Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
110 results

Bokmål dictionary 51 entries

taler

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. person som snakker
    Example
    • talere av romanske språk
  2. person som holder tale (1, 4);
    en som er flink til å tale (2, 4)
    Example
    • være taler på landsmøtet;
    • hun var en eksepsjonell taler;
    • jeg er ingen taler
  3. person som deltar i debatt eller lignende
    Example
    • det står sju talere på lista;
    • være enig med siste taler
Article page

tale 2

verb

Etymology

norrønt tala

Senses and Example Sentences

  1. bruke stemmen til å framføre ord og setninger;
    ytre seg;
    snakke, prate
    Example
    • tale utydelig;
    • tale tomme ord;
    • tales ved om noe
  2. kunne snakke (et språk)
    Example
    • de talte engelsk og tysk
  3. gjøre seg til talsmann for;
    argumentere for;
    forsvare
    Example
    • han taler vår sak
  4. Example
    • presten talte ved graven;
    • tale seg varm om noe
  5. vitne om;
    jamfør talende (2)

Set phrases

  • tale for
    være et argument for;
    framstille i gunstig lys
  • tale for seg selv
    komme så klart til uttrykk at det ikke trengs noen nærmere forklaring
    • vi lot bildene tale for seg selv
  • tale mot
    være et argument mot;
    framstille i ugunstig lys
    • bevisene taler mot henne
  • tale noen midt imot
    åpent og uredd si seg uenig med en mektig person eller gruppe
    • tale makten midt imot;
    • hun talte partiledelsen midt imot
  • tale til fordel for
    være et pluss for
    • opplysninger som vil tale til fordel for ham
  • tale ut
Article page

tale 1

noun masculine

Etymology

norrønt tala

Senses and Example Sentences

  1. det å tale (2, 1);
    det å si noe;
    snakk, prat
    Example
    • uttrykke seg i skrift og tale
  2. noe en sier;
    måte å uttrykke seg på
    Example
    • dette var klar tale
  3. Example
    • en film med norsk tale
  4. det en sier til et publikum om et emne i en bestemt hensikt;
    Example
    • hun holdt tale i bryllupet
  5. Example
    • tallenes tale

Set phrases

  • få i tale
    få til å uttale seg;
    få til å prate
    • de prøvde å få ministeren i tale
  • ikke komme på tale
    være uaktuelt
    • det kommer ikke på tale at du får være oppe så lenge
  • ikke tale om
    det kommer ikke til å skje;
    det er utelukket
    • jeg går ikke på festen. Ikke tale om!
  • tale er sølv, men taushet er gull
    det er ofte bedre å tie enn å si noe
  • talens bruk
    taleevnen
    • han mistet talens bruk
  • være på tale
    være gjenstand for drøfting;
    bli nevnt som en mulighet;
    være aktuell
    • det var på tale å legge ned bedriften
  • være tale om
    dreie seg om;
    gjelde
    • det er tale om et trafikkuhell
Article page

veltalende

adjective

Etymology

av vel (3

Senses and Example Sentences

som taler godt;
som vet å ordlegge seg;
Example
  • en veltalende politiker
Article page

tungetaler

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som taler i tunger
Article page

tale sitt tydelige/eget språk

Senses and Example Sentences

vise noe tydelig;
Se: språk
Example
  • tallene taler sitt tydelige språk;
  • bildene taler sitt eget språk
Article page

språk

noun neuter

Etymology

av lavtysk sprake

Senses and Example Sentences

  1. system som mennesker bruker for å utrykke seg og kommunisere;
    menneskelig tale
    Example
    • språket skiller menneskene fra dyra
  2. variant av språk (1) brukt av en folkegruppe eller i et geografisk område;
    Example
    • klassiske språk;
    • snakke flere fremmede språk;
    • norsk er et språk med mange dialekter
  3. Example
    • juridisk språk;
    • studere Hamsuns språk;
    • opposisjonen brukte et kraftig språk
  4. uttrykksmiddel som minner om språk (1)
    Example
    • fuglenes språk;
    • musikkens språk
  5. brukt som etterledd i sammensetninger: system for kommunikasjon
  6. brukt som etterledd i sammensetninger: enkelt setning

