Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
92 results

Bokmål dictionary 45 entries

mage 2

verb

Etymology

av mage (1

Senses and Example Sentences

ta innvollene ut av fisk;
Article page

mage 1, mave

noun masculine

Etymology

norrønt magi

Senses and Example Sentences

  1. sekkformet utvidelse av fordøyelseskanalen;
    Example
    • kua har fire mager
  2. fellesbetegnelse for magesekk og tarmkanal
    Example
    • ha vondt i magen;
    • luft i magen
  3. avføring
    Example
    • ha dårlig mage;
    • treg mage;
    • hard mage;
    • løs mage
  4. overkroppens forside mellom brystet og underlivet;
    Example
    • ligge på magen;
    • mage og rygg;
    • gå med bar mage
  5. utbuling av magen (1, særlig på grunn av fedme eller graviditet;
    (stor) vom (2)
    Example
    • begynne å få mage;
    • kvinner med barn i magen
  6. i overført betydning: område i mageregionen, der en synes å merke følelser som spenning, uro og lignende
    Example
    • kjenne et sug i magen;
    • det kribler i magen;
    • det knøt seg i magen;
    • barn som går med en klump i magen og gruer seg til jul

Set phrases

  • gå med en … i magen
    ha ambisjoner om å bli (det nevnte)
    • studenter som går med en gründer i magen
  • ha is i magen
    være kald og rolig i en kritisk situasjon;
    ikke miste fatningen;
    holde hodet kaldt
  • ha sommerfugler i magen
    ha kriblende følelse i magen på grunn av spenning;
    være nervøs
  • på tom mage
    uten å ha spist
    • arbeide på tom mage
Article page

vindfull

adjective

Senses and Example Sentences

  1. med mye vind;
    Example
    • et vindfullt sted
  2. med mye luft i tarmene;
    jamfør vind (1, 3)
    Example
    • slite med vindfull mage
Article page

uggen

adjective

Etymology

av ugg (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • uggent vær
  2. trøtt og frossen;
    Example
    • ha vond hals og uggen kropp
  3. ubehagelig, dårlig
    Example
    • ha uggen mage;
    • den ugne følelsen i brystet;
    • de skapte uggen stemning på bussen
Article page

tom 2

adjective

Etymology

norrønt tómr

Senses and Example Sentences

  1. som er uten innhold;
    Example
    • tomme hyller;
    • postkassa er tom
  2. særlig om tilstand etter at noen er gått bort: ensom, ødslig
    Example
    • det ble tomt etter dem
  3. om hus,leilighet og lignende: uten inventar
    Example
    • et tomt rom
  4. om hus, leilighet, rom, sted og lignende: uten folk (eller dyr);
    Example
    • huset har stått tomt i over et år
  5. uten rot i virkeligheten;
    verdiløs
    Example
    • tomme trusler;
    • tomme løfter;
    • tomme fraser
  6. som er uten initiativ, som er uten skapende kraft;
    som er uten tankeinnhold
    Example
    • kjenne seg tom innvendig;
    • være tom for ideer;
    • et tomt blikk;
    • et tomt smil

Set phrases

  • gå tom for
    bruke opp (noe nødvendig);
    bli lens
    • gå tom for varer;
    • gå tom for penger
  • med to tomme hender
    uten noen ting;
    på bar bakke
    • hun begynte med to tomme hender og arbeidet seg opp
  • på tom mage
    uten å ha spist
    • arbeide på tom mage
  • tomme tønner ramler mest
    de som kan og vet minst, er ofte de mest høyrøstede
Article page

stormaget, stormaga, stormavet, stormava

adjective

Senses and Example Sentences

som har stor mage;
Example
  • en stormaget gubbe
Article page

bryst 1

noun neuter

Etymology

norrønt brjóst

Senses and Example Sentences

  1. kroppsdel mellom hals og mage
    Example
    • ha hår på brystet;
    • ha vondt i brystet;
    • ut med brystet, inn med magen
  3. del av klesplagg som dekker brystet (1;
    jamfør skjortebryst
  4. kortform av brystsvømming
    Example
    • ta sølv på 200 m bryst

Set phrases

  • falle tungt for brystet
    være vanskelig å akseptere
    • denne uttalelsen falt mange tung for brystet
  • slå seg for brystet
    • uttrykke sorg eller anger ved å slå knyttneven mot brystet
      • hun slo seg for brystet av sorg
    • uttrykke selvtillit og selvtilfredshet
      • han slår seg for brystet og triumferer
  • slå seg på brystet
    uttrykke stolthet eller styrke
    • de er lei av politikere som slår seg på brystet over satsingen på politiet
Article page

brystkasse

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

  1. kroppsdel mellom hals og mage;
    Example
    • dempe ballen på brystkassa;
    • brystkassa senker og hever seg
  2. del av skjelettet som omslutter brysthulen
Article page

