Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
28 results

Bokmål dictionary 13 entries

ran

noun neuter

Etymology

norrønt rán

Senses and Example Sentences

tyveri med (trussel om) vold;
Example
  • væpnet ran
Article page

rane

verb

Etymology

av ran

Senses and Example Sentences

begå et ran;
røve, plyndre, stjele
Example
  • rane en bank;
  • de ranet til seg penger;
  • rane til seg politisk makt
Article page

postran

noun neuter

Senses and Example Sentences

ran av poststed, postbil eller lignende
Article page

rå 4

adjective

Etymology

norrønt rár

Senses and Example Sentences

  1. som ikke er (tilstrekkelig) kokt eller stekt
    Example
    • rå fisk;
    • brødet var rått inni
  2. våt (tvers gjennom);
    Example
    • rå tåke;
    • veden er rå
  3. som ikke er bearbeidet eller foredlet;
    Example
    • rå huder;
    • bygget hadde vegger og tak i rå betong
  4. Example
    • være plump og rå;
    • en rå latter;
    • en rå vits
    • brukt som adverb:
      • le rått
  5. Example
    • være rå og hjerteløs;
    • et rått ran;
    • de brukte rå makt for å få gjennom viljen sin
    • brukt som adverb:
      • flere førere kjører rått i trafikken
  6. Example
    • en rå pris
  7. Example
    • en målvakt med en rå reaksjonsevne;
    • sistehoppet hans var helt rått
    • brukt som adverb:
      • ha det rått morsomt

Set phrases

  • rått parti
    konkurranse der den ene parten er uten sjanse til å vinne
  • sluke rått
    godta noe kritikkløst
    • de sluker rått alt hun sier
Article page

mistenke

verb

Etymology

av mis-

Senses and Example Sentences

  1. ha mistanke til
    Example
    • han er mistenkt for ran
  2. ha anelse om;
    tro
    Example
    • jeg mistenker henne for å farge håret
Article page

drill 2

noun masculine

Etymology

i nyere betydning fra engelsk, opprinnelig fra nederlandsk; samme opprinnelse som drill (1

Senses and Example Sentences

  1. mekanisk innøving av fast teknikk, kunnskap eller rutine;
    Example
    • drill i grammatikk;
    • drill i hvordan de ansatte skal oppføre seg under ran
  2. koordinert bevegelse til musikk der en svinger en stav i takt med musikken;
    Example
    • konkurrere i drill;
    • drive med drill
  3. innøving eller framvisning av rutinemessige militære ferdigheter;
    Example
    • troppen trener på drill og marsjering;
    • en oppvisning som viser vanlig drill på 1800-tallet
Article page

personran

noun neuter

Senses and Example Sentences

ran rettet mot en person;
til forskjell fra for eksempel bankran
Example
  • politiet fikk melding om et personran i sentrum
Article page

holdup

noun masculine or neuter

Pronunciation

håoˊldøp

Etymology

fra engelsk ‘hold opp hendene’

Senses and Example Sentences

væpnet ran
Article page

ransbølge

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det at det skjer mange ran i et område i en viss periode;
Article page

ransoffer

noun neuter

Senses and Example Sentences

offer for et ran
Article page

Nynorsk dictionary 15 entries

ran

noun neuter

Etymology

norrønt rán

Senses and Example Sentences

tjuveri med (trugsmål om) valdsbruk;
Example
  • væpna ran
Article page

rane 2

rana

verb
split infinitive: rana

Etymology

av ran

Senses and Example Sentences

gjere eit ran;
røve, plyndre, stele
Example
  • rane ein bank;
  • dei rante til seg pengar;
  • dei styrta regjeringa og rante til seg makta
Article page

uoppklart, uoppklara, uoppklåra

adjective

Senses and Example Sentences

som ikkje har vorte løyst eller oppklart
Example
  • eit uoppklart ran;
  • uoppklarte mysterium
Article page

holdup

noun masculine

Pronunciation

håoˊldøp

Etymology

frå engelsk ‘hald opp hendene’

Senses and Example Sentences

væpna ran
Article page

ransutbyte, ransutbytte

noun neuter

Senses and Example Sentences

Article page

ransbølgje, ransbylgje, ransbølge

noun feminine

Senses and Example Sentences

det at det hender mange ran i eit område i ein viss periode;
Article page

ransoffer

noun neuter

Senses and Example Sentences

offer for eit ran
Article page

fingere

fingera

verb

Etymology

frå latin ‘lage, dikte opp’; samanheng med figur og fiksjon

Senses and Example Sentences

finne på, dikte opp;
Example
  • han fingerte ran for å dekkje over underslag
Article page

fingert

adjective

Senses and Example Sentences

Example
  • fingert ran
Article page

mistenkje, mistenke

mistenkja, mistenka

verb

Etymology

av mis-

Senses and Example Sentences

  1. ha mistanke til
    Example
    • han er mistenkt for ran
  2. ha aning om;
    tru
    Example
    • eg mistenkjer henne for å farge håret
Article page