Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
174 results

Bokmål dictionary 88 entries

plassere

verb

Etymology

av fransk place ‘sted’

Senses and Example Sentences

  1. sette eller legge noe på et sted;
    gi noe eller noen en plass;
    anbringe
    Example
    • plassere vasen på bordet;
    • jeg plasserte meg i sofaen;
    • hvor skal de plassere skylden?
  2. gi eller få en plass i en rekkefølge
    Example
    • han plasserte seg som nummer to i konkurransen
  3. kjenne igjen;
    identifisere
    Example
    • jeg kunne ikke plassere henne i farten
  4. Example
    • plassere penger i eiendom
Article page

stille 5

verb

Etymology

norrønt stilla, påvirket av tysk

Senses and Example Sentences

  1. legge, plassere eller sette noe på et visst sted eller en viss måte;
    Example
    • de stiller opp stigen langs veggen;
    • de stilte ut varene sine
  2. gå inn på eller ta en viss plass;
    sette i en viss situasjon
    Example
    • hun hadde stilt seg i veien for dem;
    • han stilte dem overfor et valg;
    • jeg stiller som kandidat ved valget;
    • ledelsen stilte representantene fritt ved avstemningen
    • brukt som adjektiv:
      • hun er godt stilt
  3. innta det eller det standpunkt
    Example
    • jeg stiller meg skeptisk til forslaget
  4. legge fram
    Example
    • stille et spørsmål;
    • stille betingelser;
    • legen har stilt en diagnose
  5. skaffe til veie
    Example
    • vi stiller mannskap og utstyr;
    • de stiller lokale til disposisjon;
    • dere må stille sikkerhet;
    • partiet klarer ikke å stille liste
  6. møte opp;
    innfinne seg
    Example
    • stille til start
  7. arte seg;
    ligge an
    Example
    • da stiller saken seg annerledes
  8. sette på et visst punkt;
    Example
    • stille klokka;
    • stille forgasseren
  9. stemme instrument
    Example
    • stille fela

Set phrases

  • ha noe å stille opp med
    ha noe å bruke som motvekt, hinder eller motargument;
    ha noe å hjelpe seg med;
    ha noe å by på eller fare med
    • jeg har ikke noe å stille opp med mot henne;
    • de har lite å stille opp med mot motstanderen
  • stille klokka etter noe/noen
    vite hvilket klokkeslett det er ut fra noe som skjer regelmessig eller på et fast tidspunkt
    • jeg kan stille klokka etter toget;
    • vi kan stille klokka etter når han står opp
Article page

stasjonere

verb

Etymology

av stasjon

Senses and Example Sentences

sette ut eller anbringe på en bestemt plass;
Example
  • stasjonere tropper på strategiske steder;
  • stasjonere vaktposter rundt leiren;
  • atomvåpen skal ikke stasjoneres i Norge i fredstid
Article page

innleggelse

noun masculine

innlegging

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å bli innlagt på sykehus
    Example
    • legen beordret innleggelse av pasienten;
    • sykehuset har hatt flere innleggelser i år enn i fjor
  2. det å installere, registrere eller plassere noe inn i noe
    Example
    • innleggelse av brystimplantat;
    • i neste uke skal vi få ordnet innleggelse av vann og strøm på gården
Article page

stokke kortene

Senses and Example Sentences

Se: stokke
  1. blande spillkortene
  2. plassere de ulike elementene slik at det blir en ny helhet
    Example
    • bedriften må stokke kortene på nytt etter sammenslåingen
Article page

stokke beina

Senses and Example Sentences

plassere beina riktig i forhold til hverandre;
Se: stokke
Example
  • spissen klarte ikke å stokke beina foran mål
Article page

stokke

verb

Etymology

av stokk (1

Senses and Example Sentences

  1. blande spillkort
    Example
    • stokke før en deler ut nye kort
  2. blande sammen
    Example
    • han har problemer med at han ofte stokker ordene

