Advanced search

Simple search

Bokmål dictionary 20 entries

preposisjon

noun masculine

Etymology

av latin pre- og ponere ‘sette’

Senses and Example Sentences

ubøyelig ord som står sammen med et substantivisk ord og angir forholdet som dette ordet har til andre ord i setningen;

jamfør preposisjonsfrase og utfylling (4)

Example

preposisjoner som ‘for’, ‘i’, ‘på’, ‘under’

Article page

styring

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

det å styre;
herredømme (2), kontroll (2)
Example
- rektor likte å ha styring;
- miste styringen på bilen;
- myndighetene må få styring på den økonomiske utviklingen
instrument for å styre framdrift og retning på noe;
styreinnretning, styreredskap
Example
- styringen på bilen var defekt
i grammatikk: substantiv eller nomenfrase som er styrt av preposisjon

Article page

ut

adverb

Etymology

norrønt út

Senses and Example Sentences

brukt for å uttrykke bevegelse eller retning fra innsiden mot utsiden
Example
- gå ut av huset;
- se ut av vinduet;
- kom deg ut!
- bryte seg ut av fengsel;
- bli kastet ut;
- slå ut vannet i glasset;
- ta noe ut av kjøleskapet;
- komme seg ut av vannet;
- rope ut mot gata;
- få giften ut av kroppen;
- ta bestikk ut av skuffen;
- finne en vei ut;
- pakke ut en presang
- brukt som preposisjon:
  gå ut døra;
  kikke ut vinduet;
  smette ut bakveien
brukt for å uttrykke bevegelse eller retning fra et (sentralt) opphavssted
Example
- reise ut av landet;
- ta toget ut av byen;
- grenene vokser ut fra stammen;
- reise ut på landet;
- flytte ut av leiligheten;
- sende ut brev;
- drive ut på havet
brukt for å uttrykke at noe gjøres større, lengre eller fyldigere
Example
- deigen eser ut;
- sy ut kjolen;
- strekke ut armene;
- brette ut et ark;
- bygge ut huset;
- arrangementet trekker ut
brukt for å uttrykke at en gir fra seg (råderett over) noe
Example
- låne ut penger;
- dele ut løpesedler;
- bli nødt til å punge ut;
- leie ut en bil
brukt for uttrykke at noe fullføres eller gjøres til det er slutt
Example
- lese ut boka;
- sove ut etter nattevakt;
- slite seg ut;
- fylle ut et skjema;
- drikke ut glasset;
- holde ut påkjenningene;
- stå løpet ut;
- ruste ut et skip;
- hale ut tiden
- brukt som preposisjon:
  bli værende ut året;
  bli hjemme ut dagen
brukt for å uttrykke at noe blir borte eller til ingenting
Example
- dø ut;
- blåse ut lyset;
- tiden rant ut;
- bålet brant ut;
- flere ord har falt ut av teksten;
- vannet har tørket ut
brukt for å uttrykke at noe gjøres eller hender i utstrakt grad
Example
- tisse seg ut;
- skitne ut klærne;
- snakke ut om problemene sine;
- slite ut klærne;
- dumme seg ut;
- drite seg ut
brukt for å uttrykke at noe gjelder det ytre
Example
- det ser rart ut;
- ta seg godt ut
brukt for å uttrykke at noe tas (bort) eller velges fra en mengde, en samling, et materiale, et forråd eller en gruppe
Example
- ta ut penger;
- velge ut en kandidat;
- melde seg ut av laget;
- plukke ut varer;
- skille seg ut i klassen;
- se seg ut noen nye klær;
- spilleren ble byttet ut;
- varen er gått ut av sortimentet;
- laget er slått ut av cupen
brukt for å uttrykke bevegelse fra hjemmet
Example
- blir du med en tur ut?
- ta en liten tur ut;
- gå ut og leke;
- jeg trenger å komme meg mer ut;
- dra ut for å fiske
brukt for å uttrykke bevegelse til utested eller fest;
jamfør ute (5)
Example
- skal du ut i kveld?
- vi tenkte oss ut på byen etterpå
brukt for å uttrykke bevegelse til et avgrenset bestemmelsessted
Example
- gå ut på balkongen;
- legge ut på havet;
- liste seg ut på gulvet;
- forsvinne ut i skogen;
- svinge ut på veien;
- snike seg ut på badet;
- ambulansen rykket ut til ulykkesstedet
brukt for å uttrykke at noe blir kjent for flere eller for offentligheten
Example
- gi ut en bok;
- komme ut som homofil;
- gå ut med navnet til offeret;
- ikke ville ut med noe;
- nå ut med budskapet;
- legge ut noe på nettet;
- legge ut om skilsmissen sin;
- opplysningene har blitt lekket ut;
- buse ut med svaret
brukt for å uttrykke at en viss tid har forløpt siden noe begynte
Example
- sovne tre minutter ut i filmen;
- skal vi si at vi snakkes noen dager ut i neste uke?
- det første målet kom fjorten minutter ut i kampen
brukt for å uttrykke skifte til en ny tilstand, tilværelse eller situasjon
Example
- kaste seg ut i noe nytt;
- bli tvunget ut i arbeidsløshet;
- gå ut i permisjon

