Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
26 results

Bokmål dictionary 13 entries

torn

noun masculine

Etymology

norrønt þorn

Senses and Example Sentences

  1. hard, spiss og stikkende utvekst på plante;
    Example
    • buskene var fulle av torner;
    • hunden fikk en torn i poten
  2. beinlignende spiss og stikkende utvekst på enkelte dyr
  3. fortykkelse i overhuden, særlig på tærne, med en tapp som vokser innover og gir smerter;
  4. i overført betydning: noe ubehagelig;

Set phrases

  • en torn i øyet/kjøttet
    en årsak til uvilje, misunnelse, irritasjon eller lignende;
    noe som (stendig) plager en;
    jamfør ha et horn i siden til
    • journalistene var en torn i øyet på diktatoren;
    • bli oppfattet som en torn i kjøttet
  • ingen rose uten torner
    selv den vakreste ting har feil, ulemper eller problemer
Article page

ingen rose uten torner

Senses and Example Sentences

selv den vakreste ting har feil, ulemper eller problemer;
Se: torn
Article page

en torn i øyet/kjøttet

Senses and Example Sentences

en årsak til uvilje, misunnelse, irritasjon eller lignende;
noe som (stendig) plager en;
Se: torn
Example
  • journalistene var en torn i øyet på diktatoren;
  • bli oppfattet som en torn i kjøttet
Article page

tornefull

adjective

Senses and Example Sentences

med mange vanskeligheter og utfordringer;
jamfør torn (4)
Example
  • kunstens vei er tornefull
Article page

ugg 1

noun masculine

Etymology

samme opprinnelse som ugg (2

Senses and Example Sentences

  1. torn, brodd, pigg
  2. strittende bust på dyr
  3. smådyr i vann
Article page

thorn

noun masculine

Etymology

norrønt þorn, blant annet ‘torn, pigg’

Senses and Example Sentences

bokstaven þ i det norrøne og islandske alfabetet;
jamfør edd
Article page

spinett

noun neuter

Etymology

fra italiensk, enten av spina ‘torn’ eller etter navnet til oppfinneren G. Spinetti (ca. 1500)

Senses and Example Sentences

klaverinstrument fra renessanse- og barokktiden med små spisser som slår på strengene;
liten cembalo
Article page

spinal

adjective

Etymology

av latin spina ‘torn, ryggrad’

Senses and Example Sentences

som angår ryggraden eller ryggmargen
Article page

mothake

noun masculine

Senses and Example Sentences

hake (2, 1) som står imot eller holder igjen
Example
  • mothaken på en fiskekrok;
  • en torn med mothaker
Article page

liktorn

noun masculine

Etymology

av lik (1 med betydning ‘legeme’, opprinnelig ‘torn i legemet’

Senses and Example Sentences

fortykkelse i overhuden, særlig på tærne, med en tapp som vokser innover og gir smerter
Article page

Nynorsk dictionary 13 entries

torn

noun masculine

Etymology

norrønt þorn

Senses and Example Sentences

  1. hard, spiss og stikkande utvekst på plante;
    Example
    • buskane er fulle av tornar;
    • katten fekk ein torn i poten
  2. beinliknande spiss og stikkande utvekst på nokre dyr
  3. hard klump i overhuda, særleg på tærne, med ein hard spiss som veks innover og gjev smerter;
  4. i overført tyding: noko ubehageleg;
    Example
    • kvardagen er full av tornar

Set phrases

  • ein torn i auget
    årsak til uvilje, misunning, irritasjon eller liknande;
    noko som (stendig) plagar ein
    • nybygget var ein torn i auget på naboane
  • inga rose utan tornar
    sjølv den vakraste ting har feil, ulemper eller problem
Article page

tore 2, torne 1

tora, torna

verb

Senses and Example Sentences

  1. brake og buldre av tore (1
    Example
    • lyne og tore;
    • det tora heile natta;
    • han vart alltid redd når det tora
  2. lage høg, buldrande og brakande lyd som av tore (1
    Example
    • elva tora nedover dalen;
    • flya torar over oss
  3. i overført tyding: tale høgt og rasande;
    agitere sterkt, refse;
    jamfør toretale
    Example
    • tore mot regjeringa
Article page

torne 2

torna

verb

Etymology

norrønt þorna

Senses and Example Sentences

bli tørr;
Article page

inga rose utan tornar

Senses and Example Sentences

sjølv den vakraste ting har feil, ulemper eller problem;
Sjå: torn
Article page

ein torn i auget

Senses and Example Sentences

årsak til uvilje, misunning, irritasjon eller liknande;
noko som (stendig) plagar ein;
Sjå: torn
Example
  • nybygget var ein torn i auget på naboane
Article page

tornefull

adjective

Senses and Example Sentences

med mange vanskar og utfordringar;
jamfør torn (4)
Example
  • vegen til målet er lang og tornefull
Article page

ugg 1

noun masculine

Etymology

samanheng med egg (1

Senses and Example Sentences

  1. torn, brodd, pigg
  2. strittande bust på dyr
    Example
    • setje, gjere ugg;
    • setje opp, reise uggen
  3. ugge på fisk
  4. smådyr, insekt, sprett (1, 3) i vatn
Article page

thorn

noun masculine

Etymology

norrønt þorn ‘torn, pigg’

Senses and Example Sentences

bokstaven þ i det norrøne og det islandske alfabetet;
jamfør edd
Article page

fortørna

adjective

Etymology

av lågtysk torn ‘vreide’; jamfør for- (2

Senses and Example Sentences

svært arg
Example
  • opposisjonen er fortørna;
  • ein fortørna trenar
Article page

akantus

noun masculine

Pronunciation

akanˊtus

Etymology

frå latin; av gresk akanthos, av akantha ‘torn’

Senses and Example Sentences

  1. (plante av) slekt i akantusfamilien;
    Acanthus
  2. ornament med blad av akantus (1) som motiv
    Example
    • treskurd i akantus
Article page