Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
81 results

Bokmål dictionary 39 entries

slavisk 1

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som hører til eller er særmerkt for en slave (1, 1)
  2. som foregår eller blir utført mekanisk uten selvstendig tankevirksomhet
    Example
    • en slavisk etterligning
Article page

slavisk 2

adjective

Senses and Example Sentences

som gjelder slavere
Example
  • slaviske folkeslag

Set phrases

  • slavisk språk
    språkgruppe i den indoeuropeiske (1 språkfamilien som omfatter blant annet bulgarsk, kroatisk, polsk, russisk, serbisk, slovakisk, tsjekkisk og ukrainsk
Article page

vampyr

noun masculine

Etymology

av slavisk vampir

Senses and Example Sentences

  1. i folketro: overnaturlig vesen som suger blod av mennesker om natta
  2. i overført betydning: person som utnytter andre, særlig økonomisk;
  3. sør- og mellomamerikansk blodsugende flaggermus;
    Desmodontidae
Article page

slavofil

adjective

Pronunciation

slavofiˊl

Etymology

jamfør -fil (2

Senses and Example Sentences

som beundrer (deler av) slavisk (2 kultur
Article page

slavofili

noun masculine

Etymology

se -fili

Senses and Example Sentences

  1. sympati for slavisk (2 kultur
  2. nasjonalistisk retning i Russland på 1800-tallet som gikk ut på at russerne burde løsrive seg fra europeisk innflytelse
Article page

slavist

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som har slaviske språk eller slavisk filologi som fag
Article page

tolk

noun masculine

Etymology

norrønt tulkr; gjennom lavtysk fra slavisk

Senses and Example Sentences

person som muntlig oversetter fra ett språk til ett eller flere andre
Example
  • opptre som tolk;
  • være ansatt som tolk i FN
Article page

tornister

noun neuter

Etymology

gjennom tysk; fra slavisk opphavlig trolig sammenblanding av gresk tagistron ‘sekk’ og middelalderlatin canistrum ‘kurv’

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: ransel brukt i militæret;
Article page

slavisk språk

Senses and Example Sentences

språkgruppe i den indoeuropeiske (1 språkfamilien som omfatter blant annet bulgarsk, kroatisk, polsk, russisk, serbisk, slovakisk, tsjekkisk og ukrainsk;
Article page

silke

noun masculine

Etymology

norrønt silki; gjennom slavisk, fra mongolsk sirgek, av eldre kinesisk sir

Senses and Example Sentences

  1. råstoff av glinsende tråder som silkeormen spinner rundt seg når den pupper seg
  2. stoff som er vevd av silketråder
    Example
    • en kjole av rød silke;
    • brodere i silke

Set phrases

  • spinne silke på noe
    få (økonomisk) fordel av noe
    • spinne silke på en tv-opptreden
Article page

Nynorsk dictionary 42 entries

slavisk 1

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som høyrer til eller er særmerkt for ein slave (1, 1)
  2. som går føre seg eller blir utført mekanisk utan sjølvstendig tankeverksemd
    Example
    • ei slavisk etterlikning
Article page

slavisk 2

adjective

Senses and Example Sentences

som gjeld eller er særmerkt for slavarane
Example
  • slaviske folkeslag

Set phrases

  • slavisk språk
    språkgruppe i den indoeuropeiske (1 språkfamilien som omfattar blant anna bulgarsk, kroatisk, polsk, russisk, serbisk, slovakisk, tsjekkisk og ukrainsk
Article page

vallak

noun masculine

Etymology

gjennom tysk; frå eldre slavisk vlachu ‘person frå Valakia’

Senses and Example Sentences

kastrert hingst;
Article page

vampyr

noun masculine

Etymology

av slavisk vampir

Senses and Example Sentences

  1. i folketru: overnaturleg skapning som syg blod av menneske om natta
  2. i overført tyding: person som utnyttar andre, særleg økonomisk;
  3. sør- og mellomamerikansk blodsugande flaggermus;
    Desmodontidae
Article page

slavofil

adjective

Pronunciation

slavofiˊl

Etymology

jamfør -fil (2

Senses and Example Sentences

som beundrar (delar av) slavisk (2 kultur
Article page

slavofili

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. sympati for slavisk (2 kultur
  2. nasjonalistisk retning i Russland på 1800-talet som gjekk ut på at russarane skulle frigjere seg frå europeisk innverknad
Article page

slavist

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som har slaviske språk eller slavisk filologi som fag
Article page

tolk

noun masculine

Etymology

norrønt tulkr; gjennom lågtysk frå slavisk

Senses and Example Sentences

person som set om og gjev att tale frå eit språk til eit anna
Example
  • opptre som tolk;
  • bli tilsett som tolk
Article page

tornister

noun neuter

Etymology

tysk; frå slavisk opphavleg truleg samanblanding av gresk tagistron ‘sekk’ og mellomlalderlatin canistrum ‘korg’

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: ransel brukt i militæret;
Article page

silke

noun masculine

Etymology

norrønt silki; gjennom slavisk, frå mongolsk sirgek, av eldre kinesisk sir

Senses and Example Sentences

  1. råstoff av glinsande trådar som silkeormen spinn kring seg når han puppar seg
  2. stoff som er vove av silketrådar
    Example
    • ein kjole av raud silke;
    • brodere i silke

Set phrases

  • spinne silke på noko
    få (økonomisk) føremon av noko
    • spinne silke på eit populistisk standpunkt
Article page