Set phrases

dag ut og dag inn
svært lenge, bestandig
fullt ut
aldeles, fullstendig
gå ut
1. ikke være gyldig lenger;
  overskride, utløpe
  fristen går ut på mandag;
  avtalen gikk ut i fjor
2. dra til utested
  jeg går som oftest ut i helgene
gå ut og inn hos
være stadig gjest hos (noen)
kjenne ut og inn
ha svært god kjennskap til
komme ut av det
miste sammenhengen;
miste tråden
skuespilleren kom helt ut av det i første akt
legge seg ut
legge på seg
ligge rett ut
ligge helt utstrakt
måtte ut med
måtte betale
de måtte ut med et høyt beløp;
kommunen må ut med mange millioner for å renovere opp skolen
ut av
brukt for å uttrykke følge eller resultat
det kom ikke noe godt ut av den stadige krangelen;
gjøre det beste ut av situasjonen
ut fra
brukt for å uttrykke at noe tjener som grunnlag for en tolkning, vurdering eller lignende;
med utgangspunkt i
ut fra det jeg vet, bør det ikke bli noe problem;
handle ut fra egeninteresse
ut med
brukt for å uttrykke at noe skal fjernes, erstattes eller tas ut av bruk
i morgen er det ut med alt rasket i boden;
ut med det gamle og inn med det nye;
ut med dere!
vite verken ut eller inn
ikke se noen utvei

Article page

siden 2, sia

adverb

Etymology

norrønt síðan

Senses and Example Sentences

senere, etterpå, etter den tid
Example
- siden har jeg ikke prøvd;
- først deg, siden meg
så eller så lang tid fra noe skjedde
Example
- det er lenge siden;
- for to år siden
brukt som preposisjon: fra (et gitt tidspunkt)
Example
- jeg har bodd her siden nyttår

Set phrases

før eller siden
på et eller annet tidspunkt
før eller siden vil det skje en ulykke
verken før eller siden
ikke på noe tidspunkt;
aldri
verken før eller siden har hun ledd så mye;
noe sånt har jeg aldri opplevd, verken før eller siden

