    • osten sveitta i varmen

Set phrases

  • sveitte ut
    • gjere våt av sveitte
      • sveitte ut skjorta
    • få sveitten ut av kroppen
      • dei sveitta ut i badstova
Article page

transpirasjon

noun masculine

Etymology

frå mellomalderlatin; jamfør transpirere

Senses and Example Sentences

  1. det å transpirere;
    Example
    • vere plaga av kraftig transpirasjon
Article page

perspirere

perspirera

verb

Etymology

frå latin , av per- og spirare ‘puste’

Senses and Example Sentences

dunste ut (gjennom huda);
Article page