Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
393 results

Bokmål dictionary 158 entries

partisipp

noun neuter

Etymology

av latin participium, av particeps ‘som tar del’

Senses and Example Sentences

form av verb som blir brukt etter hjelpeverbene ‘ha’ eller ‘være’ eller som blir brukt som adjektiv
Example
  • partisipper kan være etterledd i sammensetninger, for eksempel ‘sykmeldt’ og ‘frittgående’

Set phrases

  • perfektum partisipp
    1. form av verb som brukes sammen med hjelpeverbene ‘ha’ eller ‘være’ for å uttrykke at noe er avsluttet
      • i setningen ‘han har reist’ er ‘reist’ perfektum partisipp av ‘reise’
    2. brukt som adjektiv, for eksempel ‘skadd’ i ‘en skadd person’
  • presens partisipp
    1. infinitt (2, 2) verbalform med endelsen ‘-ende’ som viser at handlingen foregår samtidig med det finitte (2 verbet i setningen, for eksempel ‘han kom gående’
    2. brukt som adjektiv, for eksempel ‘sovende’ i ‘en sovende person’
Article page

attributt

noun neuter

Pronunciation

atributˊt

Etymology

fra latin , opprinnelig perfektum partisipp av attribuere ‘tildele’; jamfør attribuere

Senses and Example Sentences

  1. i filosofi: egenskap som er en essensiell del av det som definerer et objekt, en person, et konsept eller lignende;
  2. symbolsk kjennemerke
    Example
    • hammeren er Tors attributt
  3. kroppsdel som kjønnslig kjennetegn (særlig om kvinnebryst);
    konkret (kroppslig) kjennemerke
    Example
    • kvinnelige attributter;
    • fysiske attributter skal ikke tillegges betydning i et jobbintervju
  4. i språkvitenskap: ord eller ordgruppe (særlig adjektiv) som står direkte knyttet (som underledd) til et substantiv;
    jamfør attributiv
Article page

traktat

noun masculine

Etymology

av middelalderlatin tractatus ‘skriftlig framstilling’, opprinnelig perfektum partisipp av latin tractare ‘behandle’; jamfør traktere

Senses and Example Sentences

  1. skriftlig avtale mellom to eller flere stater
    Example
    • slutte en traktat
  2. dokument som inneholder en traktat (1)
    Example
    • underskrive en traktat
  3. om eldre forhold: kortfattet religiøst skrift
Article page

-en 4

adjective

Etymology

norrønt -inn

Senses and Example Sentences

etterledd i adjektiv som er dannet av perfektum partisipp;
i ord som voksen (2
Article page

snytt

adjective

Etymology

opphavlig perfektum partisipp av snyte (1

Senses and Example Sentences

  1. lurt, narret
    Example
    • føle seg snytt
  2. påvirket av alkohol;
    Example
    • være temmelig snytt
Article page

ruvende

adjective

Etymology

presens partisipp av ruve (2

Senses and Example Sentences

som tar stor plass;
framstående, vektig
Example
  • et høyt og ruvende bygg;
  • et ruvende intellekt
Article page

besatt

adjective

Etymology

etter lavtysk beseten, perfektum partisipp av besitten; påvirket av besette

Senses and Example Sentences

  1. om religiøse, bibelske forhold: styrt av onde åndsmakter
    Example
    • en mann som var besatt;
    • være besatt av onde ånder;
    • være besatt av djevelen
  2. i overført betydning: svært opptatt av
    Example
    • være besatt av en idé;
    • være besatt av en tanke;
    • være besatt av en teori
  3. forgjort, vanvittig
    Example
    • han ropte og skrek som besatt;
    • jeg tror du er besatt
Article page

flytende

adjective

Etymology

presens partisipp av flyte

Senses and Example Sentences

  1. som flyter
    Example
    • holde seg flytende;
    • flytende plattformer
  2. som er i væskeform
    Example
    • flytende naturgass
  3. Example
    • flytende overganger
  4. som har flyt;
    Example
    • snakke et flytende fransk
    • brukt som adverb
      • snakke russisk flytende

Set phrases

  • flytende føde
    næring i væskeform
  • flytende hotell
    stort turistskip
  • flytende kapital
    kapital som er fritt disponibel
  • flytende kurs
    kurs som bestemmes av tilbud og etterspørsel
  • flytende rente
    rente som kan endres i løpet av avtaleperioden
  • i flytende form
    i væskeform
Article page

brusten

adjective

Etymology

norrønt brostinn, foreldet perfektum partisipp av briste

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • brusten stemme
  2. som er uten liv og glans
    Example
    • brustne øyne
  3. i overført betydning: feilslått, mislykket
    Example
    • brustne håp
Article page

bortkommen 1

adjective

Etymology

perfektum partisipp av komme (2 og bort

Senses and Example Sentences

om personer: tafatt, hjelpeløs
Example
  • kjenne seg bortkommen i storbyen
Article page

Nynorsk dictionary 235 entries

partisipp

noun neuter

Etymology

av latin participium, av particeps ‘som tek del i’

Senses and Example Sentences

form av verb som blir brukt etter hjelpeverba ‘ha’ eller ‘vere’ eller som blir brukt adjektiv
Example
  • partisipp kan vere etterledd i samansetningar, til dømes ‘sjukmeld’ og ‘frittgåande’