Article page

opp

adverb

Etymology

norrønt upp

Senses and Example Sentences

fra lavere til høyere sted, grad, trinn eller lignende;
motsatt ned (1)
Example
- klatre opp på taket;
- dra opp i åsen;
- kom hit opp!
- løfte noe opp;
- gå opp til eksamen;
- saken skal opp i retten
- brukt som preposisjon
  løpe opp trappa
til sittende eller stående stilling
Example
- sette seg opp;
- stå opp tidlig
fra et punkt under en overflate og gjennom den;
fram i lyset, til syne
Example
- grave opp;
- dukke opp;
- ugjerningen kom opp til slutt;
- lete opp noen;
- finne opp noe nytt
fra kysten, innover i landet;
nordover
Example
- reise opp til Tromsø
- brukt som preposisjon
  seile opp elva;
  de kjørte opp dalen
brukt i uttrykk for at noe øker eller stiger
Example
- svelle opp;
- gå opp i vekt;
- prisene går opp;
- varme opp huset;
- lade opp før konkurransen;
- dette blir dobbelt opp
brukt i uttrykk for at noe har retning fram mot noe eller er tett ved det
Example
- gå opp til talerstolen;
- båten kom opp på siden av oss;
- legge skuta opp mot vinden
om tid: fram
Example
- helt opp til vår tid
brukt i uttrykk for at noe går fra lukket til åpen tilstand eller at noe blir oppløst eller splittet
Example
- lukke opp døra;
- sperre opp øynene;
- låse opp skrinet;
- løse opp en knute;
- rive opp arket;
- skjære opp brødet
brukt i uttrykk for at noe blir samlet i en hop eller kommer i en viss rekkefølge eller orden
Example
- hope seg opp;
- legge seg opp penger;
- elevene stilte opp;
- han ropte opp navnene;
- måle opp avstanden
brukt i uttrykk for at en prosess blir ført helt til endes
Example
- spise opp maten;
- huset brant opp;
- rydde opp;
- bygge opp gården igjen

Set phrases

opp og ned
1. fram og tilbake (på)
  gå opp og ned på gulvet;
  vandre opp og ned gatene
2. fra en tilstand til en annen
  det går opp og ned her i livet
rett opp og ned
1. i rett, oppreist stilling
2. urørlig, uten å foreta seg noe
  de stod rett opp og ned og ventet på beskjed
se opp til
sette høyt;
beundre
sette seg opp mot
gjøre motstand eller opprør mot
de satte seg opp mot politiet
være opp til noen
brukt for å uttrykke at noen har rett (og makt) til, eller ansvar for, å avgjøre noe
det er ikke opp til henne å bestemme dette;
hadde det vært opp til meg, ville vi gått rett hjem

Article page

nærmest, nærest

adverb

Etymology

superlativ av nær (

Senses and Example Sentences

mest nær (2, 1)
Example
- jeg kom nærmest etter deg i køen
- brukt som preposisjon:
  sitte nærmest inngangen
mest intim, fortrolig
Example
- du står dine foreldre nærmest
så godt som, nesten
Example
- han er nærmest fritenker

Set phrases

være seg selv nærmest
enhver tenker først på seg selv

Article page

ned

adverb

Etymology

norrønt niðr

Senses and Example Sentences

fra høyere til lavere grad, nivå, trinn eller lignende;
motsatt opp (1)
Example
- komme ned fra fjellet;
- huke seg ned;
- brette ned skjorteermene;
- sette ned prisene;
- en feil som trekker ned;
- dette har vart ned til vår tid;
- lynet slo ned;
- laget rykket ned;
- sige lenger ned
ut til kysten;
sørover
Example
- dra ned til Frankrike
brukt i uttrykk for at noe blir oppbevart eller lignende
Example
- fryse ned matvarer;
- låse ned verdipapirer
brukt i uttrykk for at noe dekkes til
Example
- støve ned;
- grave noe ned;
- hytta snødde nesten ned
brukt i uttrykk for at noe eller noen blir undertrykt, ødelagt, tilintetgjort eller lignende
Example
- slå ned all motstand;
- bli kjørt ned;
- ned med tyrannen!
- rive ned en bygning;
- slakte ned buskapen;
- stemme ned et forslag;
- huset brant ned;
- bilen står og ruster ned;
- stenge ned;
- legge ned en bedrift
brukt i uttrykk for at en handling er utført
Example
- leiligheten er vasket ned
brukt som preposisjon: nedover (1)
Example
- gå ned trappa;
- kjøre ned slalåmbakken

