Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
1483 results

Bokmål dictionary 622 entries

lage

verb

Etymology

av lag

Senses and Example Sentences

  1. skape eller forme et (fysisk eller immaterielt) produkt;
    Example
    • lage en kake;
    • snekkeren lagde et bord av gamle materialer;
    • det er han som har laget musikken til filmen;
    • båten lagde ringer i vannet
  2. brukt som adjektiv: tilgjort, unaturlig
    Example
    • problemstillingen virker så laget
  3. få en bestemt tilstand eller situasjon til å oppstå;
    stelle i stand;
    Example
    • lage en flekk på duken;
    • de laget bråk og uro i klasserommet;
    • hun laget det slik at alle ble tilfredse

Set phrases

  • lage i stand
    gjøre forberedelser;
    stelle i stand
    • lage i stand til fest;
    • lage i stand et måltid
  • lage om
    få noe til å bli annerledes enn det har vært;
    gjøre om;
    jamfør omlaging
    • stua er laget om til kontor;
    • lage om på diktet
  • lage opp
    lage mye av noe for senere bruk
    • de har laget opp middager for mange dager framover
  • lage seg
    1. ordne seg;
      gå godt
      • det har laget seg for henne
    2. være i ferd med å bli
      • det laget seg til å bli en folkefest
    3. gjøre seg ferdig;
      forberede seg
      • de holdt på å lage seg til å reise
  • lage seg til
    ordne seg;
    bedre seg
    • alt lager seg til;
    • de var klare til å dra så snart været laget seg til
  • lage til
    stelle i stand;
    gjøre forberedelser
    • hygge seg med å lage til til jul
Article page

strek

noun masculine

Etymology

norrønt strik

Senses and Example Sentences

  1. risset eller tegnet linje
    Example
    • tegne en rett strek;
    • lage streker på arket;
    • det var skåret inn streker i tømmeret;
    • læreren setter strek under alle feil
  2. en tegners linjeføring (1)
    Example
    • han har en elegant strek;
    • her ser vi ham i tegnerens strek
  3. Example
    • løperne stod på streken
  4. smal stripe
    Example
    • en fugl med hvite streker på siden
  5. linje i (tenkt) gradinndeling
    Example
    • noen streker for langt
  6. Example
    • vinden dreide noen streker mot vest
  7. overraskende, listig eller rampete handling;
    påfunn;
    Example
    • en artig strek;
    • gjøre mange gale streker

Set phrases

  • gå over streken
    overskride grensen for det tillatelige;
    gå for vidt
    • det er greit å være uenig, men personangrep er å gå over streken;
    • mest kommer han med godlynte artigheter, men innimellom går han også over streken
  • rød strek
    1. rødfarget strek som markerer feil i en tekst
      • få mange røde streker
    2. grense mellom akseptable og uakseptable størrelser
      • våpenstøtte er den røde streken som ikke må overskrides
  • sette/slå en strek over
    regne som ugjort, oppgjort eller glemt
    • sette en strek over det som har vært og se framover;
    • det er på tide å slå en strek over uenigheten
  • sette strek
    avslutte
    • de satte strek for debatten
  • starte fra strek
    om veddeløpshest: starte uten handikap (1)
  • strek i regningen
    noe som går på tvers av planene;
    skuffelse
    • det var en strek i regningen at de ikke fikk lån
  • tynn som en strek
    svært tynn
Article page

tårne

verb

Senses and Example Sentences

lage stor haug;
stable
Example
  • tårne opp en haug med dokumenter

Set phrases

  • tårne over noen/noe
    være mye høyere enn omgivelsene
    • han tårner over resten av familien;
    • skyskraperen tårner over byen
  • tårne seg opp
    bli mange;
    hope seg opp
    • problemene tårnet seg opp
Article page

veite

verb

Etymology

norrønt veita

Senses and Example Sentences

lede vann i grøft eller renne;
lage veit (1);
Example
  • veite vekk vannet;
  • veite dypere
Article page

veimerke, vegmerke

noun neuter

Senses and Example Sentences

merke (1, 1) til rettledning langs en vei
Example
  • de skal asfaltere og lage nye veimerker
Article page

IT-utvikler, it-utvikler

noun masculine

Senses and Example Sentences

person med utdanning i informasjonsteknologi som jobber med å lage, videreutvikle eller vedlikeholde IT-løsninger
Example
  • jobbe som IT-utvikler;
  • ta fagbrev som IT-utvikler
Article page

wiki

noun masculine

Pronunciation

vi´ki

Etymology

gjennom engelsk wiki, av hawaiisk wiki wiki ‘svært raskt’

