Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
28 results

Bokmål dictionary 13 entries

operere

verb

Etymology

av latin operari

Senses and Example Sentences

  1. utføre et kirurgisk inngrep på en pasient
    Example
    • operere noen for kreft;
    • bli operert for nyrestein
  2. arbeide, virke
    Example
    • operere med store tall;
    • operere på børsen
  3. betjene eller styre en maskin, et anlegg eller lignende
    Example
    • operere en maskin
Article page

betjene

verb

Pronunciation

betjeˊne

Etymology

etter tysk bedienen; av tjene

Senses and Example Sentences

  1. gi service eller hjelp;
    Example
    • betjene kundene;
    • betjene seg selv
  2. ivareta driften;
    Example
    • maskinen er enkel å betjene;
    • ha kompetanse til å betjene utstyret
    • brukt som adjektiv:
      • ei betjent hytte;
      • bensinstasjonen er betjent fra klokka 7 til klokka 19
  3. betale renter og avdrag (på gjeld, lån);
    Example
    • ikke ha større lån enn en kan betjene

Set phrases

  • betjene seg av
    nytte, bruke
Article page

transplantere

verb

Etymology

av senlatin transplantare

Senses and Example Sentences

operere inn levende vev fra et annet sted på kroppen eller fra et annet individ;
operere inn et levende organ fra et annet individ
Article page

transplantasjon

noun masculine

Etymology

av transplantere

Senses and Example Sentences

det å operere inn levende vev fra et annet sted på kroppen eller fra et annet individ, eller operere inn et levende organ fra et annet individ
Example
  • foreta en transplantasjon
Article page

kastrering

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å operere bort kjønnskjertlene;
det å kastrere
Example
  • forbud mot kastrering av gris
Article page

implantere

verb

Etymology

fra fransk; av latin im- og plantare ‘plante’

Senses and Example Sentences

operere inn et organ eller fremmed stoff i levende vev
Example
  • implantere silikon i brystene;
  • hjertepasienter som får implantert pacemaker
Article page

implantasjon

noun masculine

Etymology

fra fransk; jamfør implantere

Senses and Example Sentences

det å operere inn et organ eller fremmed stoff i levende vev
Example
  • implantasjon av en kunstig hjerteklaff
Article page

operasjon

noun masculine

Etymology

fra latin; jamfør operere

Senses and Example Sentences

  1. kirurgisk inngrep
    Example
    • operasjonen var vellykket
  2. militær virksomhet;
    flytting og gruppering av større troppestyrker
    Example
    • en militær operasjon;
    • foreta en operasjon for å avskjære fienden
  3. godt planlagt handling eller tiltak med et bestemt formål
    Example
    • dristige operasjoner på pengemarkedet;
    • monteringen av maskinen var en vanskelig operasjon
  4. det å utføre en matematisk beregning;
    utregning
Article page

operatør

noun masculine

Etymology

fra fransk; jamfør operere

Senses and Example Sentences

  1. lege som opererer;
  2. person som betjener en maskin eller et apparat
  3. person eller foretak som driver eller organiserer noe;
    jamfør turoperatør
    Example
    • være operatør på et oljefelt
Article page

modus operandi

noun masculine

Etymology

fra latin ‘måte å operere på’

Senses and Example Sentences

fast mønster som noen pleier å følge
Example
  • framgangsmåten stemmer med tiltaltes modus operandi
Article page

Nynorsk dictionary 15 entries

operere

operera

verb

Etymology

av latin operari

Senses and Example Sentences

  1. gjere eit kirurgisk inngrep på ein pasient
    Example
    • operere nokon for kreft;
    • bli operert for gallestein
  2. arbeide, verke
    Example
    • operere med store tal;
    • operere på børsen
  3. bruke eller styre ein maskin, eit anlegg eller liknande
    Example
    • operere ein maskin
Article page

telegrafist

noun masculine

Etymology

frå fransk

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: person som har til yrke å operere ein telegraf (1);
person som sender og tek imot telegram (1)
Article page

i tandem

Senses and Example Sentences

i tospann;
saman med;
Sjå: tandem, tandem
Example
  • operere i tandem;
  • USA handlar i tandem med Europa
Article page

tandem 2

noun neuter

Etymology

same opphav som tandem (1

Senses and Example Sentences

  1. forspann av to eller fleire trekkdyr (til dømes hestar) der dyra er spent over to rader
  3. fallskjermhopping der to personar er festa til same fallskjerm;
  4. to personar som opererer saman;
    Example
    • eit spanande tandem

Set phrases

  • i tandem
    i tospann;
    saman med
    • operere i tandem;
    • USA handlar i tandem med Europa
Article page

transplantere

transplantera

verb

Etymology

av seinlatin transplantare

Senses and Example Sentences

operere inn levande vev frå ein annan stad på kroppen eller frå eit anna individ;
operere inn eit levande organ frå eit anna individ
Example
  • transplantere hud frå andre stader på kroppen;
  • kirurgen transplanterte ei nyre frå mora på sonen
Article page

transplantasjon

noun masculine

Etymology

av transplantere

Senses and Example Sentences

det å operere inn levande vev frå ein annan stad på kroppen eller frå eit anna individ, eller operere inn eit levande organ frå eit anna individ
Article page

plastisk kirurgi

Senses and Example Sentences

det å rette på sjukt eller vanskapt kroppsvev, til dømes med å operere inn friskt vev frå ein annan stad i kroppen;
Sjå: plastisk
Article page

operatør

noun masculine

Etymology

frå fransk; jamfør operere

Senses and Example Sentences

  1. lege som opererer;
  2. person som bruker, passar eller steller med eit apparat eller ein maskin
  3. person eller føretak som set i gang eller organiserer noko;
    jamfør turoperatør
    Example
    • operatørane på oljefelta
Article page

kastrering

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å operere vekk kjønnskjertlane;
det å kastrere
Example
  • forbod mot kastrering av gris
Article page

implantere

implantera

verb

Etymology

frå fransk; av latin im- og plantare ‘plante’

Senses and Example Sentences

operere inn eit organ eller framandt stoff i levande vev
Example
  • implantere eit kunstig kneledd
Article page