Advanced search

Simple search

Bokmål dictionary 42 entries

snill

adjective

Etymology

norrønt snjallr ‘dyktig, klok, god’

Senses and Example Sentences

lett å omgås med;
lydig
Example
- være snill og medgjørlig;
- vær nå snill gutt!
- en snill hest
god, kjærlig
Example
- en snill og omsorgsfull far
- brukt som adverb:
  det var snilt gjort
gavmild
Example
- få noe av en snill onkel
vennlig, forekommende
Example
- snille og hjelpsomme naboer;
- vil du være så snill å gjøre meg en tjeneste?
i utrop:
Example
- men snille deg, det kan da ikke du noe for!
- skjenk i kaffe, er du snill!

Set phrases

vær så snill
brukt i spørsmål der en ber andre om noe;
til forskjell fra vær så god
kan jeg få litt vann, vær så snill?

Article page

riktig

adjective

Etymology

fra tysk, opprinnelig ‘som følger en rett linje’

Senses and Example Sentences

rett (3, 2), korrekt (2)
Example
- rett og riktig;
- finne det riktige svaret;
- alt gikk riktig for seg;
- det er riktigere å si at butikken har flyttet;
- framgangsmåten var den eneste riktige;
- gå riktig vei;
- svaret var riktig nok, selv om oppsettet var feil
helt ut;
ordentlig
Example
- det ble ikke riktig jul i år;
- et riktig uvær
- brukt som adverb:
  riktig pent;
  riktig gode venner;
  en riktig snill gutt;
  det var riktig livlig
brukt som adverb: akkurat, nettopp
Example
- han er ikke riktig klok;
- det var riktig noe for deg
brukt som sisteledd i sammensetninger: som samsvarer med eller passer til det førsteleddet nevner
- - moteriktig
  - tidsriktig

Article page

lang

adjective

Etymology

norrønt langr

Senses and Example Sentences

som har en viss lengde;
som har forholdsvis stor lengde
Example
- ha langt hår;
- et langt tau;
- ha lange bein;
- legge ut på en lengre reise;
- huset er 14 m langt;
- gå med lange skritt;
- det er den lengste slangen jeg har sett
om person: høy (2, 1)
Example
- begge barna er lange og tynne;
- hun er lengre enn jeg;
- lagets lengste spiller
sid (1)
Example
- ha lange bukser;
- hun går ofte i lang kjole
som varer så eller så lenge, eller som kjennes langvarig
Example
- en lang stund;
- en fire timer lang operasjon

Set phrases

bli lang i ansiktet
vise tydelig at en blir skuffet eller svært overrasket
bli lang i maska
vise tydelig at en blir skuffet, svært forundret eller lignende
dagen lang
hele dagen
hun jobbet dagen lang for å bli ferdig til fristen
falle så lang en er
falle med kroppen rett ut
han falt så lang han var
få lang nese
bli narret
ha lang lunte
1. være rolig og tålmodig
2. være sen i oppfattelsen
ha lange fingrer
være tyvaktig
i lange tider
veldig lenge
hun har vært syk i lange tider
i lengre tid
temmelig lenge
i lengste laget
litt for lang(t)
filmen var i lengste laget
være snill som dagen er lang
være veldig snill

Article page

usedvanlig

adjective

Senses and Example Sentences

som skiller seg fra det normale;
uvanlig, sjelden (1, enestående, ualminnelig
Example
- han merket ikke noe usedvanlig;
- ha et usedvanlig talent;
- være et helt usedvanlig menneske
brukt som forsterkende adverb:
Example
- være usedvanlig snill;
- treffe en usedvanlig hjelpsom person;
- snakke usedvanlig lavt

Article page

dumsnill

adjective

Senses and Example Sentences

en uklokt snill person;

godfjottete

Example

en dumsnill fjott

Article page

godlynt

adjective

Senses and Example Sentences

vennlig, snill og fredelig;

mild (3), godslig, godmodig

Example

en godlynt person;
godlynt humor

Article page

lydig

adjective

Etymology

av lyde (

Senses and Example Sentences

villig til å lyde (;

som følger påbud;

som retter seg etter autoriteter;

føyelig, lojal (2)

Example

være lydig mot foreldrene;
lydige barn;
han er stort sett snill og lydig

brukt som adverb:
- hunden fulgte lydig med

Article page

føyelig

adjective

Senses and Example Sentences

ettergivende (2), mild (3)

