Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
36 results

Bokmål dictionary 19 entries

permisjon

noun masculine

Etymology

gjennom fransk; fra latin , av permittere

Senses and Example Sentences

  1. midlertidig fritak fra fast arbeid
    Example
    • han har søkt permisjon uten lønn;
    • hun har permisjon mens hun tar videreutdanning
  2. Example
    • permisjoner og innskrenkninger i bedriftene
Article page

velferdspermisjon

noun masculine

Senses and Example Sentences

permisjon (1) en har krav på i forbindelse med visse hendelser i livet, for eksempel dødsfall i nær familie eller egen eksamen
Example
  • velferdspermisjon ved fødsel;
  • soldaten fikk velferdspermisjon da faren døde
Article page

velferdsgrunn

noun masculine

Senses and Example Sentences

grunn (1, 7) som knytter seg til en arbeidstakers private forpliktelser, for eksempel legebesøk eller dødsfall i nær familie;
Example
  • søke om permisjon av velferdsgrunner
Article page

orlov

noun masculine

Etymology

norrønt orlof ‘tillatelse’; fra lavtysk

Senses and Example Sentences

særlig om eldre forhold: fritak for tjeneste en viss tid;
Example
  • få orlov
Article page

lov 2

noun neuter or masculine

Etymology

norrønt lof, samme opprinnelse som lov (3; beslektet med love (3 og løyve (1

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • gi noen lov til å gjøre noe;
    • få lov til noe;
    • spørre om lov;
    • gjøre noe uten lov
  2. brukt som etterledd i sammensetninger: fritaking, permisjon
Article page

hjemlov, heimlov

noun masculine or neuter

Senses and Example Sentences

tillatelse til å reise hjem;
permisjon;
jamfør lov (2, 2)

Set phrases

  • få hjemlov
    dø
    • 15. april fikk hun hjemlov etter et slitsomt liv
Article page

tjeneste

noun masculine

Etymology

norrønt þjónusta

Senses and Example Sentences

  1. handling som er til hjelp for noen;
    Example
    • gjøre noen en tjeneste;
    • kan jeg be om en tjeneste?
  2. det å ha stilling på en arbeidsplass;
    Example
    • søke tjeneste;
    • få permisjon etter endt tjeneste;
    • pensjonere seg etter lang og tro tjeneste;
    • melde seg til tjeneste på et sykehus
  3. gren innenfor statsapparat eller større institusjon
    Example
    • statens diplomatiske tjenester
  4. kortord for militærtjeneste;
    Example
    • gjøre tjeneste i marinen
  5. behandling (1), arbeid (1) eller vare (1 som en institusjon, etat eller et firma tilbyr
    Example
    • selge sine tjenester;
    • sikre høy kvalitet på offentlige tjenester;
    • tilby en bred vifte av tjenester
  6. det å jobbe eller handle til gagn for noe eller noen
    Example
    • være til tjeneste for andre;
    • et liv i miljøets tjeneste
  7. dataprogram som utfører bestemte oppgaver;
    Example
    • en nettbasert tjeneste;
    • lansere en ny tjeneste for fildeling

Set phrases

  • gjøre tjeneste som
    fungere som
    • skolebygningen gjorde tjeneste som pensjonat
  • hemmelig tjeneste
    etterretningstjeneste
    • de amerikanske hemmelige tjenester
  • ivrig i tjenesten
    som anstrenger seg utover det normale for å gjøre en god jobb
    • politibetjenten var litt vel ivrig i tjenesten
  • stå til tjeneste
    stå til disposisjon for å hjelpe til
    • jeg står til tjeneste om det skulle være noe
  • være i tjeneste hos
    arbeide for
    • være i tjeneste hos kongen
Article page

lønn 1

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt laun

Senses and Example Sentences

  1. godtgjøring for et arbeid eller en tjeneste;
    Example
    • få lønn for strevet
  2. konsekvens, følge (1, 1);
    straff
    Example
    • få lønn som fortjent;
    • syndens lønn er døden
  3. fastsatt betaling for et arbeid;
    Example
    • ha lav lønn;
    • ha 590 000 i året i lønn;
    • få permisjon med full lønn;
    • lønnen økte med 13 prosent

Set phrases

  • utakk er verdens lønn
    du får ingen takk for det gode du gjør
Article page

fødselspermisjon

noun masculine

Senses and Example Sentences

permisjon en mor har rett på etter en fødsel;
Article page

perm 2

noun masculine

Senses and Example Sentences

kortord for permisjon
Article page

Nynorsk dictionary 17 entries

permisjon

noun masculine

Etymology

gjennom fransk; frå latin , av permittere

Senses and Example Sentences

  1. mellombels fritak frå fast arbeid
    Example
    • han søkjer om permisjon i tre månader;
    • ho har fått permisjon med løn
  2. Example
    • det er fare for permisjonar eller nedlegging av bedrifter
Article page

velferdspermisjon

noun masculine

Senses and Example Sentences

permisjon (1) ein har krav på i samband med visse hendingar i livet, til dømes dødsfall i nær familie eller eigen eksamen
Example
  • velferdspermisjon ved fødsel;
  • soldaten fekk velferdspermisjon da faren døydde
Article page

løn 1, lønn 1

noun feminine

Etymology

norrønt laun

Senses and Example Sentences

  1. godtgjersle for eit arbeid eller ei teneste;
    Example
    • få løn for strevet
  2. konsekvens, følgje (1, 1);
    straff
    Example
    • få løn som fortent
  3. fastsett betaling for eit arbeid;
    Example
    • ha høg løn;
    • ha 700 000 i året i løn;
    • få permisjon med full løn;
    • løna har auka det siste året

Set phrases

  • utakk er verdas løn
    du får inga takk for det gode du gjer
Article page

heimlov

noun neuter

Senses and Example Sentences

løyve til å fare heim;
permisjon;
jamfør lov (2, 3)

Set phrases

  • få heimlov
    døy
    • 23. februar fekk forfattaren heimlov
Article page

orlov

noun neuter

Etymology

norrønt orlof ‘tillating’; frå lågtysk

Senses and Example Sentences

særleg om eldre forhold: fritak frå teneste ei viss tid;
Example
  • få orlov
Article page

fødselspermisjon

noun masculine

Senses and Example Sentences

permisjon ei mor har rett på etter fødsel;
Article page

perm 2

noun masculine

Senses and Example Sentences

kortord for permisjon
Article page

permisjonssøknad

noun masculine

Senses and Example Sentences

søknad om mellombels fritak frå fast arbeid;
Article page

røknad

noun masculine

Senses and Example Sentences

spørsmål
Example
  • røknad om permisjon
Article page

lov 2

noun neuter

Etymology

norrønt lof, sjå lov (3, same opphav som love (3; ljuv og løyve (1

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • gje nokon lov til å gjere noko;
    • få lov å gjere noko;
    • spørje om lov;
    • gjere noko utan lov
  2. Example
    • få lov på noko
  3. brukt som etterledd i samansetningar: fritaking, permisjon
Article page