Set phrases

  • stokke beina
    plassere beina riktig i forhold til hverandre
    • spissen klarte ikke å stokke beina foran mål
  • stokke kortene
    • blande spillkortene
    • plassere de ulike elementene slik at det blir en ny helhet
      • bedriften må stokke kortene på nytt etter sammenslåingen
  • stokke seg
    gå i surr;
    gå i stå
    • på eksamen stokket det seg helt for henne
Article page

toppe

verb

Senses and Example Sentences

  1. ha den høyeste eller beste rangeringen
    Example
    • etter siste serieomgang topper Brann tabellen;
    • desember topper listen når det er flest branner i landet;
    • han toppet listen over de rikeste i landet
  2. overgå, slå (2, 3);
    være bedre enn
    Example
    • denne bragden kan vi vanskelig toppe
  3. lage en topp på;
    plassere øverst
    Example
    • topp kaken med friske bær;
    • salaten var toppet med valnøtter
  4. lage eller utvikle topp eller aks
    Example
    • treet topper seg;
    • knip av de øverste skuddene slik at planten topper seg bedre
  5. fjerne eller hogge toppen av
    Example
    • toppe et tre

Set phrases

  • toppe formen
    arbeide for å få den beste fysiske formen;
    få en formtopp
  • toppe laget
    sette inn de beste
  • toppe seg
    • stikke opp;
      lage topp
      • skyene topper seg;
      • snøen toppet seg utenfor vinduet
    • nå et høydepunkt;
      kulminere
      • dramaet toppet seg i et mord;
      • handelen topper seg i desember;
      • kaoset toppet seg da statsministeren skrev ut nyvalg
Article page

utplassering

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

det å plassere noe eller noen på et nytt sted for nye oppgaver
Example
  • utplassering av raketter;
  • utplassering av skoleelever i yrkeslivet
Article page

utplassere

verb

Senses and Example Sentences

plassere noen i ny og midlertidig (yrkes)situasjon
Example
  • utplassere skoleelever i yrkeslivet for en ukes tid
Article page

Nynorsk dictionary 86 entries

plassere

plassera

verb

Etymology

av fransk place ‘stad’

Senses and Example Sentences

  1. setje eller leggje noko på ein stad;
    gje noko ein plass;
    gjere av
    Example
    • plassere bøkene i bokhylla;
    • han plasserte seg i hjørnet av rommet;
    • ho plasserte skulda hos andre
  2. gje eller få plass i ei rekkjefølgje
    Example
    • plassere seg som nummer tre i konkurransen
  3. kjenne att;
    identifisere
    Example
    • eg kan ikkje plassere han
  4. Example
    • plassere pengar i eigedom
Article page

stille 5

stilla

verb

Etymology

frå dansk, med innverknad frå lågtysk stellen; same opphav som stille (4

Senses and Example Sentences

  1. leggje, plassere eller setje noko på ein viss stad eller måte;
    Example
    • han stiller vasen frå seg på bordet;
    • dei har stilt ut varene sine i vindauget
  2. gå inn på eller ta ein viss plass;
    setje i ein viss situasjon
    Example
    • berre still deg i vegen for dei;
    • ho stilte meg overfor eit vanskeleg val;
    • eg stiller som kandidat ved valet;
    • leiinga stilte representantane fritt ved avstemminga
    • brukt som adjektiv:
      • han er dårleg stilt
  3. innta det eller det standpunkt
    Example
    • eg stiller meg positiv til endringa
  4. leggje fram
    Example
    • stille eit spørsmål;
    • stille krav;
    • legen har stilt ein diagnose
  5. skaffe til vegar
    Example
    • eg kan stille bil til rådvelde;
    • kan de stille med utstyr?
    • dei har stilt ein garanti;
    • partiet stiller liste
  6. møte opp;
    innfinne seg
    Example
    • stille til start
  7. arte seg;
    liggje an
    Example
    • da stiller saka seg annleis