Example

føyelig og snill;
ha et føyelig vesen;
et føyelig barn

Article page

god

adjective

Etymology

norrønt góðr; jamfør bedre ( og best (

Senses and Example Sentences

av høy kvalitet;
bra, fin, utmerket;
tilfredsstillende, gagnlig, tjenlig
Example
- en god kniv;
- et godt fotografi;
- gode veier;
- se en god film;
- få godt vær;
- gjøre en god handel;
- ha god helse;
- et godt spørsmål;
- ha gode intensjoner;
- det var gode tider;
- få gode nyheter;
- et godt tegn;
- i gode, gamle dager
- brukt som adverb;
  godt gjort!
  gjøre så godt en kan;
  komme godt overens
om person: flink, dyktig, dugende
Example
- en god lærer;
- en god snekker;
- være god i tysk og matematikk;
- hun var god på ski;
- han er god til å danse
om person eller kroppsfunksjon: frisk, bra (2)
Example
- hun er fortsatt ikke god i magen;
- bli god i ryggen igjen
som gir velvære;
som en nyter;
velsmakende, velluktende;
behagelig
Example
- spise god mat;
- drikke godt øl;
- sitte i en god sofa
- brukt som adverb:
  maten smaker godt;
  sitter du godt?
  ha det godt;
  leve godt
stor, romslig;
rikelig;
drøy (4)
Example
- ha god plass;
- ha god råd;
- ha god tid;
- holde god fart;
- ha god hjelp av noen;
- hytta ligger en god mil fra veien
brukt som adverb: i høy grad
Example
- da han hørte det, ble han godt forbannet
enkel, lett (2), grei (1)
Example
- det er ikke så godt å vite;
- han er ikke så god å tukte
fullverdig, fullgod;
berettiget
Example
- ha godt håp om noe;
- ha gode grunner for noe;
- være i sin gode rett
gjev, respektabel
Example
- være av god familie;
- gode borgere
med moralsk ønskverdige egenskaper;
som vil eller gjør det rette;
rettferdig, edel;
snill, vennlig, velgjørende
Example
- et godt menneske;
- være god mot noen;
- være snill og god;
- hun har mange gode sider;
- gode gjerninger;
- ha et godt hjerte
- brukt som adverb:
  tro for godt om noen
- brukt som substantiv:
  gjøre det gode;
  vite forskjellen på godt og ondt
brukt i utrop
Example
- gode Gud!
brukt som adverb: vel (3, 7);
gjerne (3)
Example
- det vet du godt;
- det kan godt hende;
- du kan godt være med;
- det går godt an
brukt i hilsen eller ønske;
jamfør god dag, god kveld, god morgen og god natt
Example
- godt nyttår!
- god jul!

Set phrases

det kan jeg godt
brukt som positivt svar på forespørsel, invitasjon eller lignende;
gjerne (2)
kan du hjelpe meg? Ja, det kan jeg godt;
skal vi gå på ski i dag? Ja, det kan vi godt;
kan jeg være med? Ja, det kan du godt
en god del
nokså mange eller mye
finne for godt
avgjøre etter eget skjønn
alle gjør som de finner for godt
for godt
for alvor;
for alltid
hun forlot landet for godt
gi en god dag i
ikke bry seg om;
gi blaffen i
mange gir en god dag i fredningsbestemmelsene
gjøre det godt
lykkes i det en gjør
gjøre det godt i VM;
hun gjorde det godt til eksamen
gjøre noe godt igjen
skape forsoning etter uenighet, urett eller krenkelse
gjøre seg godt av
ha nytte eller glede av
gjøre seg godt av pengene
gjøre seg til gode
godgjøre seg
godt og vel
litt over
et underskudd på godt og vel 13 millioner
gå god for
garantere;
stå inne for
ha godt av
1. ha nytte av
  han kunne hatt godt av å slappe litt av
2. være til pass for
  de fikk kjeft, men det hadde de bare godt av
ha noe til gode
ha noe utestående;
ha noe (positivt) i vente
ha penger til gode;
dette har vi til gode å få et klart svar på
komme godt med
være til god nytte eller hjelp
de ekstra kronene kom godt med
komme noen til gode
bli til gagn for noen
tvilen kom tiltalte til gode
kort og godt
kort sagt;
rett og slett
dette var kort og godt ikke bra nok
like godt
brukt for å uttrykke at ett alternativ er like akseptabelt som et annet;
like gjerne
jeg kunne like godt ha vært en av dem
se godt ut
se sunn og frisk ut
si noe til godt
i spørsmål: fortelle noe;
ha noe å si
hva sier han til godt?
sitte godt i det
ha god økonomi
ta seg godt ut
se pen og velstelt ut
vær så god
1. brukt når en gir noen noe, oppfordrer til å forsyne seg med mat eller lignende
  vær så god å gå til bords;
  jeg har en gave til deg. Vær så god
2. brukt for å si at en har blitt tvunget til noe
  vi måtte vær så god gjøre som han sa
være god for
disponere noe som svarer til
hun er god for minst ti millioner
være like gode
ha like stor skyld

