Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
31 results

Bokmål dictionary 17 entries

lekker

adjective

Etymology

fra lavtysk , av lecken ‘slikke’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • et lekkert måltid
  2. om gjenstand: av god kvalitet;
    Example
    • en lekker jakke;
    • en lekker spisestue
  3. med flott og attraktivt utseende
    Example
    • en lekker fyr;
    • en lekker jente
  4. som er vel utført
    Example
    • lekker pasning;
    • en lekker avslutning snek seg inn i venstre hjørne

Set phrases

  • gjøre seg lekker
    • pynte seg
    • prøve å innynde seg eller gjøre seg attraktiv
      • byen gjør seg lekker for bilistene
Article page

lekke

verb

Etymology

norrønt leka; trolig fra lavtysk lecken

Senses and Example Sentences

  1. renne, dryppe, sive ut gjennom mindre åpning
    Example
    • lufta lekket ut av ballongen;
    • det lekker gass fra røret
  2. i overført betydning: bli kjent
    Example
    • hemmeligheten lekket ut
  3. være utett, ha sprekker eller hull
    Example
    • taket lekker;
    • spannet lekker;
    • lekke som en sil
  4. i overført betydning: røpe noe for noen
    Example
    • enkeltpersoner og bedrifter har lekket strategisk kunnskap og utstyr til Øst-Europa
Article page

lekk 1

noun masculine

Etymology

norrønt hlekkr

Senses and Example Sentences

ledd, del i en kjede eller en lenke
Article page

lekk 2

noun masculine

Etymology

av lekk (3

Senses and Example Sentences

åpning, hull som det lekker fra eller gjennom;
lekkasje, utetthet
Example
  • finne lekken i skuta
Article page

nydelig

adjective

Etymology

fra lavtysk ‘behagelig’, påvirket av nyte

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • maten var nydelig;
    • kakene ser nydelige ut
  2. svært pen;
    vakker, skjønn
    Example
    • en nydelig unge;
    • for en nydelig utsikt!
    • høsten var nydelig
  3. veldig bra;
    Example
    • en nydelig prestasjon;
    • hun satte inn en nydelig skåring
  4. brukt ironisk for å uttrykke skepsis eller mild kritikk
    Example
    • du er meg en nydelig en;
    • en nydelig historie
Article page

sak

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt sǫk

Senses and Example Sentences

  1. tvistemål som er under rettslig behandling;
    Example
    • føre sak mot noen;
    • saken er oppe til doms
  2. noe som vedkommer noen;
    Example
    • dette er en sak mellom oss to;
    • en helt personlig sak
  3. emne som blir diskutert
    Example
    • sette seg inn i saken;
    • holde seg til saken;
    • ta saken opp;
    • lese om saken på internett
  4. nyhetsmelding eller artikkel i avis eller annet massemedium
    Example
    • det ble en sak i avisen
  5. forhold som er eller har vært til behandling
    Example
    • kommunestyret behandlet 15 saker på møtet;
    • saken er avgjort
  6. Example
    • støtte en god sak;
    • tale dyras sak;
    • det blir min sak;
    • gjøre sine saker bra;
    • bland deg ikke i mine saker
  7. Example
    • slik står sakene nå
  8. det egentlige, sanne forholdet
    Example
    • saken er den at …;
    • det er det som er saken
  9. gjenstand, ting
    Example
    • sett sakene dine her;
    • ikke rot i mine saker;
    • en lekker sak

