Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
1481 results

Bokmål dictionary 622 entries

lage

verb

Etymology

av lag

Senses and Example Sentences

  1. skape eller forme et (fysisk eller immaterielt) produkt;
    Example
    • lage en kake;
    • snekkeren lagde et bord av gamle materialer;
    • det er han som har laget musikken til filmen;
    • båten lagde ringer i vannet
  2. brukt som adjektiv: tilgjort, unaturlig
    Example
    • problemstillingen virker så laget
  3. få en bestemt tilstand eller situasjon til å oppstå;
    stelle i stand;
    Example
    • lage en flekk på duken;
    • de laget bråk og uro i klasserommet;
    • hun laget det slik at alle ble tilfredse

Set phrases

  • lage i stand
    gjøre forberedelser;
    stelle i stand
    • lage i stand til fest;
    • lage i stand et måltid
  • lage om
    få noe til å bli annerledes enn det har vært;
    gjøre om;
    jamfør omlaging
    • stua er laget om til kontor;
    • lage om på diktet
  • lage opp
    lage mye av noe for senere bruk
    • de har laget opp middager for mange dager framover
  • lage seg
    1. ordne seg;
      gå godt
      • det har laget seg for henne
    2. være i ferd med å bli
      • det laget seg til å bli en folkefest
    3. gjøre seg ferdig;
      forberede seg
      • de holdt på å lage seg til å reise
  • lage seg til
    ordne seg;
    bedre seg
    • alt lager seg til;
    • de var klare til å dra så snart været laget seg til
  • lage til
    stelle i stand;
    gjøre forberedelser
    • hygge seg med å lage til til jul
Article page

IT-utvikler, it-utvikler

noun masculine

Senses and Example Sentences

person med utdanning i informasjonsteknologi som jobber med å lage, videreutvikle eller vedlikeholde IT-løsninger
Example
  • jobbe som IT-utvikler;
  • ta fagbrev som IT-utvikler
Article page

wiki

noun masculine

Pronunciation

vi´ki

Etymology

gjennom engelsk wiki, av hawaiisk wiki wiki ‘svært raskt’

Senses and Example Sentences

nettbasert oppslagsverk eller håndbok der innholdet kan redigeres av brukere
Example
  • lage en wiki for byens lokalhistorie
Article page

rørblad

noun neuter

Senses and Example Sentences

tynn og bred flis av tre eller plast som blir brukt til å lage lyd i rørbladinstrumenter
Example
  • klarinett har enkelt rørblad
Article page

støte, støyte

verb

Etymology

norrønt steyta

Senses and Example Sentences

  1. føre noe inn i, i mot eller gjennom noe med stor kraft;
    Example
    • støte stokken i golvet;
    • han støter spydet i målskiva
  2. føre noe vekk fra seg med stor kraft;
    Example
    • de støtte båten fra land;
    • støtte kule;
    • de støtte opp døra
  3. knuse med noe hardt
    Example
    • støte hull på isen med en jernstang;
    • støte krydderet i stykker i en morter
  4. treffe en hindring;
    renne mot noe;
    Example
    • båten støtte på grunn;
    • bilene støtte sammen
  5. blåse kort og kraftig
    Example
    • støte i et horn;
    • støte i nesen
  6. gjøre noen fornærmet;
    forulempe, krenke
    Example
    • jeg mente ikke å støte deg;
    • bli støtt over noe
    • brukt som adjektiv:
      • virke støtende;
      • en støtende bemerkning

