Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
12 results

Bokmål dictionary 5 entries

rasere

verb

Etymology

fra fransk; beslektet med radere

Senses and Example Sentences

rive ned, utslette;
ødelegge (helt)
Example
  • fienden raserte hele byen
  • brukt som adjektiv:
    • raserte hus
Article page

ødelegge, øydelegge

verb

Etymology

av øde (2; jamfør norrønt leggja i eyði

Senses and Example Sentences

  1. påføre skade (slik at noe blir ubrukelig);
    skade, rasere
    Example
    • klimaendringer ødelegger avlinger;
    • ungene har ødelagt lekene sine;
    • jeg ødela visst laderen til mobilen
    • brukt som adjektiv:
      • en ødeleggende krig;
      • en ødelagt leke
  2. påføre psykisk skade
    Example
    • hun fikk en oppdragelse som ødela henne
  3. gjøre ende på (noe verdifullt)
    Example
    • være engstelig for å ødelegge vennskapet;
    • de havnet i fengsel og fikk ødelagt sitt gode navn og rykte;
    • de ødela for hverandre

Set phrases

  • ødelegge seg
    skade seg;
    komme til skade
    • han ødela seg under trening
Article page

rive 2

verb

Etymology

norrønt rífa

Senses and Example Sentences

  1. slite i to eller flere biter;
    flerre, spjære, flenge
    Example
    • rive sund noe;
    • bjørnen rev i hjel sau;
    • rive seg sund på en spiker
  2. gni sund;
    Example
    • rive ost
    • brukt som adjektiv:
      • revne gulrøtter
  3. Example
    • rive av en fyrstikk
  4. slite, svi
    Example
    • gikta rev og slet i kroppen;
    • brennevinet rev i halsen
  5. rykke, slite
    Example
    • rive seg i håret;
    • rive av seg lua;
    • rive noen over ende;
    • stormen rev vekk huset
  6. rasere, jevne med jorda
    Example
    • rive et hus;
    • kvartalet bør rives
  7. velte, dytte ned
    Example
    • rive et hinder;
    • høydehopperen rev i første forsøk

Set phrases

  • bli revet bort/vekk
    1. dø brått og uventet;
      omkomme
      • hun ble revet bort i ung alder;
      • familien ble brutalt revet vekk
    2. forsvinne fra markedet
      • billettene ble revet bort;
      • varene ble revet vekk fra hyllene
  • få revet pels
    komme uheldig fra noe
  • rive av seg
    fortelle (historier, vondord eller lignende) på stående fot
  • rive fra seg
    gjøre seg fort ferdig
    • rive fra seg arbeidet på en time
  • rive i nesa
    lukte skarpt
    • lukten av sprit og formalin river i nesa;
    • en sur, ekkel svette rev meg i nesa
  • rive kjeft
    krangle, skjelle (for moro skyld), skråle
  • rive med
    gjøre begeistret
    • publikum ble revet med
  • rive med seg
    1. trekke med seg
      • snøskredet river med seg flere hus
    2. fenge, engasjere
      • artisten rev med seg publikum
  • rive opp
    1. åpne brått og voldsomt
      • han river opp døra
    2. rippe opp
      • rive opp gamle sår;
      • rive opp i glemte ting
  • rive seg løs
    gjøre seg fri fra
  • rive til seg
    skaffe seg, legge under seg
Article page

herje

verb

Etymology

norrønt herja, av hær, opprinnelig ‘fare fram som en hær’

Senses and Example Sentences

  1. forårsake ødeleggelse eller skade;
    rasere
    Example
    • fienden herjet landet;
    • en ungdomsgjeng herjet og ødela i sentrum i natt;
    • stormen har herjet langs kysten;
    • gården ble herjet av brann;
    • influensa og forkjølelse herjer
  2. behandle uvørent;
    dominere
    Example
    • ungene herjet oppe på loftet;
    • du må ikke herje slik med lekene dine;
    • de herjer med konkurrentene
Article page

rasering

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å rasere eller bli rasert;
total ødeleggelse
Example
  • raseringen av regnskogen;
  • rasering av lokalsamfunnet
Article page

Nynorsk dictionary 7 entries

rasere

rasera

verb

Etymology

frå fransk, samanheng med radere

Senses and Example Sentences

rive ned, utslette;
øydeleggje (heilt)
Example
  • fienden raserte heile byen
  • brukt som adjektiv:
    • ei rasert maurtue
Article page