Set phrases

  • det var saker
    det var noe utenom det vanlige
  • en sak for seg
    et særskilt punkt, noe annet enn det som blir omtalt
  • en smal sak
    noe som er lett å ordne
  • en ærlig sak
    noe en kan være bekjent av
    • det er en ærlig sak å skifte mening
  • for den saks skyld
    hvis en skal nevne det også;
    for den del
    • selge bilen, eller traktoren for den saks skyld
  • gjøre felles sak med
    stille seg solidarisk med
  • gå rett på sak
    snakke rett ut om noe
  • gå til sak
    saksøke, anmelde (2)
    • hun gikk til sak mot sin tidligere arbeidsgiver
  • ingen sak
    lett oppgave
    • det er ingen sak å lage en god saus
  • reise sak mot
    anlegge rettssak mot;
    saksøke
    • han vil reise sak mot arbeidsgiveren
  • se en sak fra begge/flere sider
    vurdere et forhold grundig
  • sterke saker
    • alkohol eller andre rusmidler
    • noe som vekker oppsikt eller er sjokkerende
      • seks mål på bortebane er sterke saker
  • søte saker
  • være sikker i sin sak
    være trygg på at en har rett
  • være så sin sak
    ikke være uten risiko;
    ikke være enkelt
Article page

gjøre seg lekker

Senses and Example Sentences

Se: lekker
  1. pynte seg
  2. prøve å innynde seg eller gjøre seg attraktiv
    Example
    • byen gjør seg lekker for bilistene
Article page

lekre

verb

Etymology

av lekker

Set phrases

  • lekre seg
    nyte, delikatere seg
    • lekre seg med gåselever
Article page

snasen

adjective

Senses and Example Sentences

lekker, flott
Example
  • bilen er snasen;
  • snasne damer
Article page

snacksy, snaksy

adjective

Pronunciation

snækˊsi

Etymology

av snacks

Senses and Example Sentences

  1. som smaker godt
    Example
    • snacksy mat
  2. som ser elegant ut;
    fiks, lekker
    Example
    • snacksy biler
Article page

Nynorsk dictionary 14 entries

lekker

adjective

Etymology

frå lågtysk , av lecken ‘sleikje’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • eit lekkert måltid
  2. om ting: av god kvalitet;
    Example
    • eit lekkert baderom;
    • ein lekker, stroppelaus kjole med paljettar
  3. med flott og attraktiv utsjånad
    Example
    • ein lekker fyr;
    • ei lekker jente
  4. som er godt utført
    Example
    • ei lekker pasning;
    • han skårar mål med ei lekker heading
  5. Example
    • ein lekker hest;
    • ein lekker unge

Set phrases

  • gjere seg lekker
    • pynte seg
    • prøve å innynde seg eller gjere seg attraktiv
      • Bygde-Noreg gjer seg lekker for unge urbane par
Article page

lekkje 2, lekke 2

lekkja, lekka

verb

Etymology

av lekkje (1

Senses and Example Sentences

binde, feste med lekkje (1
Example
  • lekkje fast;
  • lekkje i hop
Article page

lekkje 1, lekke 1

noun feminine

Etymology

jamfør norrønt hlekkir, av hlekkr ‘lekk’

Senses and Example Sentences

  1. band, kjede av (metall)ringar eller liknande som heng fast i kvarandre;
    Example
    • lekkja til eit armbandsur
  2. òg i overført tyding: noko som hindrar eller avgrensar nokon;