Article page

nevning

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

det å nevne
Example
- ingen nevning av navn er du snill!
navn på en ting eller et begrep;
benevnelse, betegnelse

Article page

Nynorsk dictionary 50 entries

snill

adjective

Etymology

norrønt snjallr ‘dugande, god, klok’

Senses and Example Sentences

god å omgåast med;
lydig
Example
- vere snill og medgjerleg;
- ver snill no, gut!
- ein snill hund
god, kjærleg
Example
- ei snill og omsorgsfull mor
- brukt som adverb:
  det var snilt gjort
gjevmild
Example
- få noko av ein snill onkel
hjelpsam, venleg
Example
- snille grannar;
- vil du vere så snill å gjere meg ei teneste?
i utrop:
Example
- snille deg, det treng du ikkje gjere!
- slå på lyset, er du snill!

Set phrases

ver så snill
brukt i spørsmål der ein ber andre om noko;
til skilnad frå ver så god
kan eg få litt vatn, ver så snill?

Article page

framifrå

adjective

Senses and Example Sentences

gild (2), førsteklasses, makelaus, ypparleg
Example
- ein framifrå diktar;
- ei framifrå ordning
- brukt som adverb
  framifrå gjort
særskild, ekstra (2), omfram (1
Example
- framifrå fullmakter;
- framifrå tiltak
brukt som forsterkande adverb: overlag (2, uvanleg, særs (2)
Example
- framifrå ven;
- framifrå god;
- framifrå snill

Article page

grom

adjective

Etymology

samanheng med gram ( og grim (; same opphav som grum (

Senses and Example Sentences

gild, framifrå, storveges
Example
- ein grom bil;
- dette er gromme greier;
- det grommaste rommet i huset
- brukt som adverb
  koret song gromt
byrg
velseda;
snill
Example
- gjer dette, så er du grom

Article page

god

adjective

Etymology

norrønt góðr; jamfør betre ( og best (

Senses and Example Sentences

av høg kvalitet;
bra, fin, framifrå;
tilfredsstillande, gagnleg, tenleg
Example
- eit godt hus;
- gode vegar;
- lese gode bøker;
- ynskje seg godt vêr;
- ha god helse;
- få ein god idé;
- ha godt samvit;
- med godt humør;
- gjere ein god handel;
- det var eit godt hopp;
- ein god prestasjon;
- det er gode tider for bransjen;
- i gode, gamle dagar;
- kva er det godt for?
- den er god!
- brukt som adverb
  gjere så godt ein kan;
  kome godt overeins;
  det er godt gjort å …;
  syngje godt;
  snakke godt for seg;
  kjem du? Godt!
om person: dugande, dyktig, flink
Example
- ein god pianist;
- ein god lærar;
- vere god i fransk;
- ho var god på skeiser;
- han er god til å teikne
om person eller kroppsfunksjon: frisk, bra (2)
Example
- eg er ikkje god i magen;
- bli god att i foten
som gjev velvære;
som ein nyt;
velsmakande, velluktande;
behageleg
Example
- ete god mat;
- drikke god vin;
- sitje i ein god stol;
- det er godt og varmt inne
- brukt som adverb
  det luktar godt;
  sitje godt;
  ha det godt;
  dei levde godt;
  det gjer meg godt å høyre det
stor, romsleg;
rikeleg;
dryg (4)
Example
- ha god plass;
- ha god tid;
- ha god råd;
- ein god slump pengar;
- det var godt om plass på stranda;
- få god hjelp av nokon;
- ei god mil opp i dalen
brukt som adverb: i høg grad
Example
- bli godt sliten
enkel, lett (2), grei (3)
Example
- det er ikkje så godt å vite;
- han er ikkje god å tukte
fullgild, fullverdig, velgrunna
Example
- vere i sin gode rett;
- ha gode grunnar for noko;
- ha god von
gjæv (2, respektabel (1)
Example
- godt folk;
- alle gode krefter
med moralsk ynskverdige eigenskapar;
som vil eller gjer det rette;
rettferdig, edel;
snill, venleg, velgjerande
Example
- eit godt menneske;
- Gud er god;
- vere snill og god;
- vere god mot nokon;
- gode gjerningar
- brukt som adverb
  tru godt om nokon
- brukt som substantiv
  gjere det gode;
  ta nokon med det gode;
  striden mellom det gode og det vonde
brukt i utrop
Example
- gode Gud!
brukt som adverb: vel (2, 7), gjerne (2, 3)
Example
- det går godt an;
- det kan godt hende;
- det veit du godt;
- du kan godt få bli med;
- ein kan ikkje godt lyge heller
brukt i helsing eller ynske;
jamfør god dag, god kveld, god morgon og god natt
Example
- god jul!
- god sommar!

