Advanced search

Bokmål dictionary 7 entries

myldre

verb

Etymology

fra dansk

Senses and Example Sentences

finnes i store mengder og bevege seg i alle retninger;

yre (, kry (, vrimle

Example

det myldret av folk i gatene

mylder

noun neuter

Etymology

Senses and Example Sentences

(folke)mengde i bevegelse hit og dit;

Example

barnet forsvant for henne i mylderet på torget

yre 2

verb

Senses and Example Sentences

myldre, vrimle, aure (;

jamfør yrende

Example

det yrer av liv her

yngle

verb

Etymology

av ung

Senses and Example Sentences

om dyr: få unger
Example
- mus yngler store kull
finnes i store mengder;
kry (2, myldre
Example
- rotter og mus yngler;
- det ynglet med jubileer
frambringe eller produsere (i stor mengde)
Example
- de er samlet for å yngle ideer
- brukt som adjektiv:
  en ynglende fantasi
øke mye (i mengde eller antall)
Example
- en god plassering får pengene til å yngle

kry 2

verb

Etymology

beslektet med nynorsk kru ‘vrimmel’

Senses and Example Sentences

finnes i store mengder og bevege seg i alle retninger;

myldre, vrimle, kravle (2)

Example

det krydde av folk i sentrum i dag

aure 2

verb

Senses and Example Sentences

Example

det auret med mus

kravle

verb

Etymology

norrønt krafla

Senses and Example Sentences

ta seg fram på hender og føtter;
krabbe, krype;
slepe seg fram
Example
- ungen kravlet på gulvet;
- kravle seg opp en skråning
vrimle, yre (2, myldre
Example
- bedervet mat som det kravlet og krøp mark i

Nynorsk dictionary 4 entries

myldre

myldra

verb

Etymology

frå dansk

Senses and Example Sentences

finnast i store mengder og røre seg i alle retningar;

yre (, 1), kry (, vrimle

Example

det myldra av folk i gatene

gauve 3

gauva

verb

Etymology

samanheng med gov; gyve og gyse (

Senses and Example Sentences

fyke, gyve, ryke, dampe
Example
- det gauvar etter bilane
skumme
Example
- ølet gauvar
myldre
Example
- det gauvar med makk

yre 3, yrje 2

yra, yrja

verb

split infinitive: yrja

Etymology

samanheng med aure (

Senses and Example Sentences

kome eller strøyme på i stor, talrik mengd;
kry (3, myldre, vrimle;
jamfør yrande
Example
- det yrer og kryr av maur overalt;
- gata yrer av folk
om brå kjensle: strøyme gjennom kroppen
Example
- det yrer i kroppen
om fiskestim: lage yr (2, 2)
Example
- det yrer av sildestimen

mylder

noun neuter

Etymology

Senses and Example Sentences

(folke)mengd i rørsle hit og dit;

Example

barnet vart borte for han i mylderet på torget