Set phrases

  • perfektum partisipp
    1. verbform som blir brukt saman med hjelpeverba ‘ha’ eller ‘vere’ for å uttrykkje at noko er avslutta
      • i setninga ‘ho har reist’ er ‘reist’ perfektum partisipp av ‘reise’
    2. brukt som adjektiv, til dømes ‘skadd’ i ‘ein skadd person’
  • presens partisipp
    1. infinitt (2, 2) verbalform med ending ‘-ande’ som viser at handlinga går føre seg samstundes med det finitte (2 verbet i setninga, til dømes ‘han kom gåande’
    2. brukt som adjektiv, til dømes ‘sovande’ i ‘ein sovande person’
Article page

asen 2

adjective

Etymology

perfektum partisipp av ase (1

Senses and Example Sentences

Article page

galen

adjective

Etymology

norrønt galinn, opphavleg ‘fortrolla’; opphavleg perfektum partisipp av gale

Senses and Example Sentences

  1. som er frå vitet, frå seg sjølv
    Example
    • eg trur eg blir galen av dette bråket;
    • mannen må jo vere sprøyte galen;
    • te seg som galne
  2. styrlaus, vill (4), laussleppt;
    sinna
    Example
    • galne påfunn;
    • vere ung og galen;
    • bli galen på ein for noko;
    • full og galen
  3. svært ihuga, huga eller hugteken;
    vill etter
    Example
    • ho er heilt galen etter han;
    • han er galen etter å spele fotball;
    • vere galen etter søtt;
    • dei er dei galnaste supporterane i landet
  4. Example
    • kua er galen
  5. ikkje korrekt;
    Example
    • ta galen lei;
    • rette og galne svar;
    • riv ruskande galne opplysningar;
    • det er noko gale med motoren
    • brukt som adverb
      • klokka går gale;
      • dei fór gale i denne saka
  6. ikkje bra;
    Example
    • ho er ikkje galnare enn at ho klarer seg greitt på eigahand;
    • det er noko gale fatt;
    • det er for gale at han aldri skulle gifte seg;
    • gå frå gale til verre;
    • det heldt på å gå gale på køyreturen;
    • det er så gale med meg no at eg søv ikkje om nettene
  7. ulovleg, moralsk klanderverdig
    Example
    • det er gale å lyge;
    • dette er gale av deg;
    • kome på galne vegar;
    • kva har eg eigenleg gjort deg gale?

Set phrases

  • aldri så gale at det ikkje er godt for noko
    ei hending som berre ser uheldig ut, kan likevel føre med seg noko positivt
Article page

vand 1

adjective

Etymology

perfektum partisipp av venje

Senses and Example Sentences

  1. som er komen i vane med noko;
    Example
    • vere vand til hardt arbeid;
    • dei er vande med mykje trening
  2. som har røynsle;
    Example
    • vande fiskarar får arbeid;
    • bakaren kjevlar ut deigen med vande hender
  3. som hender ofte;
    som er alminneleg;
    Example
    • finne sin vande plass;
    • arbeidet gjekk sin vande gang

Set phrases

  • vere godt vand
    ha pleidd å leve under gode tilhøve;
    vere bortskjemd
    • dei er godt vande etter den lange ferien
Article page

tvegen, tvådd

adjective

Etymology

perfektum partisipp av två

Senses and Example Sentences

Example
  • nytvegen
Article page

svolten

adjective

Etymology

norrønt soltinn; opphavleg perfektum partisipp av svelte (1

Senses and Example Sentences

  1. som kjenner svolt;
    Example
    • vere så svolten at det pip i tarmane
  2. i overført tyding: som har lyst på noko;
    jamfør tørst (2)
    Example
    • vere svolten på kulturopplevingar
Article page

attributt

noun neuter

Pronunciation

atributˊt

Etymology

frå latin , opphavleg perfektum partisipp av attribuere ‘tildele’; jamfør attribuere

Senses and Example Sentences

  1. i filosofi: eigenskap som er ein essensiell del av det som definerer eit objekt, ein person, eit konsept eller liknande;
  2. symbolsk kjennemerke
    Example
    • hamaren er attributtet til Tor
  3. kroppsdel som kjønnsleg kjenneteikn (særleg om kvinnebryst);
    konkret (kroppsleg) kjennemerke
    Example
    • kvinnelege attributt;
    • fysiske attributt skal ikkje vektleggjast i eit jobbintervju
  4. i språkvitskap: ord eller ordgruppe (særleg adjektiv) som står direkte knytt (som underledd) til eit overordna substantiv;
    jamfør attributiv
Article page

vakt 2

adjective

Etymology

perfektum partisipp av vekkje (3

Senses and Example Sentences

i religiøst mål: omvend (3)
Example
  • bli vakt
  • brukt som substantiv:
    • dei vakte samlar seg regelbunde til møte
Article page

etterlaten

adjective

Etymology

av etter (2 og perfektum partisipp av late (1

Senses and Example Sentences

som nokon lèt eller har late etter seg
Example
  • etterlatne skrifter;
  • dei fann etterlate søppel på stranda
  • brukt som substantiv
    • dei etterlatne fekk mykje støtte i gravferda
Article page

traktat

noun masculine

Etymology

av mellomalderlatin tractatus ‘skriftleg framstilling’, opphavleg perfektum partisipp av latin tractare ‘handsame’; jamfør traktere

Senses and Example Sentences

  1. skriftleg avtale mellom to eller fleire statar
    Example
    • slutte ein traktat
  2. dokument som inneheld ein traktat (1)
    Example
    • skrive under ein traktat
  3. om eldre forhold: kortfatta religiøst skrift
Article page