Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
20 results

Bokmål dictionary 11 entries

losse

verb

Etymology

fra lavtysk eller nederlandsk

Senses and Example Sentences

  1. føre lasten ut av et skip;
    motsatt laste (1
    Example
    • losse en båt;
    • losse appelsiner
  2. bli tømt for last
    Example
    • skipet losset i Bergen
Article page

tobb, tobbe 1

noun masculine

Etymology

fra engelsk tub ‘bøtte, kar’

Senses and Example Sentences

kasse eller beholder til å laste og losse malm, kull, betong og lignende med
Article page

gods 1

noun neuter

Etymology

norrønt góz, genitiv av góðr ‘god’; i betydning 4 fra tysk , av giessen ‘støpe’

Senses and Example Sentences

  1. rørlig eiendom;
    flyttbare eiendeler;
    ting, løsøre
    Example
    • ha lite jordisk gods;
    • vinne gods og gull
  2. varer for transport
    Example
    • losse gods;
    • laste gods;
    • det trengs mange lastebiler for å frakte godset
  3. støpt metallmasse
    Example
    • en sprekk i godset
  4. rigg (1) på båt
Article page

laste 1

verb

Etymology

fra lavtysk, av last (1; betydning 4 etter engelsk load

Senses and Example Sentences

  1. føre last om bord i et skip;
    lesse på for eksempel en vogn;
    motsatt losse (1)
    Example
    • skipet er lastet med tømmer;
    • laste opp bilen
  2. ta inn last
    Example
    • skipet laster kaffe i Santos
  3. romme (1) (av last)
    Example
    • skipet laster 5000 tonn
  4. i IT: overføre data eller program til en lagerenhet

Set phrases

  • laste ned
    overføre data fra en ekstern lagerenhet til sin egen lagerenhet
    • programmet kan lastes ned fra nettet til din egen datamaskin
  • laste opp
    overføre data fra sin egen lagerenhet til en ekstern lagerenhet
    • laste opp bildene på serveren
Article page

havn 1

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt hǫfn

Senses and Example Sentences

  1. sted der fartøy kan losse og laste eller søke ly for vind og sjøgang
    Example
    • ligge på havna;
    • søke havn under uværet;
    • Rotterdam har verdens største havn
  2. i overført betydning: trygt tilholdssted
    Example
    • ekteskapets trygge havn

Set phrases

  • i havn
    på plass, i orden;
    avsluttet eller gjennomført
    • saken er nå i havn;
    • lose regjeringens budsjett vel i havn;
    • få i havn en ny plan;
    • de kom i havn med prosjektet i god tid
Article page

liggedag

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. døgn da noen er innlagt på sykehus eller i annen helseinstitusjon
    Example
    • liggedagene er på mellom syv og ti ved åpen operasjon
  2. særlig i flertall: dager et skip ligger i havn for å losse og laste
    Example
    • betale liggedager for båtene som venter på last
Article page

utlosse

verb

Senses and Example Sentences

losse tom
Article page

lossearbeider

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som arbeider med lossing av skip;
Example
  • losse- og lastearbeider, laste- og lossearbeider
Article page

lossegjeng

noun masculine

Senses and Example Sentences

gjeng (1) som arbeider med å losse (1) et skip;
jamfør lastegjeng
Article page

lossing

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å losse
Example
  • arbeid med transport, lasting og lossing på flyplassen
Article page

Nynorsk dictionary 9 entries

losse

lossa

verb

Etymology

frå lågtysk eller nederlandsk

Senses and Example Sentences

  1. føre lasta ut or eit fartøy;
    motsett laste (1
    Example
    • losse ein båt;
    • losse appelsinar
  2. bli tømd for last
    Example
    • skipet lossa i Bergen
Article page

tobb

noun masculine

Etymology

frå engelsk tub ‘kar’

Senses and Example Sentences

kasse eller behaldar til å laste og losse malm, kol, betong og liknande med
Article page

hamn 1

noun feminine

Etymology

norrønt hǫfn

Senses and Example Sentences

  1. stad der fartøy kan losse og laste eller søkje livd for vind og sjøgang
    Example
    • byen hadde ei ypparleg hamn;
    • båten måtte søkje hamn;
    • kunstig hamn
  2. i overført tyding: trygg tilhaldsstad;

Set phrases

  • i hamn
    på plass, i orden;
    avsluttet eller gjennomført
    • dei kom vel i hamn med prosjektet;
    • avtalen er no i hamn;
    • få i hamn ein ny plan
Article page

laste 1

lasta

verb

Etymology

frå lågtysk, av last (1; tyding 4 etter engelsk load

Senses and Example Sentences

  1. føre last om bord i eit skip;
    lesse på til dømes ei vogn;
    motsett losse (1)
    Example
    • skipet er lasta med tømmer;
    • laste opp bilen
  2. ta inn last
    Example
    • skipet lastar kaffi i Santos
  3. romme (1) (av last)
    Example
    • skipet lastar 5000 tonn
  4. i IT: overføre data eller program til ei lagereining

Set phrases

  • laste ned
    overføre data frå ei ekstern lagereining til si eiga lagereining
    • laste ned ein film frå nettet på mobilen
  • laste opp
    overføre data frå si eiga lagereining til ei ekstern lagereining
    • laste opp bileta på serveren
Article page

lossegjeng

noun masculine

Senses and Example Sentences

gjeng (1) sam arbeider med å losse (1) eit skip;
jamfør lastegjeng
Article page

lossing

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å losse
Example
  • lasting og lossing av forsyningsfartøy
Article page

lossearbeidar

noun masculine

Senses and Example Sentences

person som arbeider med å losse fartøy;
Article page

liggjedag, liggedag

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. døgn da nokon er innlagd på sjukehus eller i annan helseinstitusjon
  2. særleg i fleirtal: dagar eit skip ligg i hamn for å losse og laste
Article page

gods

noun neuter

Etymology

norrønt góz, genitiv av góðr ‘god’; i tyding 4 frå tysk , av giessen ‘støype’

Senses and Example Sentences

  1. stor, herskapeleg jordeigedom;
    Example
    • dei var på godset heile helga
  2. rørleg eigedom;
    flyttbare eigneluter;
    ting, lausøyre
    Example
    • ha mykje jordisk gods;
    • vinne gods og gull
  3. varer for transport
    Example
    • losse gods;
    • laste gods;
    • frakte gods til veglause øyar
  4. støypt metallmasse
    Example
    • det er ein sprekk i godset
  5. rigg (1) på båt
Article page