Set phrases

  • støte an mot
    komme i konflikt med
    • forslaget støter an mot de etiske retningslinjene
  • støte bort
    vise bort;
    stenge ute
    • de vil ikke støte bort noen kunder
  • støte fra seg
    1. markere avstand til;
      ikke ville være sammen med
      • støte fra seg store velgergrupper;
      • hun støter barna sine fra seg
    2. om organ: ikke lage naturlig forbindelse med;
      ikke ta opp i seg
      • kroppen støtte fra seg den nye nyren
  • støte mot
    1. komme borti;
      råke (4, 1)
      • spaden støter mot en stein;
      • skroget støtte mot isfjellet
    2. komme i konflikt med
      • dette støter mot gamle tradisjoner;
      • forslaget støtte mot loven
  • støte opp til
    ligge rett ved
    • vidda støter opp til noen høye topper
  • støte på
    tilfeldig treffe på
    • jeg støtte på en kollega på festen i går
  • støte sammen
    bli sterkt uenig
    • de støtte sammen over budsjettet
  • støte til
    komme i tillegg
    • flere problemer støtte til
  • støte ut
    vise bort;
    utelukke
    • støte ut, straffe og fordømme;
    • vi vil ikke støte ut eldre arbeidstakere
Article page

støye

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

lage unødvendig høye lyder;
lage spetakkel;
Example
  • ungene lo og støyet;
  • motoren støyer noe forskrekkelig
  • brukt som adjektiv:
    • en støyende latter;
    • musikken var relativt støyende
Article page

støy

noun masculine

Etymology

av støye

Senses and Example Sentences

  1. uønsket eller ubehagelig lyd;
    bråk, larm, spetakkel
    Example
    • være plaget av støy fra trafikken;
    • støy fra naboleiligheten;
    • lage støy;
    • støy og spetakkel
  2. forvirrende eller forstyrrende element
    Example
    • det er mye støy i sosiale medier;
    • det var mye støy i dataene
Article page

støte fra seg

Senses and Example Sentences

Se: støte
  1. markere avstand til;
    ikke ville være sammen med
    Example
    • støte fra seg store velgergrupper;
    • hun støter barna sine fra seg
  2. om organ: ikke lage naturlig forbindelse med;
    ikke ta opp i seg
    Example
    • kroppen støtte fra seg den nye nyren
Article page

styren 1

noun neuter

Pronunciation

styreˊn

Etymology

av gresk styraks ‘balsamplante’

Senses and Example Sentences

fargeløst, giftig hydrokarbon, brukt til å lage polystyren
Article page

munn

noun masculine

Etymology

norrønt munnr, muðr

Senses and Example Sentences

  1. leppene og åpningen mellom dem;
    Example
    • ha liten munn;
    • sove med åpen munn;
    • snakke med mat i munnen;
    • få et stramt drag om munnen
  2. munn (1) som taleorgan
    Example
    • hold munn!
    • være grov i munnen;
    • passe munnen sin;
    • alle snakket i munnen på hverandre;
    • det ordet vil jeg ikke ta i min munn;
    • munnen står ikke på henne
  3. person som en livnærer
    Example
    • ha mange munner å mette

Set phrases

  • bruke munn
    skjenne
    • han hevet aldri stemmen eller brukte munn
  • gå fra munn til munn
    bli fortalt fra den ene til den andre
  • lage munnen etter matsekken
    ikke forbruke mer enn en har råd til;
    sette tæring etter næring
  • legge ordene i munnen på noen
    påvirke noen til å svare slik en ønsker
  • lese på munnen
    forstå tale ut fra bevegelsene på munnen til den talende
  • leve fra hånd til munn
    leve på en måte så en bare har akkurat nok til å klare seg
  • miste munn og mæle
    bli stum;
    ikke få fram et ord
  • munnen står ikke
    snakker hele tiden
    • munnen stod ikke på barnet hele kvelden
  • slå seg selv på munnen
    motsi seg selv
  • snakke etter munnen
    jatte med
  • stoppe munnen på
    få til å tie
  • stor i munnen
    skrytende, brautende
    • han hadde vært litt for stor i munnen før valget
  • ta bladet fra munnen
    snakke rett ut;
    si klart ifra
  • ta munnen for full
    love mer enn en kan holde;
    ta for sterkt i
  • ta ordet ut av munnen på
    komme noen i forkjøpet med å si noe
Article page

