Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
52 results

Bokmål dictionary 23 entries

myse 2

verb

Etymology

av svensk mysa ‘småle’ og myopi, beslektet med gresk myein ‘lukke øyne og munn’; jamfør myopi

Senses and Example Sentences

se med nesten sammenknepne øyne;
Example
  • myse mot sola
Article page

myse 1

noun masculine or feminine

Etymology

norrønt mysa; beslektet med latin miscere ‘blande’

Senses and Example Sentences

del av melka som blir igjen når ostestoffet er utskilt
Article page

gomme 2

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. melkeprodukt brukt som pålegg, mest til lefse (1)
  3. røre (1 av ostemasse og innkokt myse (1
Article page

søtprim

noun masculine or neuter

Senses and Example Sentences

prim (2 av innkokt søt myse (1;
til forskjell fra surprim
Article page

yste

verb

Etymology

av ost (1, jamfør norrønt ystast ‘bli til ost’

Senses and Example Sentences

  1. lage ost ved å varme opp og syrne melk slik at ostestoffet skiller seg ut
    Example
    • det er blitt ystet og lagret mang en ost ved ysteriet
  2. koke inn myse-, melke- eller fløteblandinger og slik få fram visse slag brunost
Article page

surprim

noun masculine or neuter

Senses and Example Sentences

prim (2 kokt av sur myse (1;
til forskjell fra søtprim
Article page

myssmør

noun neuter

Senses and Example Sentences

særlig om eldre forhold: pålegg av innkokt myse (1, saup eller melk, ofte tilsatt sukker eller mel
Article page

mysost

noun masculine

Etymology

av myse (1

Senses and Example Sentences

gulbrun ost av inndampet myse av ku- eller geitemelk;
Article page

dravle

noun masculine

Etymology

norrønt drafli; beslektet med gresk trophalis ‘fersk ost’

Senses and Example Sentences

  1. matrett av melk som er brestet (2 og kokt, særlig av ostemassen som samler seg i klumper
  2. fellesbetegnelse på forskjellige osteslag av innkokt melk, saup eller myse (1;
Article page

glire

verb

Etymology

beslektet med glipe (2

Senses and Example Sentences

knipe øynene nesten sammen;
plire, myse
Example
  • glire mot lyset
Article page

Nynorsk dictionary 29 entries

myse 2

mysa

verb

Etymology

av svensk mysa ‘småle’ og myopi, samanheng med gresk myein ‘lukke auga og munn’; jamfør myopi

Senses and Example Sentences

sjå med nesten samanknipne auge;
Example
  • myse mot sola
Article page

myse 1

noun feminine

Etymology

norrønt mysa; samanheng med latin miscere ‘blande’

Senses and Example Sentences

del av mjølka som blir att når ostestoffet er skilt frå
Article page

søtprim

noun masculine or neuter

Senses and Example Sentences

prim (2 av innkokt søt myse (1;
til skilnad frå surprim
Article page

breste 2

bresta

verb

Etymology

norrønt bresta ‘få til å breste’

Senses and Example Sentences

  1. slitne sund;
    Example
    • isen brast under dei;
    • slepelina mellom bilane brast
  2. bli sprengd av noko som veks fram
    Example
    • sevja stig og knoppar brest
  3. slå feil;
    svikte
    Example
    • håpet brast
    • brukt som adjektiv:
      • med brestande evne til å gjennomføre tiltaka
  4. brått og uoverlagd sleppe laus kjensle, reaksjon eller liknande
    Example
    • breste i gråt;
    • breste i å le
  5. bli så stort kjenslemessig trykk at ein mistar kontroll
    Example
    • det brast for henne
  6. om auge: brått miste glansen når døden kjem
    Example
    • auga hans brast
  7. om røyst: brått slutte å bere;
    bli uklår og skurrande
    Example
    • røysta brast
  8. om ytring: kome brått, kvast og uoverlagt
    Example
    • «Du er galen!» brast det ut av han
  9. Example
    • det brest og knett i veggene
  10. om mjølk: skilje seg i ostestoff og myse;
    oste seg

Set phrases

  • det får bere eller breste
    det får gå som det går
Article page

yste

ysta

verb

Etymology

av ost; jamfør norrønt ystast ‘bli til ost’

Senses and Example Sentences

  1. lage ost ved å varme opp og syrne mjølk slik at ostestoffet skil seg ut
    Example
    • denne osten er ysta på meieriet
  2. koke inn myse-, mjølke- eller fløyteblandingar og såleis få fram visse slag brunost
Article page

surprim

noun neuter or masculine

Senses and Example Sentences

prim (2 kokt av syrna myse (1;
til skilnad frå søtprim
Article page

syreblande

noun feminine

Etymology

av blande (1

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: tørstedrikk av myse med vatn i
Article page

syre 1

noun feminine

Etymology

norrønt sýra

Senses and Example Sentences

  1. stoff som smaker surt, verkar etsande og som endrar fargen på basiske stoff
    Example
    • ei etsande syre;
    • ei syre fargar blå lakmus raud
  2. sur myse;
    jamfør syreblande
Article page

myssmør

noun neuter

Senses and Example Sentences

særleg om eldre forhold: pålegg av innkokt myse (1, saup eller mjølk, ofte tilsett sukker eller mjøl
Article page

mysost

noun masculine

Etymology

av myse (1

Senses and Example Sentences

gulbrun ost av inndampa myse av ku- eller geitemjølk;
Article page