Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
26 results

Bokmål dictionary 9 entries

lott

noun masculine

Etymology

norrønt hlutr; samme opprinnelse som lodd (1 og lodd (3

Senses and Example Sentences

del (4), part (3) av fortjeneste eller avkastning, særlig i fiske, etter arbeids- eller kapitalinnsats
Example
  • mannskapet fikk god lott;
  • fiske på lott
Article page

lut 2

noun masculine

Etymology

norrønt hlutr; jamfør lodd (1, lodd (3 og lott

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • skjære noe i luter

Set phrases

  • med lut og lunnende
    med alt som hører til eiendommen;
    med lut og lunner
    • hun fikk hele gården med lut og lunnende
  • med lut og lunner
    med alt som hører til eiendommen;
    med lut og lunnende
    • gården er solgt med lut og lunner
Article page

lodd 1

noun masculine

Etymology

av dansk lod; jamfør norrønt hlutr ‘del eller ting som tilfaller en’

Senses and Example Sentences

  1. del eller part som tilfaller en person;
  2. livsvilkår, skjebne
    Example
    • dette ble min lodd i livet;
    • det falt i hennes lodd å bringe dårlige nyheter
Article page

mannslott

noun masculine

Senses and Example Sentences

lott som faller på hver av dem som er med, for eksempel på fiske
Article page

lotteri

noun neuter

Etymology

gjennom fransk, fra italiensk lotteria av lotto ‘del’, opprinnelig fra germansk; samme opprinnelse som lott

Senses and Example Sentences

  1. spill der deltakerne er med i loddtrekning
    Example
    • vinne i lotteriet
  2. Example
    • det er det rene lotteri
Article page

lottbruk

noun neuter

Senses and Example Sentences

mest om eldre forhold: jordleie der leien er en del eller lott av avlingen
Article page

lottmann

noun masculine

Etymology

av lott og mann

Senses and Example Sentences

mann som er med på fangst og har rett til en del av utbyttet
Article page

lottbruker

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som bruker leid jord mot å betale en viss del av avlingen i leie;
jamfør lott
Article page

lottfiske

noun neuter

Etymology

av lott

Senses and Example Sentences

fiske (1, 1) der fiskerne deler fangsten
Article page

Nynorsk dictionary 17 entries

lott

noun masculine

Etymology

norrønt hlutr; jamfør lut (2

Senses and Example Sentences

del eller part av forteneste eller avkasting (særleg i fiske) etter arbeids- eller kapitalinnsats
Example
  • fiskarane fekk 8000 kr i lott;
  • fiske på lott;
  • få full, halv lott;
  • ha lott i noko
Article page

stykke 1

noun neuter

Etymology

norrønt stykki; samanheng med stokk (1

Senses and Example Sentences

  1. del av ein heilskap;
    Example
    • bryte av eit stykke sjokolade;
    • skjere to store stykke av kaka;
    • lese det første stykket av boka;
    • eit stykke av åkeren;
    • lese eit stykke av ei bok
  2. einskild ting eller individ av fleire liknande;
    forkorta stk.
    Example
    • epla kostar to kroner stykket;
    • kjøpe fire stykke av kvart slag;
    • det kjem fem stykke til middag
  3. unikt eller spesielt eksemplar av noko
  4. del av veg;
    Example
    • katten følgde etter meg eit stykke;
    • hytta låg eit stykke frå sjøen
  5. i overført tyding: del av lengre prosess eller tidsperiode
    Example
    • eit stykke ut i skuleåret får dei praktiske testar;
    • det er eit godt stykke att fram til dei blir einige
  6. (kortare) tekst;
    Example
    • skrive eit stykke i avisa
  7. kunstnarleg arbeid
    Example
    • eit stykke av Ibsen;
    • spele eit stykke av Grieg
  8. arbeid eller oppgåve som er i gang eller som er utført;
    Example
    • eit godt stykke arbeid;
    • eit fantastisk stykke kunst

Set phrases

  • eit stivt stykke
    noko som er (for) drygt å seie
  • eit stykke på veg
    til ei viss grad;
    til dels
    • eg forstår argumenta eit stykke på veg
  • i det stykket er dei like
    på det punktet er dei like
  • i stumpar og stykke
    i veldig små bitar;
    i fillebitar
    • rive arka i stumpar og stykke
  • i stykke
    i ulike bitar;
    frå kvarandre
    • rive brevet i stykke;
    • glaset fall og gjekk i stykke
  • når det kjem til stykket
    når det verkeleg gjeld
  • stykke for stykke
    bit for bit
  • to alner av same stykket
    to av same (dårlege) slaget
Article page

lut 2

noun masculine

Etymology

norrønt hlutr; jamfør lodd (1, lodd (2 og lott

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • skjere noko i luter;
    • søre luten av fylket
  3. part av forteneste eller avkasting, særleg i fiske, etter arbeidsinnsats eller innskot;
    Example
    • fiskarane fekk 8000 kr i lut;
    • fiske på lut;
    • få halv lut;
    • ha lut i noko
  4. pengeinnskot eller part i eit lutlag (1)
    Example
    • eige ein lut i samvirkelaget
  8. Example
    • trekkje lut