Nynorsk dictionary 859 entries

lage 3

laga

verb
split infinitive: laga

Etymology

av lag

Senses and Example Sentences

  1. skape eller forme eit (fysisk eller immaterielt) produkt;
    Example
    • lage mat;
    • dei lagar møblar;
    • ho laga musikk til eit dikt
  2. brukt som adjektiv: tilgjord, unaturleg
    Example
    • slutten i boka verkar så laga
  3. få ein viss tilstand eller situasjon til å oppstå;
    stelle til
    Example
    • lage ein flekk på duken;
    • dei laga berre bråk og ugreie;
    • lage det slik at alle blir nøgde

Set phrases

  • lage i stand
    førebu noko;
    stelle i stand
    • lage i stand ein stor fest
  • lage om
    få noko til å bli annleis enn det har vore;
    gjere om;
    jamfør omlaging
    • stua er laga om til kontor;
    • lage om på diktet
  • lage opp
    lage mykje av noko for seinare bruk
    • dei har laga opp rikeleg med fiskekaker
  • lage seg
    1. ordne seg;
      gå godt
      • det lagar seg nok
    2. forme seg;
      vere i ferd med å bli
      • det laga seg dogg på ruta;
      • det laga seg til uvêr
    3. gjere seg ferdig;
      bu seg
      • lage seg til å reise
  • lage seg til
    ordne seg;
    betre seg
    • vêret laga seg til
  • lage til
    stelle i stand;
    gjere førebuingar
    • lage til frukost;
    • dei laga til ein fest
Article page

lage 1

noun masculine

lagje

noun neuter

Etymology

samanheng med lagen

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: arbeidsmengd som ein arbeidar skal gjere på fastsett tid;
Example
  • setje seg for stor lage
Article page

lage 2

adjective

Etymology

opphavleg av lagen

Senses and Example Sentences

fastsett av lagnaden;
Example
  • det var så lage

Set phrases

  • vere liv lage
    vere levedyktig;
    ha ei framtid;
    vere liv laga
    • kalven er liv lage;
    • tiltaket er liv lage
Article page

lagen

adjective

Etymology

norrønt laginn; opphavleg av leggje

Senses and Example Sentences

fastsett av lagnaden; sjå lage (2
Article page

villarkorn

noun neuter

Etymology

av ville (2 med endinga -ar (2 og korn

Senses and Example Sentences

i folketru: trollråd til å lage gløymsledrikk av
Article page

-ar 2

noun masculine

Etymology

norrønt -ari; opphavleg frå latin -arius

Senses and Example Sentences

  1. etterledd brukt til å lage substantiv som nemner yrke eller utøvar;
    i ord som bakar, domar, fiskar og klokkar
  2. etterledd brukt til å lage substantiv som nemner ting, reiskap eller apparat;
    i ord som haldar, spreiar og visar
  3. etterledd brukt til å lage substantiv som er innbyggjarnamn;
    i ord som berlinar og bergensar
  4. etterledd som lagar substantiv av talord;
    i ord som einar, tiar og tolvar
Article page

røyrblad

noun neuter

Senses and Example Sentences

tynn og brei flis av tre eller plast som blir brukt for å lage lyd i røyrbladinstrument
Example
  • fagottar har doble røyrblad
Article page

IT-utviklar, it-utviklar

noun masculine

Senses and Example Sentences

person med utdanning i informasjonsteknologi som jobbar med å lage, vidareutvikle eller halde ved like IT-løysingar
Example
  • ta fagbrev som IT-utviklar;
  • tilsetje nye IT-utviklarar
Article page

3D-modell

noun masculine

Etymology

av 3D

Senses and Example Sentences

tredimensjonal modell (2)
Example
  • lage ein 3D-modell av byen slik han såg ut før i tida
Article page

talesyntese

noun masculine

Etymology

jamfør syntese

Senses and Example Sentences

kunstig tale som blir skapt av ein datamaskin eller liknande
Example
  • lage programvare for talesyntese;
  • innhaldet på nettstaden kan bli lese opp med talesyntese
Article page