Set phrases

ned i
om bevegelse: i retning nedover
falle ned i et hull
ned på
om bevegelse: i retning nedover
ta en tur ned på stranda
nord og ned
til helvete;
svært dårlig
dømme noen nord og ned;
det går nord og ned med alt
opp og ned
1. fram og tilbake (på)
  gå opp og ned på gulvet;
  vandre opp og ned gatene
2. fra en tilstand til en annen
  det går opp og ned her i livet

Article page

jamsides, jevnsides

adjective

Senses and Example Sentences

som er side om side
Example
- stå med jamsides bein
- brukt som adverb
  de stod jamsides
brukt som preposisjon: side om side med;
ved siden av
Example
- båtene lå jamsides hverandre

Set phrases

jamsides med
ved siden av
veien gikk jamsides med fjorden
jamsides nedslag
nedslag (2) etter skihopp med føttene side om side

Article page

inn 2

adverb

Etymology

norrønt inn

Senses and Example Sentences

brukt for å uttrykke bevegelse til det indre av noe
Example
- kom inn!
- puste inn;
- reise inn til byen;
- skipet drev inn mot land;
- sende inn et forslag
brukt for å uttrykke at noe blir omsluttet, dekket eller lignende
Example
- gjerde inn en eiendom;
- pakke inn en gave
brukt for å uttrykke at noe kommer med i en avis, bok eller lignende
Example
- føre inn i boka
brukt for å uttrykke at noe blir mindre i omfang
Example
- tørke inn;
- skrumpe inn;
- koke inn
brukt for å uttrykke at noen kommer med i en viss krets, gruppe eller lignende
Example
- melde seg inn i en forening;
- gå inn som medeier i firmaet
brukt for å uttrykke at noen får tak i noe
Example
- kreve inn penger;
- hale inn en fisk
brukt for å uttrykke en innledning eller begynnelse
Example
- ringe jula inn
brukt for å uttrykke at noe blir gjennomtrengt eller dekket med noe
Example
- gni inn læret med fett
brukt for å uttrykke at noe eller noen oppnår en viss tilstand, dyktighet eller lignende
Example
- kjøre inn en ny bil;
- ri inn hesten;
- øve inn en rolle
brukt i tidsuttrykk
Example
- et stykke inn på 1950-tallet;
- til langt inn i tjueårene
brukt som preposisjon: innover;
innenfor
Example
- båten stevnet inn fjorden;
- komme inn døra

Set phrases

dag ut og dag inn
svært lenge, bestandig
gå inn på
1. ta (nærmere) for seg
  gå inn på spørsmålet
2. samtykke i
  gå inn på en avtale
gå ut og inn hos
være stadig gjest hos (noen)
inn i
med retning innover;
jamfør inni (3)
gå inn i skogen;
tre biler kjørte inn i hverandre;
spikeren trengte inn i foten
inn på
i retning mot;
jamfør innpå (3)
hun listet seg inn på ham bakfra
inn til
tett på;
jamfør inntil (2, 1)
hun knuger barnet inn til seg
kjenne ut og inn
ha svært god kjennskap til
sette inn
1. plassere under tak
  sette inn sykkelen
2. fengsle
  de ble satt inn for fyll og bråk
3. plassere, montere
  sette inn nye vinduer
4. plassere på konto
  sette inn penger i banken
5. la komme på trykk
  sette inn en annonse i avisen
6. gni og få til å blande seg
  sette inn garnet med farger;
  sette inn med olje
7. begynne med stor kraft eller intensitet
  uværet setter inn;
  stormen satte inn for alvor
8. bidra med
  sette inn tiltak;
  sette alle krefter inn;
  de satte inn letemannskaper
9. lage mål
  han satte inn et mål
sette seg inn i
orientere seg om
hun satte seg inn i problemet
sirkle inn
1. sette sirkel rundt
2. fange, avsløre
  sirkle inn gjerningsmannen
3. avgrense, beskrive
  sirkle inn det vesentlige
slå inn på
begynne med
slå inn på noe annet
slå inn åpne dører
kjempe for noe det alt er enighet om
partiet slår inn åpne dører med dette forslaget
sovne inn
1. gå fra våken til sovende tilstand;
  falle i søvn
2. dø (1)
ta noe inn over seg
ta på alvor;
ta noe tungt
vite verken ut eller inn
ikke se noen utvei