Set phrases

  • ha noko å stille opp med
    ha noko å bruke som motvekt, hinder eller motargument;
    ha noko å hjelpe seg med;
    ha noko å by på eller fare med
    • eg har ikkje noko å stille opp med mot henne;
    • dei har lite å stille opp med mot motstandaren
Article page

stasjonere

stasjonera

verb

Etymology

av stasjon

Senses and Example Sentences

setje ut eller flytte til ein bestemt plass;
Example
  • stasjonere troppar på strategiske stader;
  • stasjonere vaktpostar rundt leiren;
  • atomvåpen skal ikkje stasjonerast i Noreg i fredstid
Article page

stokke korta

Senses and Example Sentences

Sjå: stokke
  1. blande spelkorta
  2. plassere dei ulike elementa slik at det blir ein ny heilskap
    Example
    • partiet må stokke korta på nytt etter nederlaget i valet
Article page

stokke beina

Senses and Example Sentences

plassere beina rett i høve til kvarandre;
Sjå: stokke
Example
  • sjansen til å utlikne glapp da spissen ikkje fekk stokka beina
Article page

stokke

stokka

verb

Etymology

av stokk (1

Senses and Example Sentences

  1. blande spelkort
    Example
    • stokke før ein deler ut nye kort
  2. blande saman
    Example
    • han har problem med at han ofte stokkar orda

Set phrases

  • stokke beina
    plassere beina rett i høve til kvarandre
    • sjansen til å utlikne glapp da spissen ikkje fekk stokka beina
  • stokke korta
    • blande spelkorta
    • plassere dei ulike elementa slik at det blir ein ny heilskap
      • partiet må stokke korta på nytt etter nederlaget i valet
  • stokke seg
    gå i surr;
    gå i stå
    • på eksamen stokka det seg heilt for henne
Article page

stelle 2

stella

verb

Etymology

same opphav som stille (4

Senses and Example Sentences

  1. gjere rein eller ryddig;
    ordne, fjelge
    Example
    • stelle eit barn;
    • stelle huset;
    • dei steller til gjestebod
  2. halde i stand;
    Example
    • stelle buskapen;
    • vere flink til å stelle med pengar;
    • ho steller pent med sykkelen sin;
    • ho stelte for broren;
    • det kostar litt å stelle på bilen
  3. Example
    • vi fekk stelt det slik at alle kunne vere med
  4. plassere, stille (5, 1)

Set phrases

  • stelle det til
    ordne eller gjere noko på ein uheldig måte;
    lage vanskar
    • no har du verkeleg stelt det til!
  • stelle seg
    ordne (2) eller innrette seg
    • stelle seg før ein går ut;
    • stelle seg dumt
Article page

gøyme 2

gøyma

verb

Etymology

norrønt geyma; av gaum opphavleg ‘gje akt på’

Senses and Example Sentences

  1. plassere eller ha på ein trygg stad;
    ta vare på
    Example
    • han har gøymt unna litt pengar;
    • desse papira er ikkje noko å gøyme på;
    • ho gøymde orda i hjartet
  2. dekke til;
    plassere på ein hemmeleg stad;
    Example
    • vi må gøyme sjokoladen til laurdag;
    • eg gøymer boka under puta;
    • han gøymde andletet i hendene;
    • kven gøymer seg bak maska?
    • vi må gøyme oss

Set phrases

  • gøyme seg bak
    bruke ein ting som påskot for å unngå noko;
    unnskylde seg med
    • ho gøymde seg bak teieplikta;
    • du gøymer deg bak raske replikkar
Article page

spekulere

spekulera

verb

Etymology

gjennom tysk; frå latin, av specere ‘sjå’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • kva er det du spekulerer på?
    • eg vil ikkje spekulere over kvifor det ikkje vart meg
  2. plassere pengar eller drive forretningar for å utnytte konjunktursvingingane til eiga vinning
    Example
    • spekulere på bustadmarknaden

Set phrases

  • spekulere i
    • investere (1) i noko med forventing om rask forteneste
      • spekulere i skipsaksjar
    • utnytte til økonomisk eller anna vinning (1)
      • spekulere i folks lettsinn
Article page

utplassering

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å plassere noko eller nokon på ein ny stad for nye oppgåver
Example
  • utplassering av rakettar;
  • utplassering i praksis
Article page