Set phrases

  • med lut og lunnar
    med alt som høyrer til eigedomen;
    med lut og lunnende
    • garden er seld med lut og lunnar
  • med lut og lunnende
    alt som høyrer til ein eigedom;
    med lut og lunnar
    • ho fekk heile garden med lut og lunnende
Article page

lute 3, lùte

luta, lùta

verb
split infinitive: luta, lùta

Etymology

norrønt hluta; av lott

Senses and Example Sentences

  1. skifte i luter (2;
    Example
    • lute sund ein stokk
  2. Example
    • lute bort
  3. tildømme ein lut

Set phrases

  • lute seg inn
    krevje sin part av ein fangst eller liknande
  • lute ut
    dele ut i luter
Article page

part

noun masculine

Etymology

norrønt partr; av latin pars ‘del’

Senses and Example Sentences

  1. del av ein heilskap
    Example
    • alle betalte sin part
  2. person eller gruppe i høve til andre, til dømes i ein konflikt
    Example
    • ein av partane blir garantert ikkje nøgd
  3. Example
    • ha part i ein båt

Set phrases

  • for sin part
    på eigne vegner
    • eg for min part hadde slutta å kvi meg
  • part i saka
    person eller gruppe som har personlege interesser i ei sak
Article page

lodd 2

noun neuter

Etymology

jamfør dansk lod, same opphav som lott; genus påverka av lodd (1

Senses and Example Sentences

  1. kvar av fleire like ting som blir kasta eller trekte ut for å la tilfellet avgjere ei fordeling
    Example
    • kaste lodd;
    • trekkje lodd om noko
  2. setel med nummer som er med i trekninga i eit lotteri
    Example
    • kjøpe lodd;
    • ta lodd på noko
  3. Example
    • vinne det store loddet

Set phrases

  • loddet er kasta
    avgjerda er teken
Article page

del

noun masculine

Etymology

av lågtysk de(i)l

Senses and Example Sentences

  1. avgrensa stykke (1, 1) av ein heilskap;
    Example
    • utskiftbare delar;
    • dele kaka i to delar;
    • uret består av mange delar
  2. delmengd av ein heilskap
    Example
    • denne delen av verda;
    • den første delen av boka;
    • dei er ein viktig del av samfunnet;
    • forskarane skal ha ein stor del av æra
  3. mogleg alternativ
    Example
    • ingen av delane;
    • begge delar er like bra
  4. det å ha eigarskap i eller vere med på;
    Example
    • få sin del av arven;
    • ta del i arbeidet;
    • ha del i sameiget;
    • ha del i foreldreansvaret

Set phrases

  • bli nokon til del
    bli gjeven til nokon;
    falle på nokon sin part (3)
    • gåva som vart meg til del
  • ein del
    nokså mange eller mykje
    • ein del elevar trivst ikkje på skulen;
    • gjere ein del endringar;
    • ein god del dyrare enn forventa;
    • dei syklar ein del
  • for all del
    meir enn noko anna;
    framfor alt
    • hald deg for all del i ro!
  • for den del
    for den saks skuld;
    i og for seg
    • eller noko heilt anna for den del
  • for nokon sin del
    1. etter ynsket eller preferansen til nokon
      • eg for min del er lei av alt maset;
      • for hennar del passa det fint;
      • ho er for sin del skeptisk til ideen
    2. for nokon eller noko;
      på grunn av
      • dei kjøpte huset mest for utsikta sin del;
      • ete sunt for helsa sin del
  • i alle delar
    på alle måtar
    • alternativet er i alle delar det same no som før
  • til dels
    til ei viss grad;
    delvis
    • påstanden er til dels sjølvmotseiande
Article page

lottmann

noun masculine

Etymology

av lott og mann

Senses and Example Sentences

kar som er med på lottfiske og har rett til ein del av fangsten;
Article page

arvelott, arvlott

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. del, lott, av heile arven som fell på ein arving
  2. ting som går i arv
Article page

halvlottskar, halvlutskar

noun masculine

Senses and Example Sentences

fiskar som er med på halv lott
Article page