øydeleggje, øydelegge

øydeleggja, øydelegga

verb

Etymology

av dansk ødelægge og bokmål ødelegge; jamfør norrønt leggja í eyði

Senses and Example Sentences

  1. påføre skade (slik at noko blir ubrukeleg);
    skade, rasere
    Example
    • øydeleggje egga på kniven;
    • bombinga hadde øydelagt byen heilt;
    • ungane øydelegg ting;
    • stormen øydela frukttrea
    • brukt som adjektiv:
      • ein øydeleggjande krig;
      • ein øydelagd by
  2. påføre psykisk skade
    Example
    • han kom til å øydeleggje guten med den oppsedinga si
  3. gjere ende på (noko verdifullt)
    Example
    • dei vil ikkje øydeleggje venskapen mellom dei;
    • han øydelegg livet sitt med vitlaus framferd;
    • ho har fått øydelagd sitt gode namn og rykte

Set phrases

  • øydeleggje seg
    skade seg;
    kome til skade
    • han øydela seg på ein treningstur
Article page

rive 3

riva

verb

Etymology

norrønt rífa og hrífa

Senses and Example Sentences

  1. slite i to eller fleire bitar;
    få flengje;
    flerre, spjerre
    Example
    • hunden reiv sauen i hel;
    • rive seg opp på piggtråden;
    • ungane har rive i stykke plakaten;
    • forfattaren riv sundt arket og slengjer det i boset
  2. gni sund;
    Example
    • rive ost
    • brukt som adjektiv
      • rivne gulrøter
  3. Example
    • rive av ei fyrstikk
  4. herje, svi
    Example
    • gikta riv og slit i kroppen;
    • brennevinet reiv i halsen
  5. rykkje, slite
    Example
    • rive seg i håret;
    • rive av seg kleda;
    • rive nokon over ende
  7. bryte ned, rasere, jamne med jorda
    Example
    • rive eit hus;
    • rive ned og øydeleggje
  8. velte, dytte ned
    Example
    • rive eit hinder;
    • høgdehopparen reiv i første forsøk

Set phrases

  • bli riven bort/vekk
    1. døy brått og uventa;
      omkome
      • han vart riven bort i ei ulykke
    2. forsvinne frå marknaden
      • alle billettane vart rivne vekk
  • få riven pels
    kome uheldig frå noko
  • rive av seg
    fortelje (til dømes ein vits) på ståande fot
  • rive frå seg
    gjere seg fort ferdig
    • dei riv frå seg arbeidet
  • rive i nasen
    lukte skarpt
    • lukta av mugg riv i nasen;
    • ei skarp lukt av sprit reiv han i nasen
  • rive kjeft
    krangle, skjelle (for moro skuld), skråle
  • rive med
    gjere oppglødd
    • musikken riv folk med
  • rive med seg
    1. trekkje med seg
      • flaumen riv med seg huset
    2. fengje, engasjere
      • musikaren reiv med seg publikum
  • rive opp
    1. opne brått og hardhendt
      • han reiv opp døra
    2. rippe opp
      • rive opp eit sår
  • rive seg laus
    frigjere seg frå
  • rive til seg
    skaffe seg, leggje under seg
Article page

øyden

adjective

Etymology

jamfør færøysk oyðin ‘aud, ubygd, berr’; samanheng med øyde (2

Senses and Example Sentences

  1. aud (1), forlaten
    Example
    • jorda var aud og øyden;
    • eit øyde hus;
    • det er så øyde her
    • brukt som adverb:
      • garden låg øyde;
      • huset stod øyde
  2. om lukt, smak eller liknande: gammal, ufrisk
    Example
    • øyden smak
    1. brukt som adverb:
      • det luktar øyde
  3. som heilt vantar noko;
    Example
    • øyden for pengar;
    • vi var reint øydne for mat
  4. som bruker mykje;
    lite sparsam;
    Example
    • ho er svært øyden i hushaldet

Set phrases

  • leggje øyde
    leggje brakk;
    rasere, øydeleggje
Article page

herje

herja

verb
split infinitive: herja

Etymology

norrønt herja; samanheng med hær

Senses and Example Sentences

  1. valde øydelegging eller skade;
    rasere
    Example
    • fiendar herjar landet;
    • udyr har herja i buskapen;
    • stormen herja langs kysten;
    • naud og sjukdom har herja blant folk
  2. fare uvyrde fram;
    dominere
    Example
    • drive og herje med noko;
    • laget herja med motstandarane
  3. vere grisk
    Example
    • herje etter å få alt
Article page

leggje øyde

Senses and Example Sentences

leggje brakk;
rasere, øydeleggje;
Sjå: øyden
Article page

rasering

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å rasere eller bli rasert;
total øydelegging
Example
  • raseringa av naturen i området;
  • rasering av helsetilbodet
Article page