Article page

å 3

subjunction

Etymology

norrønt at, opphavlig preposisjon ‘ved, til’; samme opprinnelse som åt (

Senses and Example Sentences

innleder en infinitivkonstruksjon som fungerer som et substantiv eller en substantivfrase i setningen;
infinitivmerke
Example
- å synge er gøy;
- han liker å lese;
- hun planlegger å ikke komme for sent;
- den viktigste oppgaven er å redde verden
innleder en leddsetning hvor ‘det’ er formelt subjekt i oversetningen
Example
- det er godt å komme hjem;
- det er viktig å fortsatt følge utviklingen nøye
innleder en utfylling (4) til en preposisjon
Example
- uten å mukke ryddet han hele garasjen;
- hun dro etter å ha spist;
- hun har lært mye av å spille dataspill;
- de koblet av med å ta en tur på fjellet
innleder en nærmere forklaring eller et tillegg til en annen frase
Example
- hun fikk oppgaven å gå etter vann;
- han kan kunsten å skrive
følger et adjektiv eller en adjektivfrase
Example
- det er så lett å forsove seg;
- denne oppgaven er vanskelig å løse;
- alle hadde så mye å snakke om;
- de hadde mye å drive med;
- han var så heldig å finne en ledig drosje;
- det var fryktelig slitsomt å sykle opp den bratte bakken

Set phrases

for å
innleder en leddsetning som uttrykker hensikt
de kom hit for å studere;
hun drakk kaffe for ikke å sovne

Article page

Nynorsk dictionary 30 entries

preposisjon

noun masculine

Etymology

av latin pre- og ponere ‘setje’

Senses and Example Sentences

ubøyeleg ord som står saman med eit substantiv eller eit substantivisk ledd og merkjer ut tilhøvet mellom dette og andre ord eller ledd i setninga;

jamfør preposisjonsfrase og utfylling (4)

Example

'av', 'etter', 'på' og 'til' er vanlege preposisjonar

Article page

styring

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å styre;
herredøme (2), kontroll (2)
Example
- ho likte å ha styringa;
- miste styringa på bilen;
- regjeringa må få styring på prisutviklinga
instrument for å styre framdrift og retning på noko;
styreinnretning, styrereiskap
Example
- styringa på bilen var i ustand
i grammatikk: substantiv eller nomenfrase som er styrt av ein preposisjon