Set phrases

det kan eg godt
brukt som positivt svar på førespurnad, invitasjon eller liknande;
gjerne (2, 2)
blir du med på kino? Ja, det kan eg godt;
skal vi ta ein tur ut? Ja, det kan vi godt;
kan eg treffe deg seinare? Ja, det kan du godt
ein god del
nokså mange eller mykje
finne for godt
avgjere etter eige skjøn
eg kjem dersom eg finn det for godt
for godt
for alvor;
for alltid
han forlét landet for godt
gje ein god dag i
ikkje bry seg om;
gje blaffen i
han gav ein god dag i arbeidet sitt
gjere det godt
lukkast i det ein gjer
gjere det godt på skulen;
ei verksemd som gjer det godt økonomisk
gjere noko godt att
skape forsoning etter usemje, urett eller krenking
gjere seg godt av
ha nytte eller glede av
gjere seg godt av maten
gjere seg til gode
godgjere seg
godt og vel
litt over
eit underskot på godt og vel 13 millionar;
for godt og vel eit halvt år sidan
gå god for
garantere;
stå inne for
ha godt av
1. ha nytte av
  ho vil ha godt av å kome seg litt bort
2. vere til pass for
  dei fekk kjeft, men det hadde dei berre godt av
ha noko til gode
ha noko uteståande;
ha noko (positivt) i vente
ha pengar til gode;
laget har til gode å vinne ein kamp
kome godt med
vere nyttig å ha
pengane vil kome godt med
kome nokon til gode
bli til gagn for nokon
tiltak som kom industrien til gode
kort og godt
stutt sagt;
rett og slett
det var kort og godt eit hendeleg uhell
like godt
brukt for å uttrykkje at eitt alternativ er like akseptabelt som eit anna;
like gjerne
du kan like godt gje opp
seie noko til godt
i spørsmål: fortelje noko;
ha noko å seie
kva seier han til godt?
sitje godt i det
ha god økonomi
sjå godt ut
sjå sunn og frisk ut
ta seg godt ut
sjå pen og velstelt ut
ver så god
1. brukt når ein gjev noko til nokon, oppmodar til å forsyne seg med mat eller liknande
  ver så god og et;
  eg har ei gåve til deg. Ver så god
2. brukt for å seie at ein har vorte tvinga til noko
  vi måtte ver så god sitje, elles vart det ikkje mat
vere god for
disponere noko som svarer til
ho er god for minst ti millionar
vere like gode
ha like stor skyld

Article page

hjelpsam

adjective

Senses and Example Sentences

villig til å hjelpe, tenestevillig, godhjarta

Example

ho var snill og hjelpsam mot han

Article page

ver så snill

Senses and Example Sentences

brukt i spørsmål der ein ber andre om noko;

til skilnad frå ver så god;

Sjå: snill

Example

kan eg få litt vatn, ver så snill?

