Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
75 results

Bokmål dictionary 40 entries

profesjonell

adjective

Etymology

fra fransk

Senses and Example Sentences

  1. som hører til arbeidet;
    yrkesmessig
    Example
    • profesjonell dyktighet
  2. som har en bestemt aktivitet (som ofte drives av amatører) som yrke
    Example
    • profesjonelle idrettsfolk;
    • hun var profesjonell musiker
  3. om aktivitet: som en har som yrke
    Example
    • spille profesjonell fotball
  4. med høy faglig standard;
    faglig dyktig
    Example
    • få profesjonell hjelp;
    • en seriøs og profesjonell leder
  5. som gjør noe (klanderverdig) ofte og systematisk
    Example
    • en profesjonell drapsmann
Article page

transfer

noun masculine

Etymology

av engelsk; jamfør transferere

Senses and Example Sentences

  1. overføring av beløp
    Example
    • en transfer på 300 kroner
  2. transport av reisende
    Example
    • transfer til og fra flyplassen
  3. overføring mot betaling av en profesjonell idrettsutøver fra én klubb til en annen
    Example
    • transfer av spillere
Article page

studiomusiker

noun masculine

Senses and Example Sentences

profesjonell musiker som arbeider med innspillinger gjort i platestudio
Article page

framstå, fremstå

verb

Senses and Example Sentences

  1. stå fram;
    presentere seg på en viss måte
    Example
    • framstå som seierherre;
    • framstå i fornyet skikkelse;
    • de må framstå på en profesjonell måte
  2. gi inntrykk av å være
    Example
    • han framstår som en lettvekter
Article page

såpeglatt

adjective

Senses and Example Sentences

  1. særs glatt (2)
    Example
    • veiene var såpeglatte;
    • flere skadet seg på det såpeglatte vinterføret
  2. i overført betydning: profesjonell, men upersonlig;
    jamfør glatt (5)
    Example
    • såpeglatt countrymusikk;
    • et såpeglatt skjønnhetsideal
Article page

på amatørbasis

Senses and Example Sentences

uten å være profesjonell;
som hobby;
Example
  • drive idrett på amatørbasis
Article page

verve

verb

Etymology

fra lavtysk, jamfør norrønt hverfa ‘vende’

Senses and Example Sentences

  1. knytte til seg (som medlem, tilhenger, abonnent eller lignende)
    Example
    • bli vervet som agent for en fremmed makt
  2. rekruttere en person til å bli profesjonell soldat

Set phrases

  • verve seg
    melde seg til militærtjeneste
Article page

regi

noun masculine

Pronunciation

resjiˊ

Etymology

gjennom fransk; av latin regere ‘styre, forvalte’

Senses and Example Sentences

  1. kunstnerlig eller profesjonell planlegging, innøving og samordning av en framføring;
    sceneledelse i opera eller teaterstykke;
    ledelse av filminnspilling
    Example
    • regien var ved NN
  2. Example
    • drive noe i offentlig regi

Set phrases

  • ta regien
    ta styringen over noe;
    stå fram som leder
    • hun tok regien over sin egen karriere
Article page

glatt

adjective

Etymology

fra tysk; samme opprinnelse som glad (2

Senses and Example Sentences

  1. jevn i overflaten;
    uten klumper;
    slett, plan
    Example
    • glatt hud uten rynker;
    • visp ingrediensene til en glatt røre
  2. med lav friksjon;
    uten feste;
    Example
    • glatte veier;
    • gå med glatte ski;
    • brosteinen er sleip og glatt
  3. brukt som adverb: uten problemer, lett
    Example
    • alt gikk glatt;
    • jeg innrømmer glatt at jeg av og til tar snarveier
  4. falskt vennlig;
    vanskelig å få tak på;
    Example
    • en glatt politiker;
    • ha en glatt tunge
  5. profesjonell, men upersonlig
    Example
    • glatt musikk;
    • en glatt framføring

Set phrases

  • det glatte lag
    sterk kritikk;
    utskjelling
    • ledelsen får det glatte lag i rapporten;
    • treneren gav spillerne det glatte lag etter det enorme tapet
  • glatt muskulatur
    muskulatur i innvollene som blir regulert av det autonome nervesystemet;
    til forskjell fra tverrstripete muskulatur
Article page

distanse

noun masculine

Pronunciation

distanˊse eller  distanˊgse

Etymology

gjennom fransk; fra latin distare ‘stå et stykke unna’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • spilleren skåret fra lang distanse
  2. fullført strekning (2) på en gitt lengde eller innen et visst tidsrom
    Example
    • økt utseilt distanse;
    • distansen til Bergen er kortere
  3. i idrett: strekning (2) på en gitt lengde som skal fullføres
    Example
    • være best på de korte distansene;
    • verdensmester i orientering kort distanse
  4. i overført betydning: stort skille;
    Example
    • ironisk distanse;
    • profesjonell distanse;
    • det er viktig å ha en viss distanse til stoffet