Article page

ut

adverb

Etymology

norrønt út

Senses and Example Sentences

brukt for å uttrykkje rørsle eller retning frå innsida mot utsida
Example
- gå ut av huset;
- bryte seg ut av fengselet;
- pirke ut ei flis;
- tømme ut vatnet;
- sjå ut av vindauget;
- snu vranga ut;
- døra slår ut;
- finne ein veg ut;
- ta jakka ut av skapet;
- pakke ut ei gåve
- brukt som preposisjon:
  gå ut døra;
  glo ut vindauget;
  snike seg ut bakdøra
brukt for å uttrykkje rørsle eller retning frå ein (sentral) opphavsstad
Example
- reise ut av landet;
- det veks ut greiner frå stamma;
- flytte ut frå heimen;
- sende ut brev;
- drive ut på havet;
- reise ut på landet
brukt for å uttrykkje at noko blir større, lengre eller fyldigare
Example
- breie seg ut;
- sy ut buksa;
- strekkje ut armane;
- byggje ut huset;
- foredraget dreg ut
brukt for å uttrykkje at ein gjev frå seg (råderett over) noko
Example
- låne ut pengar;
- dele ut arv;
- punge ut;
- leige ut ein bil
brukt for å uttrykkje at noko blir fullført eller gjort til det er slutt
Example
- lese ut boka;
- kvile ut etter helga;
- drikke ut glaset;
- fylle ut eit skjema;
- slite ut kleda;
- møtet varte dagen ut;
- halde ut
- brukt som preposisjon:
  bli verande ut året;
  bli heime ut dagen
brukt for å uttrykkje at noko blir borte eller til inkjes
Example
- slokne ut;
- døy ut;
- blåse ut lyset;
- vatnet tørka ut
brukt for å uttrykkje at noko skjer i utstrekt grad
Example
- tisse seg ut;
- snakke ut om problema sine;
- slite ut kleda;
- dumme seg ut
brukt for å uttrykkje at noko gjeld det ytre
Example
- dette tek seg godt ut;
- han seg godt ut
brukt for å uttrykkje at noko blir teke (bort) frå ei mengd, eit forråd, eit materiale, ei samling eller ein krins
Example
- plukke ut varer;
- skjere ut figurar i tre;
- velje ut ein kandidat;
- skilje seg ut i klassa;
- bryte ut av eit miljø;
- melde seg ut av laget;
- bli slått ut av turneringa;
- byte ut gardinene
brukt for å uttrykkje rørsle frå heimen
Example
- skal vi ta ein tur ut?
- gå ut og leike;
- det tok tid å kome seg ut;
- dra ut for å fiske
brukt for å uttrykkje rørsle til utestad eller fest;
jamfør ute (5)
Example
- skal de ut i kveld?
- i morgon har eg tenkt meg ut
brukt for å uttrykkje rørsle til eit avgrensa mål
Example
- gå ut på balkongen;
- leggje ut på havet;
- liste seg ut på gangen;
- forsvinne ut i skogen;
- svinge ut på vegen
brukt for å uttrykkje at noko blir kjent for fleire eller for allmenta
Example
- gi ut ei bok;
- kome ut som homofil;
- gå ut med namnet til offeret;
- ikkje ville ut med noko;
- nå ut med bodskapen;
- leggje ut noko på nettet;
- leggje ut om privatlivet sitt
brukt for å uttrykkje at ei viss tid har gått sidan noko byrja
Example
- kom lenger ut i veka;
- det lid ut på dagen;
- sovne tre minutt ut i føredraget;
- det første målet kom allereie to minutt ut i kampen
brukt for å uttrykkje skifte til ein ny tilstand eller situasjon
Example
- gå ut i permisjon;
- kaste seg ut i noko nytt

Set phrases

dag ut og dag inn
svært lenge;
støtt
fullt ut
aldeles, fullstendig
gå ut
1. ikkje vere gyldig lenger;
  overskride
  fristen går ut i neste veke;
  avtala gjekk ut for ei stund sidan
2. dra til utestad
  har du planar om å gå ut på byen i kveld?
gå ut og inn hos
vere stadig gjest hos (nokon)
kjenne ut og inn
ha svært god kjennskap til
kome ut av det
miste samanhengen;
miste tråden
midt i talen kom han ut av det
leggje seg ut
leggje på seg
liggje rett ut
vere utstrekt; utmødd; hjelpelaus (på grunn av sjukdom)
måtte ut med
måtte betale
dei måtte ut med ein stor sum for å reparere bilen
ut av
brukt for å uttrykkje følgje eller resultat
få mykje ut av lite;
gjere det beste ut av situasjonen;
det kjem ikkje noko godt ut av krangling
ut frå
brukt for å uttrykkje at noko tener som grunnlag for ei tolking, vurdering eller liknande;
med utgangspunkt i
ut frå kva eg veit, kjem ho i kveld;
handle ut frå si eiga interesse
ut med
brukt for å uttrykkje at noko skal bli fjerna, erstatta eller teke ut av bruk
vi må ut med dei gamle maskinene;
i morgon er det ut med skrotet i bua;
ut med dykk!
vite korkje ut eller inn
ikkje sjå nokon utveg