Article page

vere 3

vera

verb

split infinitive: vera

Etymology

norrønt vera

Senses and Example Sentences

finnast, eksistere;
om person: leve
Example
- det er ikkje meir mat i kjøleskapet;
- det var ein gong ein konge;
- hadde det ikkje vore for dette uhellet, ville vi ha greidd oss;
- han er ikkje meir
halde til på ein stad;
opphalde seg;
kome
Example
- ha ein stad å vere;
- dei var i utlandet;
- bli verande lenge på ein stad;
- eg skal vere der heile dagen;
- sommaren er her;
- vere ute ein augeblink;
- dei har vore på tur;
- eg er straks attende;
- han var nettopp innom
gå føre seg;
hende
Example
- møtet er i neste veke;
- fredag i veka som var
stå i ein viss situasjon eller tilstand, på eit visst nivå, steg eller liknande
Example
- vere saman om noko;
- ho var i femtiårsalderen;
- kvar er du i arbeidet?
(opphavleg) høyre heime;
kome frå
Example
- eg er frå Moss;
- hytta var frå sekstitalet
bli i same posisjon eller tilstand over ei viss tid;
ikkje bli rørt eller gjort noko med
Example
- det kan vere til i morgon;
- la dei vere i fred!
- brukt i konjunktiv (1):
  fred vere med deg!
fare fram;
stelle seg
Example
- ein god måte å vere på;
- korleis er det med deg?
- det er som eg seier;
- vere for ei sak;
- vere imot eit framlegg;
- vere med på noko;
- ver så snill!
- brukt i konjunktiv (1)
  ulike arrangement, det vere seg slektsstemne, seminar eller framsyningar
vilje seie;
føre med seg
Example
- ho har alltid visst kva arbeid er
brukt i uttrykk med gjenteke subjekt, for å framheve ei vanleg førestilling knytt til dette ordet
Example
- eit ord er eit ord;
- ein amerikanar er ein amerikanar
brukt som kopula: kunne bli klassifisert eller omtalt som
Example
- vere eit barn;
- dei var arbeidarar;
- han var flygar;
- vere fleire om noko;
- vere frisk;
- ho var på gråten;
- dei var heldige;
- kjolen er raud;
- det var god kaffi!
- tråden var av ull;
- klokka er fem;
- vindauget er ope;
- straumen er på
brukt i setning med ‘det’ som formelt subjekt (presenteringssetning)
Example
- det var Alf som sa det;
- det er torsk som er best;
- kva er det som står på?
- det er i morgon han kjem
brukt som hjelpeverb (i presens eller preteritum perfektum) ved intransitive verb som uttrykkjer rørsle eller overgang til ein ny stad eller tilstand;
jamfør ha (2, 13)
Example
- dei var komne;
- ho er vakna;
- han er vorten bonde
brukt som hjelpeverb i passiv
Example
- ho er nemnd;
- dei er sett;
- det var laga i går

Set phrases

har vore
etter substantiv eller namn: tidlegare;
som var;
forkorta h.v.
statsråd har vore;
stortingspresident har vore
la vere
ikkje bry seg om;
halde seg unna;
avstå frå
eg klarer ikkje å la vere;
dei lét vere å reise
vere eller ikkje vere
1. eksistere eller ikkje eksistere;
  overleve eller ikkje
  forhandlingane var eit spørsmål om å vere eller ikkje vere for bøndene
2. brukt substantivisk: det å eksistere eller ikkje eksistere;
  livsviktig sak;
  liv eller død
  skulen var eit vere eller ikkje vere for bygda deira
vere til
finnast, eksistere
vere ved
1. vedgå (1), innrømme
  gutungen ville ikkje vere ved at han ikkje kunne lese
2. vere i ferd med;
  halde på (2)
  vi er ved å bli gamle

Article page

sjølvgløymande

adjective

Senses and Example Sentences

som gløymer seg sjølv;

som ikkje tek omsyn til seg sjølv og eigne fordelar;

sjølvoppofrande

Example

vere snill og sjølvgløymande

Article page

liksom 2

adverb

Senses and Example Sentences

på ein måte, nesten, tilsynelatande

Example

han skulle liksom vere snill;
det kom liksom eit raudskjær på himmelen før smellet

Set phrases

du liksom
brukt for å uttrykkje at ein trur at noko er usant eller lite sannsynleg
vinne cupfinalen, du liksom; det trur eg aldri vil skje!
på liksom
for syns skuld, som leik, på læst
dei gjorde det berre på liksom

Article page

vis 1

noun masculine, feminine or neuter

Etymology

norrønt vís i samansetningar; samanheng med vise ( og vite

Senses and Example Sentences

(vanleg eller tradisjonell) måte å vere på eller å gjere noko på;

karakteristisk drag ved noko som hender;

måte (, 1), gjerd (4);

vane, veremåte, skikk (2)

Example

på fjellfolks vis;
på gammal vis;
det kan ikkje halde fram på dette viset;
ho er snill på sitt vis

Set phrases

på sett og vis
på ein eller anna måte

Article page

Results per page: