Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
20 results

Bokmål dictionary 11 entries

signere

verb

Etymology

fra latin, av signum ‘tegn’

Senses and Example Sentences

  1. skrive under;
    sette navnetrekket sitt på
    Example
    • brevet var signert av styreformannen;
    • forfatteren vil være til stede og signere boka si
  2. stadfeste opphav, særlig med signatur, initialer eller lignende
    Example
    • maleriet var signert Edvard Munch
  3. skrive kontrakt eller avtale med
    Example
    • fotballklubben signerte en ny spiss
Article page

pakt

noun feminine or masculine

Etymology

gjennom lavtysk; fra latin , av pacisci ‘slutte overenskomst’

Senses and Example Sentences

(formell) bindende avtale som er inngått mellom to eller flere parter, med gjensidige rettigheter og plikter;
overenskomst;
Example
  • inngå en pakt med noen;
  • signere en pakt;
  • en pakt mellom Gud og menneskene

Set phrases

  • i pakt med
    i samsvar med;
    i harmoni med;
    på bølgelengde med
    • leve i pakt med naturen;
    • oppfatninger som ikke er i pakt med tiden
Article page

undertegne

verb

Etymology

etter tysk

Senses and Example Sentences

sette navnetrekket sitt under (som tegn på godkjenning eller samtykke);
Example
  • undertegne et brev
  • brukt som substantiv i stedet for ‘jeg’
    • undertegnede kan ikke huske hva som hendte da
Article page

underskrive

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. skrive under på (som tegn på godkjenning eller samtykke);
    sette navnetrekket sitt under,;
    Example
    • underskrive oppropet
    • brukt som adjektiv:
      • det underskrevne skjøtet
  2. i overført betydning: gå god for;
    garantere, forsikre
    Example
    • han kunne underskrive at hvert evige ord var sant
Article page

signering

noun masculine or feminine

Etymology

av signere

Senses and Example Sentences

  1. det å sette navnetrekket sitt på noe
    Example
    • avtalen er klar for signering;
    • signering av bøker
  2. det å skrive kontrakt eller avtale
    Example
    • fotballspillerne ble innkalt til ny signering
Article page

signe

verb

Etymology

norrønt signa, fra latin; samme opprinnelse som signere

Senses and Example Sentences

  1. gi lykke eller kraft;
    ønske velsignelse over
    Example
    • Gud signe deg!
    • signe maten;
    • de hilser og signer arbeidet
  2. i folketro: beskytte eller helbrede ved magiske tegn og formularer
    Example
    • folk sa han kunne både signe og sette vondt på folk
  3. om katolske forhold: gjøre korsets tegn over
    Example
    • signe med vievann
Article page

signatur

noun masculine

Etymology

fra latin; jamfør signere

Senses and Example Sentences

  1. merke, tegn
  2. navnetrekk, underskrift
    Example
    • sette signaturen sin på kontrakten;
    • taggernes signaturer på murveggen
  3. egenskap som kjennetegner noe eller noen;
    særpreg
    Example
    • regissøren har satt sin tydelige signatur på filmen
  4. person som skriver i en avis eller lignende under pseudonym, forbokstaver eller lignende
    Example
    • signaturen A.R. hadde en artikkel i avisen i går
Article page

signatar

noun masculine

Pronunciation

singnataˊr eller  signataˊr

Etymology

fra latin; jamfør signere

Senses and Example Sentences

person som skriver under på dokument, avtale eller lignende;
Article page

resignere 2

verb

Pronunciation

reˊsignere

Etymology

av re- og signere; jamfør engelsk re-sign

Senses and Example Sentences

inngå ny kontrakt med
Example
  • de resignerer stjernespillere;
  • de er i gang med å resignere kontraktene
Article page

påtegne

verb

Senses and Example Sentences

  1. forsyne med underskrift;
    Example
    • dokumentet skal påtegnes av direktøren
    • brukt som adjektiv:
      • alle har påtegnede nisseluer på bildet
Article page

Nynorsk dictionary 9 entries

signere

signera

verb

Etymology

frå latin, av signum ‘teikn’

Senses and Example Sentences

  1. skrive under;
    setje namnetrekket sitt på
    Example
    • brevet var signert av forlagssjefen;
    • forfattaren var til stades og signerte boka si
  2. stadfeste opphav, særleg med signatur, initialar eller liknande
    Example
    • biletet var signert Harriet Backer;
    • musikken var signert Per Nilsen
  3. skrive kontrakt eller avtale med
    Example
    • fotballspelaren signerte ein toårskontrakt
Article page

underteikne

underteikna

verb

Senses and Example Sentences

setje namnetrekket under (som teikn på godkjenning eller samtykke);
Example
  • underteikne ei avtale
  • brukt som substantiv i staden for ‘eg’
    • underteikna har uttrykt skepsis til dette
Article page

underskrive

underskriva

verb

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. skrive under på (som teikn på godkjenning eller samtykke);
    setje namnetrekket sitt under;
    Example
    • underskrive brevet
    • brukt som adjektiv:
      • dei underskrivne avtalene
  2. i overført tyding: gå god for;
    garantere, forsikre
    Example
    • fisk er godt, det kan eg underskrive
Article page

signe

signa

verb

Etymology

norrønt signa, frå latin; same opphav som signere

Senses and Example Sentences

  1. gje lykke eller kraft;
    ynskje velsigning over
    Example
    • Gud signe deg!
    • signe maten;
    • dei helser og signar arbeidet
  2. i folketru: verne eller lækje med magiske teikn og formlar
    Example
    • ha ord på seg for både å kunne signe og setje vondt på folk
  3. om katolske forhold: gjere krossmerket over
    Example
    • signe med vigslevatn
Article page

signering

noun feminine

Etymology

av signere

Senses and Example Sentences

det å setje namnetrekket sitt på noko
Example
  • signeringa av dokumentet;
  • signering av bøker
Article page

signatur

noun masculine

Etymology

frå latin; jamfør signere

Senses and Example Sentences

  1. merke, teikn
  2. namnetrekk, underskrift
    Example
    • setje signaturen sin på kontrakten
  3. særdrag som kjenneteiknar noko eller nokon;
    særpreg
    Example
    • både tematikken og ordvalet ber den umiskjennelege signaturen til forfattaren
  4. person som skriv i ei avis eller liknande under psevdonym, førebokstavar eller liknande
    Example
    • signaturen I.S. hadde ein artikkel i avisa i går
Article page

signatar

noun masculine

Pronunciation

singnataˊr eller  signataˊr

Etymology

frå latin; av signere

Senses and Example Sentences

person som skriv under på dokument, avtale eller liknande;
Article page

deklarasjon

noun masculine

Etymology

frå latin; jamfør deklarere

Senses and Example Sentences

  1. internasjonal avtale (som ikkje er juridisk bindande);
    Example
    • signere ein deklarasjon
  2. skriftleg opplysning om innhald eller forhold;
    Example
    • lese deklarasjonen på pakninga;
    • deklarasjon av varer
Article page

resignere 2

resignera

verb

Pronunciation

reˊsignere

Etymology

av re- og signere; jamfør engelsk re-sign

Senses and Example Sentences

inngå ny kontrakt med
Example
  • dei har klart å resignere viktige spelarar
Article page