Article page

sønna

adverb

Etymology

norrønt sunnan

Senses and Example Sentences

frå sør (1, 1)
Example
- vinden blæs sønna
brukt som preposisjon: sønnanfor (1)
Example
- sønna åsen

Article page

å 3

subjunction

Etymology

norrønt at, opphavleg preposisjon med tyding ‘ved, til’; same opphav som åt (

Senses and Example Sentences

innleier ei infinitivkonstruksjon som fungerer som eit substantiv eller ei substantivfrase i setninga;
infinitivmerke
Example
- å synge er gøy;
- ho liker å lese;
- den viktigaste oppgåva er å redde verda;
- ho planlegg å ikkje kome for seint
innleier ei leddsetning der ‘det’ er formelt subjekt i oversetninga
Example
- det var godt å kome heim;
- det er viktig å slappe av
innleier ei utfylling (4) til ein preposisjon
Example
- utan å klage rydda han heile stova;
- dei dro etter å ha ete;
- dei kopla av med å spele dataspel
innleier ei nærare forklaring eller eit tillegg til ein annan frase
Example
- han fekk oppgåva å gå etter vatn;
- ho kan kunsten å skrive
følgjer eit adjektiv eller ei adjektivfrase
Example
- det er så lett å forsove seg;
- denne oppgåva er vanskeleg å løyse;
- alle hadde så mykje å snakke om;
- han hadde så mykje å drive med;
- det er frykteleg slitsamt å stå opp så tidleg om morgonen

Set phrases

for å
innleier ei leddsetning som uttrykkjer føremål
dei kom hit for å lære språket;
ho drakk kaffi for ikkje å sovne

Article page

ovan

adverb

Etymology

norrønt ofan ‘nedover frå noko høgareliggande’; samanheng med over

Senses and Example Sentences

ned frå ein høgare stad
Example
- kome ovan
i øvste delen
Example
- flaggstonga var skeiv ovan
brukt som preposisjon: ovanfor
Example
- bu ovan vegen

Set phrases

frå ovan
frå himmelen;
frå Gud
få eit teikn frå ovan;
be om hjelp frå ovan

Article page

tvert

adverb

Etymology

n av tverr

Senses and Example Sentences

tvers
Example
- tvert over fjorden;
- tvert igjennom
- med substantivisk funksjon etter preposisjon:
  dele seg på tvert;
  liggje på tvert (i senga)
brått, plutseleg, momentant
Example
- bli tvert slutt;
- bli tvert borte;
- bestemme seg tvert;
- eg kjem tvert
heilt, beint, plent
Example
- svare tvert nei;
- det er tvert umogleg;
- er du glad? – Nei, eg er tvert imot lei meg;
- slik er det ikkje, tvert om er det slik at …

Set phrases

bryte over tvert
slutte heilt
ho braut over tvert med all politisk verksemd
på tvert
vrang, uvillig
tvert imot
1. heilt motsett;
  omvendt
  tilhøva har ikkje vorte betre, snarare tvert imot
2. rett overfor (1)
  ho satt tvert imot han
tvert om
heilt motsett

Article page

tvers

adverb

Etymology

norrønt þvers; genitiv av tverr

Senses and Example Sentences

nokså vinkelrett på (lengde)retninga;
til sides, i breidda
- tvers av fyret – i høve til kystretninga;
- segle tvers over fjorden;
- gå tvers over gata
heilt
- gå tvers igjennom veggen;
- ho er tvers igjennom ærleg – heilt ut
med substantivisk funksjon etter preposisjon:
- på tvers av land;
- vedtak på tvers av folkeviljen – imot;
- gå på tvers – sidelengs;
- alt går på tvers – på tverke;
- både på langs og på tvers