Set phrases

  • snakke samme språk
    legge det samme i ord og begreper;
    forstå hverandre
    • politikerne snakker ikke samme språk som velgerne
  • tale sitt tydelige/eget språk
    vise noe tydelig
    • tallene taler sitt tydelige språk;
    • bildene taler sitt eget språk
  • ut med språket
    si det du vet
Article page

stortaler

noun masculine

Senses and Example Sentences

svært dyktig taler
Article page

sette i brann

Senses and Example Sentences

  1. sette fyr på;
    tenne på
    Example
    • de raserte bygninger og satte biler i brann;
    • sette huset i brann
  2. framkalle intense følelser
    Example
    • en karismatisk taler som kunne sette hjerter i brann;
    • framføringen av nasjonalsangen satte mange sjeler i brann
Article page

stam 2

adjective

Etymology

norrønt stammr

Senses and Example Sentences

som taler støtvis og hakkende;
Article page

Nynorsk dictionary 59 entries

tale 2

tala

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt tala

Senses and Example Sentences

  1. bruke røysta til å framføre ord og setningar;
    ytre seg;
    snakke, prate
    Example
    • tale lågt;
    • han taler tydeleg;
    • ho talte kvast;
    • alvorleg talt
  2. kunne snakke (eit språk)
    Example
    • ho taler tysk og fransk
  3. gjere seg til talsmann for;
    argumentere for;
    forsvare
    Example
    • ho taler mi sak
  4. Example
    • presten talte ved grava;
    • tale seg varm om noko
  5. vitne om;
    jamfør talande (2)

Set phrases

  • tale for
    vere eit argument for;
    framstille i gunstig lys
  • tale for seg sjølv
    kome så klart til uttrykk at det ikkje trengst noka nærmare forklaring
    • resultatet talte for seg sjølv
  • tale frampå om
    ymte om;
    kome inn på;
    nemne
  • tale mot
    vere eit argument mot;
    framstille i ugunstig lys
    • alt taler mot han
  • tale nokon midt imot
    ope og uredd seie seg usamd med ein person eller ei gruppe med makt
    • han talte si eiga regjering midt imot
  • tale til fordel for
    vere gunstig for
    • lite talar til fordel for kraftkrevjande industri i Noreg
  • tale ut
    seie noko som ligg ein på hjartet;
    snakke ut
Article page

tale 1

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt tala

Senses and Example Sentences

  1. det å tale (2, 1);
    det å seie noko;
    snakk, prat, røde
    Example
    • uttrykkje seg skrift og tale
  2. noko ein seier;
    måte å uttrykkje seg på
    Example
    • dette var klar tale
  3. Example
    • ein film med norsk tale
  4. det ein seier til eit publikum om eit emne ved eit særleg høve;
    Example
    • han heldt tale under opninga av utstillinga

Set phrases

  • få i tale
    få til å uttale seg;
    få til å prate
    • det var ikkje mogleg å få han i tale
  • ikkje kome på tale
    vere uaktuelt
    • det kjem ikkje på tale at du får meir sjokolade no
  • ikkje tale om
    det kjem ikkje til å hende;
    det er uaktuelt
    • eg går ikkje på festen. Ikkje tale om!
  • tale er sølv, men tagnad er gull
    det er ofte betre å teie enn å seie noko
  • vere på tale
    bli drøfta;
    bli gjord framlegg om;
    vere aktuell
    • det er på tale å byggje nytt ferjeleie;
    • det var på tale med evakuering
  • vere tale om
    dreie seg om;
    gjelde
    • det er tale om eit brotsverk
Article page

veltalande

adjective

Etymology

av vel (2

Senses and Example Sentences

som taler godt;
Example
  • ein veltalande politikar
Article page

kringmælt

adjective

Etymology

av kring (2

Senses and Example Sentences

som taler snøgt, kjapt;
Article page

kleis

adjective

Etymology

norrønt kleiss; samanheng med kleise (2

Senses and Example Sentences

  1. om person: som taler ugreitt, ureint;
    Example
    • han er kleis
  2. om tale: utydeleg
Article page

tungetalar

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som taler i tunger
Article page

språk

noun neuter

Etymology

av lågtysk sprake

Senses and Example Sentences

  1. system nytta av menneske for å uttrykkje seg og kommunisere;
    menneskeleg tale
    Example
    • språket skil mennesket frå dyra
  2. variant av språk (1) brukt av ei folkegruppe eller i eit geografisk område;
    Example
    • klassiske språk;
    • snakke fleire framande språk;
    • norsk er eit språk med mange dialekter
  3. Example
    • juridisk språk;
    • granske språket til Garborg;
    • opposisjonen brukte eit kraftig språk
  4. uttrykksmiddel som minner om språk (1)
    Example
    • fuglane har sitt eige språk;
    • språket i musikken
  5. brukt som etterledd i samansetningar: system for kommunikasjon
  6. brukt som etterledd i samansetningar: enkelt setning