på tom mage

Senses and Example Sentences

uten å ha spist;
Se: mage, tom
Example
  • arbeide på tom mage
Article page

ha sommerfugler i magen

Senses and Example Sentences

ha kriblende følelse i magen på grunn av spenning;
være nervøs;
Article page

Nynorsk dictionary 47 entries

mage 2

maga

verb
split infinitive: -a

Etymology

av mage (1

Senses and Example Sentences

ta innvolane ut av fisk;
Article page

mage 1

noun masculine

Etymology

norrønt magi

Senses and Example Sentences

  1. sekkforma utviding av fordøyingskanalen;
    Example
    • kua har fire magar
  2. samnemning for magesekk og tarmkanal
    Example
    • ha vondt i magen;
    • luft i magen
  3. avføring
    Example
    • ha dårleg mage;
    • treg mage;
    • hard mage;
    • laus mage
  4. framside av overkroppen mellom brystet og underlivet;
    Example
    • liggje på magen;
    • mage og rygg;
    • gå med bar mage
  5. utbuling av magen (1, særleg på grunn av fedme eller graviditet;
    (stor) vom (2)
    Example
    • ein gammal mann med mage;
    • ho har barn i magen
  6. i overført tyding: område i mageregionen der ein tykkjest merke kjensler som spenning, uro og liknande
    Example
    • kjenne eit sug i magen;
    • det kriblar i magen;
    • det knytte seg i magen;
    • gå på skulen med ein vond klump i magen

Set phrases

  • gå med ein … i magen
    ha ambisjonar om å bli (det nemnde)
    • gå med ein skodespelar i magen
  • ha is i magen
    vere kald og roleg i ein kritisk situasjon;
    ikkje miste fatninga;
    halde hovudet kaldt
  • ha sommarfuglar i magen
    ha ei kriblande kjensle i magen fordi ein er spent;
    vere nervøs
  • på tom mage
    utan å ha ete
    • arbeide på tom mage
Article page

vindfull

adjective

Senses and Example Sentences

  1. med mykje vind;
    Example
    • ein vindfull dag
  2. med mykje luft i tarmane;
    jamfør vind (1, 4)
    Example
    • ha vindfull mage
Article page

antydning, antyding

noun feminine

Senses and Example Sentences

  1. det å antyde;
    Example
    • vage antydingar;
    • kome med ei antyding om noko
  2. svakt teikn
    Example
    • det var antyding til snø i lufta;
    • ha antyding til mage
Article page

tom

adjective

Etymology

norrønt tómr

Senses and Example Sentences

  1. som er utan innhald;
    Example
    • spannet var tomt;
    • tomme hyller i butikkane
  2. særleg om tilstand etter at nokon er gått bort: einsam, audsleg
    Example
    • det er tomt etter han
  3. om hus, husvære og liknande: som er utan inventar, møblar og liknande
    Example
    • eit tomt rom
  4. om hus, husvære, rom, stad og liknande: utan folk (eller dyr), folkelaus;
    Example
    • kome til tomt hus
  5. utan røyndom;
    verdilaus
    Example
    • tomme ord;
    • tomme skuldingar;
    • tomme lovnader
  6. som er utan vilje, initiativ, idear og liknande;
    som er utan tankeinnhald
    Example
    • kjenne seg tom;
    • ein tom smil;
    • stire med eit tomt blikk;
    • vere tom for idear

Set phrases

  • gå tom for
    bruke opp (noko naudsynt);
    bli lens
    • gå tom for varer;
    • gå tom for kontantar
  • med to tomme hender
    utan noko;
    på berr bakke
    • ho starta med to tomme hender og arbeidde seg opp
  • på tom mage
    utan å ha ete
    • arbeide på tom mage
  • tomme tønner ramlar mest
    dei som kan og veit minst, er ofte dei mest høgrøysta
Article page

stormaga

adjective

Senses and Example Sentences

som har stor mage;
Example
  • eit stormaga kvinnfolk
Article page

trå mage

Senses and Example Sentences

forstopping;
Sjå: trå
Article page

trå 2

adjective

Etymology

norrønt þrár

Senses and Example Sentences

  1. som går seint på grunn av ei eller fleire hindringar;
    sein, treg, tung
    Example
    • få ein trå start;
    • ei trå dør;
    • vere trå til å lære
  2. med vond smak eller konsistens;
    Example
    • trå sild;
    • trått kjøt
  3. som ikke gjev etter;
    Example
    • vere trå til å arbeide;
    • vere trå på sitt

Set phrases

  • gå trått
    • gå føre seg med lite fart eller framdrift;
      gå tregt
      • det gjekk trått med salet av bustaden
    • kjennast tungt
      • dagane går trått for tida
  • tidt og trått
    ofte, jamt
    • kome både tidt og trått
  • trå mage
    forstopping;
    treg mage
  • trå masse
  • trått føre
    føre som gjer det tregt eller vanskeleg å ta seg fram
    • regnet gav trått føre i skiløypa
Article page

skite 1

noun feminine

Etymology

av skite (2

Senses and Example Sentences

laus mage, diaré;
Example
  • han har fått skita
Article page

treg, treig

adjective

Etymology

norrønt tregr opphavleg ‘fast, hard’

Senses and Example Sentences

  1. som rører seg sakte;
    Example
    • gå med trege skritt;
    • ei treg utvikling;
    • ho er alltid treg om morgonen
    • brukt som adverb:
      • arbeidet går for tregt
  2. som fungerer tregt og dårleg;
    Example
    • ei treg dør;
    • maskinen er litt treg
  3. som tenkjer seint og dårleg;
    dum, seintenkt
    Example
    • han er litt treg av seg
  4. uinteressant, keisam
    Example
    • ha treg humor;
    • gå med trege klede

Set phrases

  • treg mage
    sein fordøying;
    forstopping (2)
  • treg masse
    i fysikk: masse som ikkje endrar rørsle eller retning utan påverknad frå noko anna
Article page