Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
25 results

Bokmål dictionary 13 entries

signalisere

verb

Senses and Example Sentences

gi tegn om;
sende eller gi signaler om
Example
  • spilleren strekker hånden i været og signaliserer at hun har skåret;
  • presidenten signaliserte et snarlig angrep
Article page

banke på

Senses and Example Sentences

Se: banke
  1. kakke på en dør, port eller lignende med fingerknokene for å signalisere at en ønsker å komme inn
    Example
    • han gikk rett inn uten å banke på
  2. i overført betydning: henvende seg; komme; oppsøke
    Example
    • dårlig samvittighet banket snart på døren hennes;
    • store ungdomskull banker på og vil ha arbeid
Article page

semaforere

verb

Senses and Example Sentences

  1. signalisere med semafor
  2. signalisere ved hjelp av armer eller små flagg
Article page

rapportere

verb

Etymology

av fransk rapporter

Senses and Example Sentences

  1. avlegge rapport (1) om noe;
    melde fra
    Example
    • rapportere om økt trivsel;
    • vitner rapporterte at de hadde sett overfallet
  2. om jakthund: komme tilbake til jegeren for å signalisere at det er vilt i nærheten

Set phrases

  • rapportere til
    ha som sin direkte overordnede
    • administrerende direktør rapporterer til konserndirektøren
Article page

markere

verb

Pronunciation

markeˊre

Etymology

gjennom fransk, fra germansk; beslektet med merke (1

Senses and Example Sentences

  1. gjøre lett synlig eller kjennelig;
    vise med tegn;
    Example
    • markere skiløypa med røde bånd;
    • vi må markere jubileet med en fest;
    • hunden markerte at den var på sporet
  2. i ballspill: følge og dekke opp en annen spiller
    Example
    • hun markerte motspilleren under alle innkast
  3. være et synlig tegn for;
    stå for;
    Example
    • de markerte sin protest ved å forlate møtet;
    • skiltet markerer full stopp;
    • møtet mellom de to statssjefene markerer en ny utvikling

Set phrases

  • markere seg
    vise seg, gjøre seg gjeldende, stå fram (offentlig), utmerke seg
    • han skal alltid markere seg på møtene;
    • hun har markert seg som en innbitt motstander av fri abort
Article page

banke 2

verb

Etymology

lydord, intensivform av norrønt banga ‘slå, hamre’

Senses and Example Sentences

  1. svinge, bevege hånd eller redskap raskt mot noe og treffe;
    Example
    • banke på døra;
    • banke en finger mot tinningen
  2. i overført betydning: formidle et budskap gjentatte ganger
    Example
    • banke inn i arbeiderne hvor viktige de er
  3. lage rytmiske lyder eller signaler;
    Example
    • motoren banker;
    • hjertet banket hardt
  4. Example
    • bli banket opp;
    • de dyttet ham i bakken og banket ham

Set phrases

  • bank i bordet!
    (sagt samtidig som en banker på noe av tre) motvirke at et optimistisk utsagn utfordrer overnaturlige makter slik at hellet snur
    • de har, bank i bordet, aldri blitt skadd;
    • vi banker i bordet og krysser fingrene
  • banke på
    • kakke på en dør, port eller lignende med fingerknokene for å signalisere at en ønsker å komme inn
      • han gikk rett inn uten å banke på
    • i overført betydning: henvende seg; komme; oppsøke
      • dårlig samvittighet banket snart på døren hennes;
      • store ungdomskull banker på og vil ha arbeid
Article page

startflagg

noun neuter

Senses and Example Sentences

flagg til å signalisere start (2) med
Article page

signalsystem

noun neuter

Senses and Example Sentences

system av signaler;
system til å signalisere med
Article page

signalere

verb

Etymology

fra fransk; jamfør signal

Senses and Example Sentences

sende eller gi signaler;
gi tegn om;
Example
  • spilleren signalerer at han vil bytte;
  • regjeringen signalerer nye tiltak
Article page

