Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
4 results

Bokmål dictionary 2 entries

maltraktere

verb

Etymology

fra fransk , av mal ‘dårlig’ og traiter ‘behandle’; samme opprinnelse som traktere

Senses and Example Sentences

Example
  • tyven maltrakterte innboet;
  • bilen var maltraktert
Article page

traktere

verb

Etymology

norrønt traktera; av latin tractare ‘behandle’

Senses and Example Sentences

  1. servere mat og drikke;
    Example
    • bli fint traktert;
    • han trakterte gjestene med kaffe og kaker
  2. behandle (dårlig);
    jamfør maltraktere
    Example
    • katten ble stygt traktert av barna
  3. kunne bruke;
    Example
    • hun trakterer pianoet med stor ferdighet
Article page

Nynorsk dictionary 2 entries

maltraktere

maltraktera

verb

Etymology

frå fransk , av mal ‘dårleg’ og traiter ‘handsame’; same opphav som traktere

Senses and Example Sentences

Example
  • rovdyret maltrakterer byttet;
  • tjuven maltrakterte innbuet
Article page

traktere

traktera

verb

Etymology

norrønt traktera; av latin tractare ‘handsame, drøfte’

Senses and Example Sentences

  1. servere mat og drikke
    Example
    • traktere gjestene med kaffi og kaker;
    • bli fint traktert
  2. behandle (dårleg);
    jamfør maltraktere
    Example
    • barna trakterte katten stygt
  3. kunne bruke;
    Example
    • traktere mange instrument
Article page