Set phrases

  • bryte lekkjene
    frigjere seg
  • leggje i lekkjer
Article page

vel 2

adverb

Etymology

norrønt vel; truleg samanheng med vilje (2

Senses and Example Sentences

  1. god, bra
    Example
    • stå vel til;
    • leve vel;
    • gjere vel;
    • kome vel med;
    • alt vel med dere?
  2. nøye (2, 2), omhugsam
    Example
    • sjå vel etter;
    • tenkje seg vel om;
    • det var vel laga
  3. fullt ut;
    heilt klart;
    Example
    • det veit eg så vel;
    • sjå noko vel;
    • vente både vel og lenge;
    • løna var vel fortent
  4. i overkant (av);
    Example
    • dei kjøpte vel mykje, tykkjer eg;
    • filmen var litt vel lang;
    • eg er vel tretti år no;
    • det var vel over førti gjester
  5. rett nok
    Example
    • vel er det sant, men ikkje ærefullt;
    • det kan vel vere at det er slik
  6. brukt for å uttrykkje stadfesting eller oppsummering
    Example
    • vel, så gjer vi det;
    • vel, slik er stoda;
    • vel vel, då seier vi det slik
  7. brukt for å uttrykkje noko sjølvsagt: da (3, 5)
    Example
    • det ser du vel!
    • kvar går turen? – Til fjells, vel!
  8. brukt for å uttrykkje noko sannsynleg: nok, truleg (2), venteleg (2)
    Example
    • ja, det er vel slik;
    • det kan vel hende;
    • ho greier det vel
  9. brukt for å uttrykkje at ein ynskjer noko stadfesta eller klarlagt:
    Example
    • du er vel frisk?
    • du kjem vel i kveld?
    • det er vel ikkje det du meiner?
  10. brukt i utrop for å rose eller ynskje nokon lykke
    Example
    • vel heim i morgon!
    • vel blåst!
    • vel overstått bursdag!

Set phrases

  • godt og vel
    litt over
    • eit underskot på godt og vel 13 millionar;
    • for godt og vel eit halvt år sidan
  • så vel som
    like fullt som;
    i tillegg til
    • filmen er morosam for barn så vel som vaksne;
    • problemet finst i Noreg så vel som i resten av verda
  • vel blåst
    bra utført
    • stemnet er vel blåst;
    • vel blåst, alle saman!
  • vel møtt!
    brukt som velkomsthelsing
    • vel møtt hit!
  • vel så
    i same grad;
    like (4, 1)
    • fleksibilitet er for mange vel så viktig som løn;
    • han har vorte vel så kjend som far sin
  • vel så det
    enda meir enn
    • han var 1,80 og vel så det
  • vel å merke
    brukt for å framheve noko;
    notabene (2
    • stolen er lekker, viss ein likar den grøne fargen, vel å merke;
    • dette er vel å merke første gong eg går på skeiser
Article page

vel å merke

Senses and Example Sentences

brukt for å framheve noko;
Sjå: merke, vel
Example
  • stolen er lekker, viss ein likar den grøne fargen, vel å merke;
  • dette er vel å merke første gong eg går på skeiser
Article page

snasen

adjective

Senses and Example Sentences

lekker, flott
Example
  • ein snasen bil;
  • dei snasne skoa
Article page

snacksy, snaksy

adjective

Pronunciation

snækˊsi

Etymology

av snacks

Senses and Example Sentences

  1. som smaker godt
    Example
    • snacksy mat
  2. som ser elegant ut;
    fiks, lekker
    Example
    • snacksy design
Article page

nydeleg

adjective

Etymology

frå lågtysk ‘behageleg’, påverka av nyte

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • maten var nydeleg;
    • kakene såg nydelege ut
  2. svært pen;
    vakker, skjønn
    Example
    • for ein nydeleg unge;
    • vêret var nydeleg;
    • eit nydeleg landskap
  3. veldig bra;
    Example
    • ein nydeleg prestasjon;
    • skåringa hans var nydeleg
  4. brukt ironisk for å uttrykkje skepsis eller mild kritikk
    Example
    • du er meg ein nydeleg ein;
    • for eit nydeleg vêr!
Article page

gjere seg lekker

Senses and Example Sentences

Sjå: lekker
  1. pynte seg
  2. prøve å innynde seg eller gjere seg attraktiv
    Example
    • Bygde-Noreg gjer seg lekker for unge urbane par
Article page

lekkerbisken

noun masculine

Etymology

frå tysk Leckerbischen, samansett av lecker ‘lekker’ og Bisschen ‘liten bit’

Senses and Example Sentences

  1. god mat;
    Example
    • sild er ein lekkerbisken saman med smør, potet og flatbrød
  2. i overført tyding: noko av særskild interesse eller kvalitet;
    Example
    • kabrioleten Mercedes SLK er ein liten lekkerbisken
Article page