signallampe

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

lampe til å signalisere med
Article page

Nynorsk dictionary 12 entries

signalisere

signalisera

verb

Senses and Example Sentences

gje teikn om;
sende eller gje signal om
Example
  • hopparen signaliserer at han er klar til start;
  • budsjettet signaliserer vilje til å satse
Article page

semaforere

semaforera

verb

Senses and Example Sentences

  1. signalisere med semafor
  2. signalisere med armane eller små flagg
Article page

rapportere

rapportera

verb

Etymology

av fransk rapporter

Senses and Example Sentences

  1. gje rapport (1) om noko;
    melde frå
    Example
    • rapportere om brannfare;
    • pasientane rapporterte at dei ikkje vart betre av behandlinga
  2. om jakthund: kome attende til jegeren for å signalisere at det er vilt i nærleiken

Set phrases

  • rapportere til
    ha som sin direkte overordna
    • administrerande direktør rapporterer til konserndirektøren
Article page

markere

markera

verb

Pronunciation

markeˊre

Etymology

gjennom fransk, frå germansk; samanheng med merke (1

Senses and Example Sentences

  1. gjere klart synleg eller kjenneleg;
    vise med teikn;
    Example
    • markere skiløypa med raude band;
    • vi må markere utgjevinga med ein fest;
    • hunden markerte at han var på sporet
  2. i ballspel: følgje og dekkje opp ein annan spelar
    Example
    • vi må markere motspelarane på hjørnesparka
  3. vere synleg teikn for;
    stå for;
    Example
    • dei markerte motviljen sin ved å gå frå møtet;
    • skiltet markerer full stopp;
    • den tyske innmarsjen i Polen markerer byrjinga på den andre verdskrigen

Set phrases

  • markere seg
    vise seg, gjere seg gjeldande, stå fram (offentleg), utmerkje seg
    • han skal alltid markere seg på møta;
    • ho har markert seg som tilhengjar av fri abort
Article page

banke 2

banka

verb

Etymology

lydord, intensivform av norrønt banga ‘slå, hamre’

Senses and Example Sentences

  1. svinge, bevege hand eller reiskap raskt mot noko og treffe;
    Example
    • banke på døra;
    • banke teppet for støv
  2. lage (rytmiske) lydar eller signal;
    Example
    • motoren bankar;
    • hjartet banka raskt
  3. Example
    • bli banka opp;
    • dei banka han skikkeleg
  4. i overført tyding: formidle ein bodskap gjentekne gonger
    Example
    • banke kunnskap inn i elevane

Set phrases

  • bank i bordet
    (sagt samstundes som ein bankar på noko av tre) motverke at ei optimistisk ytring utfordrar overnaturlege makter slik at hellet snur
    • alt har, bank i bordet, gått problemfritt;
    • eg skulle banka i bordet då eg sa det
  • banke på
    • kakke på dør, port eller liknande med fingerknokane for å signalisere at ein ynskjer å kome inn
      • dei opna da eg banka på
    • i overført tyding: vende seg til nokon; kome; oppsøkje
      • nye ungdomskull bankar på og treng arbeid;
      • store ungdomskull bankar på og vil ha arbeid
Article page

startflagg

noun neuter

Senses and Example Sentences

flagg til å signalisere start (2) med
Article page

signalere

signalera

verb

Etymology

frå fransk; jamfør signal

Senses and Example Sentences

sende eller gje signal;
gje teikn om;
Example
  • ho signalerte at ho gjerne ville prate
Article page

banke på

Senses and Example Sentences

Sjå: banke
  1. kakke på dør, port eller liknande med fingerknokane for å signalisere at ein ynskjer å kome inn
    Example
    • dei opna da eg banka på
  2. i overført tyding: vende seg til nokon; kome; oppsøkje
    Example
    • nye ungdomskull bankar på og treng arbeid;
    • store ungdomskull bankar på og vil ha arbeid
Article page

signalsystem

noun neuter

Senses and Example Sentences

system av signal;
system til å signalisere med
Article page

signalflagg

noun neuter

Senses and Example Sentences

flagg til å signalisere med
Article page