Set phrases

  • snakke same språket
    leggje det same i orda og omgrepa, forstå kvarandre
    • politikarane snakkar ikkje same språket som veljarane
  • tale sitt tydelege/eige språk
    vise noko tydeleg
    • desse tala taler sitt tydelege språk;
    • bileta talte sitt eige språk
  • ut med språket
    sei det du veit
Article page

smeiken

adjective

Senses and Example Sentences

som taler eller fører seg smeikjande og søtt;
sukkersøt og blid;
Example
  • vere blid og smeiken når arven skal delast;
  • smeiken som ein katt
Article page

tenkje, tenke

tenkja, tenka

verb

Etymology

av norrønt þekkja med påverknad frå lågtysk denken

Senses and Example Sentences

  1. binde saman førestillingar til tankar, drive tankeverksemd;
    Example
    • tenkje logisk;
    • tenkje seg til resten;
    • tenkje ut ei løysing;
    • tenkje før ein taler;
    • sitje og tenkje;
    • det var rart, tenkte han
    • brukt som adjektiv:
      • eit tenkjande menneske;
      • tenkjande vesen
  2. rette medvitet mot noko
    Example
    • det ein ikkje kan få, nyttar det lite å tenkje på;
    • eg tenkjer ofte på deg;
    • tenkje bakover i tida;
    • ho kom til å tenkje på ei historie
  3. førestille seg
    Example
    • eg kan tenkje meg at det var vanskeleg;
    • ei slik løysing er lett å tenkje seg
    • brukt som adjektiv:
      • eit tenkt døme
  4. rå seg til, ha i sinne, ha som plan;
    Example
    • kva har du tenkt å gjere?
    • tenkje på å gå;
    • som tenkt, så gjort
  5. ha omsorg eller tanke for
    Example
    • ikkje tenk på meg;
    • dei er gode til å tenkje på andre
  6. ha som synspunkt;
    Example
    • kva tenkjer du om saka?
    • ikkje bry seg med kva dei andre tenkjer;
    • dei tenkte det var lurt å byrje tidleg
  7. brukt for å uttrykkje overrasking
    Example
    • tenk det!
    • tenkje seg til at eg skulle sjå deg her

Set phrases

  • ha tenkt til
    ha som plan;
    skulle (1), vilje (2, 4), kome til å (1)
    • dei har tenkt til å gifte seg;
    • skeiseløparen har tenkt til å leggje opp;
    • hunden har tenkt til å bade
  • kunne tenkjast
    vere mogleg
    • det kan tenkjast at dei har gløymt heile greia
  • kunne tenkje seg
    ha hug til;
    ynskje seg
    • ein kunne tenkje seg ei pause no og då;
    • eg kan tenkje meg litt godt å drikke til maten
  • tenkje etter
    samle tankane;
    fundere (2), grunde
    • når eg tenkjer etter, så trur eg det finst ei løysing
  • tenkje framover
    tenkje på tida som er framfor ein;
    planleggje
    • vi må tenkje framover, på komande generasjonar
  • tenkje gjennom
    gruble over noko;
    fundere på
    • tenkje gjennom spørsmålet;
    • ta seg tid til å tenkje gjennom saka
  • tenkje høgt
    snakke med seg sjølv;
    gje uformelt uttrykk for meininga si
    • lat oss tenkje høgt om korleis vi skal handtere dette
  • tenkje om att
    revurdere meininga si, tru om att
    • om du trur det, må du tenkje om att
  • tenkje over
    • vere merksam på
      • ein må tenkje over korleis ein snakkar
    • tenkje grundig på;
      gruble, fundere
      • tenkje over livet sitt
  • tenkje seg om
    grunde over noko i tankane;
    gruble, tenkje etter
    • tenkje seg om to gonger;
    • tenkje seg om før ein seier noko
  • tenkje sitt
    gjere seg opp si eiga meining
    • dei tenkjer no sitt om det heile
  • tenkje så det knakar
    tenkje grundig
    • han tenkte så det knaka
  • tenkje ut
    finne fram til noko ved tankeverksemd;
    kome opp med
    • tenkje ut ein slu plan
  • vere tenkt til
    vere etla til;
    vere mynta på
    • pengane er tenkte til nye datamaskinar
Article page

talsperson

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som ber fram saka for eller taler på vegner av nokon;
jamfør talsmann og talskvinne
Article page