Set phrases

på kryss og tvers
i alle retningar
dei søkte gjennom området på kryss og tvers

Article page

sidan 2

adverb

Etymology

norrønt síðan; samanheng med sist (

Senses and Example Sentences

etter den tid, etterpå, seinare
Example
- det skal vi snakke om sidan;
- sidan fór dei heim
så og så lang tid etter at noko hende
Example
- det er to år sidan
brukt som preposisjon: frå (eit gjeve tidspunkt)
Example
- ho har budd der sidan nyttår

Set phrases

før eller sidan
på eit eller anna tidspunkt
før eller sidan måtte vi tape ein kamp
korkje før eller sidan
ikkje på noko tidspunkt;
aldri
korkje før eller sidan har eg sett eit slikt fargerikt syn;
han har aldri sett maken, korkje før eller sidan

Article page

opp

adverb

Etymology

norrønt upp

Senses and Example Sentences

frå lågare til høgare stad, grad, steg eller liknande;
motsett ned (1)
Example
- klatre opp på taket;
- dra opp i åsen;
- kom hit opp;
- lyfte noko opp;
- vatnet steig opp til merket;
- brette opp skjorteermane;
- gå opp til eksamen;
- saka skal opp i retten
- brukt som preposisjon
  gå opp bakken
til sitjande eller ståande stilling
Example
- reise seg opp;
- stå opp om morgonen
frå eit punkt under ei overflate og gjennom henne;
fram i lyset, til syne
Example
- grave opp ein skatt;
- dukke opp;
- leite opp bortkomne ting;
- ugjerninga kom til slutt opp;
- finne opp noko
frå kysten, innover i landet;
nordover
Example
- reise opp til Finnmark
- brukt som preposisjon
  segle opp elva;
  dei er på veg opp dalen
brukt i uttrykk for at noko aukar eller stig
Example
- svelle opp;
- eg har gått opp to kilo;
- prisane gjekk opp;
- varme opp maten;
- lade opp bilen;
- lære opp elevane;
- dobbelt opp
brukt i uttrykk for at noko har retning fram mot noko eller er tett ved det
Example
- gå opp mot scena;
- leggje båten opp mot vinden;
- stå opp med veggen
om tid: fram
Example
- heilt opp til våre dagar
brukt i uttrykk for at noko går frå lukka til open tilstand eller at noko blir oppløyst eller splitta
Example
- late opp døra;
- låse opp;
- få opp auga;
- få opp ein knute;
- løyse opp sukkeret;
- rive opp arket;
- skjere opp steika
brukt i uttrykk for at noko blir samla i ein hop eller kjem i ei viss rekkjefølgje eller ein viss skipnad
Example
- dunge opp;
- setje opp ein rekneskap;
- dei stilte seg opp;
- telje opp varene;
- rope opp
brukt i uttrykk for at ein prosess blir ført heilt til endes
Example
- ete opp maten;
- brenne opp noko;
- vaske opp;
- rydde opp;
- pusse opp

Set phrases

opp og ned
1. att og fram (på)
  gå opp og ned på stovegolvet;
  gå opp og ned hovudgata
2. frå ein tilstand til ein annan
  det går opp og ned på børsen
rett opp og ned
1. i rak, oppreist stilling
2. stiv, rådvill
  ho sat rett opp og ned og stirte framfor seg
setje seg opp mot
gjere motstand mot
dei set seg opp mot tradisjonen
sjå opp til
setje høgt;
beundre, dyrke (2, 4)
vere opp til nokon
brukt for å uttrykkje at nokon har rett (og makt) til, eller ansvar for, å avgjere noko
hadde det vore opp til meg, ville vi utsett reisa;
no var det berre opp til henne

Article page

Results per page:

Advanced search

Bokmål dictionary 20 entries

preposisjon

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

styring

Senses and Example Sentences

Example

Example

ut

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

siden 2II, sia

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Set phrases

opp

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

nærmest, nærest

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Set phrases

ned

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Example

Set phrases

jamsides, jevnsides

Senses and Example Sentences

Example

Example

Set phrases

inn 2II

Etymology

Senses and Example Sentences

Example

Example

Example

Example

siden 2, sia

inn 2

å 3

å 3