Set phrases

  • stå distansen ut
    holde ut til slutt uten å dabbe av
    • fotballkretsen valgte å stå distansen ut i samarbeidet
Article page

Nynorsk dictionary 35 entries

profesjonell

adjective

Etymology

frå fransk

Senses and Example Sentences

  1. som gjeld arbeidet;
    yrkesmessig
    Example
    • frå ein profesjonell synsstad
  2. som har ein viss aktivitet (som ofte blir driven av amatørar) som yrke
    Example
    • profesjonelle fotballspelarar;
    • ho er profesjonell fiskar
  3. om aktivitet: som ein har som yrke
    Example
    • profesjonell boksing
  4. med høg fagleg standard;
    dugande som fagmenneske;
    øvd, rutinert
    Example
    • få profesjonell hjelp;
    • ein verkeleg profesjonell artist
  5. som gjer noko (klanderverdig) ofte og systematisk
    Example
    • ein profesjonell bløffmakar
Article page

transfer

noun masculine

Etymology

frå engelsk; jamfør transferere

Senses and Example Sentences

  1. overføring av beløp
    Example
    • ein transfer på fem hundre kroner
  2. transport av reisande
    Example
    • transfer til og frå flyplassen
  3. overføring mot betaling av ein profesjonell idrettsutøvar frå éin klubb til ein annan
    Example
    • fri transfer for fotballspelarar
Article page

studiomusikar

noun masculine

Senses and Example Sentences

profesjonell musikar som arbeider med innspelingar gjort i platestudio
Article page

såpeglatt

adjective

Senses and Example Sentences

  1. særs glatt (2)
    Example
    • asfalten var såpeglatt i regnvêret;
    • fleire skadde seg på det såpeglatte føret
  2. i overført tyding: profesjonell, men upersonleg;
    jamfør glatt (5)
    Example
    • såpeglatt popmusikk;
    • ein såpeglatt utsjånad
Article page

tennis

noun masculine

Etymology

frå engelsk; truleg av gammalfransk tenir ‘halde, ta’

Senses and Example Sentences

spel der deltakarane slår ein ball fram og tilbake med ein racket over eit nett som deler bana i to
Example
  • profesjonell tennis
Article page

amatørbasis

noun masculine

Etymology

av amatør

Set phrases

Article page

verve

verva

verb

Etymology

frå lågtysk, jamfør norrønt hverfa ‘vende’

Senses and Example Sentences

  1. knyte til seg (som medlem, tilhengjar, abonnent eller liknande)
    Example
    • partiet har lukkast i å verve mange nye medlemer
  2. rekruttere ein person til å bli profesjonell soldat

Set phrases

  • verve seg
    melde seg til militærteneste
Article page

regi

noun masculine

Pronunciation

resjiˊ

Etymology

gjennom fransk; av latin regere ‘styre, forvalte’

Senses and Example Sentences

  1. kunstnarleg eller profesjonell planlegging, innøving og samordning av ei framføring;
    sceneleiing i opera eller teaterstykke;
    leiing av filminnspeling
    Example
    • regien var ved NN
  2. Example
    • drive noko i offentleg regi

Set phrases

  • ta regien
    ta styringa over noko;
    stå fram som leiar
    • han tok regien over oppussinga
Article page

glatt

adjective

Etymology

frå tysk; same opphav som glad (2

Senses and Example Sentences

  1. jamn i overflata;
    utan klumpar;
    slett, plan
    Example
    • glatt hud;
    • han har svart, glatt hår;
    • elt inn mjøl til du får ein glatt og jamn deig
  2. med låg friksjon;
    utan feste;
    Example
    • glatt som is;
    • det er fare for glatte vegar;
    • køyre på glatt føre;
    • ho sklei ned den våte og glatte fjellsida
  3. brukt som adverb: utan vanskar, lett
    Example
    • operasjonen gjekk glatt;
    • eg betaler glatt litt ekstra for den gode kvaliteten
  4. vanskeleg å få tak på;
    falskt venleg;
    Example
    • ein glatt politikar;
    • ha ei glatt tunge
  5. profesjonell, men upersonleg
    Example
    • glatt stil;
    • ei glatt framføring

Set phrases

  • det glatte lag
    sterk kritikk;
    utskjelling
    • journalistane fekk det glatte lag etter publiseringa av saka;
    • eg vart sint og gav han det glatte lag
  • glatt muskulatur
    muskulatur i innvolane som blir regulert av det autonome nervesystemet;
    til skilnad frå tverrstripete muskulatur
Article page

jockey

noun masculine

Pronunciation

jåkˊki eller  dsjåkˊki

Etymology

frå engelsk, diminutiv av skotsk mannsnamn Jock

Senses and Example Sentences

profesjonell ryttar i galoppløp;
Article page