Senses and Example Sentences

nettbasert oppslagsverk eller håndbok der innholdet kan redigeres av brukere
Example
  • lage en wiki for byens lokalhistorie
Article page

rørblad

noun neuter

Senses and Example Sentences

tynn og bred flis av tre eller plast som blir brukt til å lage lyd i rørbladinstrumenter
Example
  • klarinett har enkelt rørblad
Article page

støte, støyte

verb

Etymology

norrønt steyta

Senses and Example Sentences

  1. føre noe inn i, i mot eller gjennom noe med stor kraft;
    Example
    • støte stokken i golvet;
    • han støter spydet i målskiva
  2. føre noe vekk fra seg med stor kraft;
    Example
    • de støtte båten fra land;
    • støtte kule;
    • de støtte opp døra
  3. knuse med noe hardt
    Example
    • støte hull på isen med en jernstang;
    • støte krydderet i stykker i en morter
  4. treffe en hindring;
    renne mot noe;
    Example
    • båten støtte på grunn;
    • bilene støtte sammen
  5. blåse kort og kraftig
    Example
    • støte i et horn;
    • støte i nesen
  6. gjøre noen fornærmet;
    forulempe, krenke
    Example
    • jeg mente ikke å støte deg;
    • bli støtt over noe
    • brukt som adjektiv:
      • virke støtende;
      • en støtende bemerkning

Set phrases

  • støte an mot
    komme i konflikt med
    • forslaget støter an mot de etiske retningslinjene
  • støte bort
    vise bort;
    stenge ute
    • de vil ikke støte bort noen kunder
  • støte fra seg
    1. markere avstand til;
      ikke ville være sammen med
      • støte fra seg store velgergrupper;
      • hun støter barna sine fra seg
    2. om organ: ikke lage naturlig forbindelse med;
      ikke ta opp i seg
      • kroppen støtte fra seg den nye nyren
  • støte mot
    1. komme borti;
      råke (4, 1)
      • spaden støter mot en stein;
      • skroget støtte mot isfjellet
    2. komme i konflikt med
      • dette støter mot gamle tradisjoner;
      • forslaget støtte mot loven
  • støte opp til
    ligge rett ved
    • vidda støter opp til noen høye topper
  • støte på
    tilfeldig treffe på
    • jeg støtte på en kollega på festen i går
  • støte sammen
    bli sterkt uenig
    • de støtte sammen over budsjettet
  • støte til
    komme i tillegg
    • flere problemer støtte til
  • støte ut
    vise bort;
    utelukke
    • støte ut, straffe og fordømme;
    • vi vil ikke støte ut eldre arbeidstakere
Article page

støye

verb

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

lage unødvendig høye lyder;
lage spetakkel;
Example
  • ungene lo og støyet;
  • motoren støyer noe forskrekkelig
  • brukt som adjektiv:
    • en støyende latter;
    • musikken var relativt støyende
Article page

Nynorsk dictionary 861 entries

lage 3

laga

verb
split infinitive: laga

Etymology

av lag

Senses and Example Sentences

  1. skape eller forme eit (fysisk eller immaterielt) produkt;
    Example
    • lage mat;
    • dei lagar møblar;
    • ho laga musikk til eit dikt
  2. brukt som adjektiv: tilgjord, unaturleg
    Example
    • slutten i boka verkar så laga
  3. få ein viss tilstand eller situasjon til å oppstå;
    stelle til
    Example
    • lage ein flekk på duken;
    • dei laga berre bråk og ugreie;
    • lage det slik at alle blir nøgde

Set phrases

  • lage i stand
    førebu noko;
    stelle i stand
    • lage i stand ein stor fest
  • lage om
    få noko til å bli annleis enn det har vore;
    gjere om;
    jamfør omlaging
    • stua er laga om til kontor;
    • lage om på diktet
  • lage opp
    lage mykje av noko for seinare bruk
    • dei har laga opp rikeleg med fiskekaker
  • lage seg
    1. ordne seg;
      gå godt
      • det lagar seg nok
    2. forme seg;
      vere i ferd med å bli
      • det laga seg dogg på ruta;
      • det laga seg til uvêr
    3. gjere seg ferdig;
      bu seg
      • lage seg til å reise
  • lage seg til
    ordne seg;
    betre seg
    • vêret laga seg til
  • lage til
    stelle i stand;
    gjere førebuingar
    • lage til frukost;
    • dei laga til ein fest
Article page

lage 1

noun masculine

lagje

noun neuter

Etymology

samanheng med lagen

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: arbeidsmengd som ein arbeidar skal gjere på fastsett tid;
Example
  • setje seg for stor lage
Article page

lage 2

adjective

Etymology

opphavleg av lagen

Senses and Example Sentences

fastsett av lagnaden;
Example
  • det var så lage

Set phrases

  • vere liv lage
    vere levedyktig;
    ha ei framtid;
    vere liv laga
    • kalven er liv lage;
    • tiltaket er liv lage
Article page

lagen

adjective

Etymology

norrønt laginn; opphavleg av leggje

Senses and Example Sentences

fastsett av lagnaden; sjå lage (2
Article page

tisle

tisla

verb

Senses and Example Sentences

  1. snakke lågt;
  2. lage ein svak og ubestemmeleg lyd
    Example
    • det tisla oppe i treet
Article page

tore 2, torne 1

tora, torna

verb

Senses and Example Sentences

  1. brake og buldre av tore (1
    Example
    • lyne og tore;
    • det tora heile natta;
    • han vart alltid redd når det tora
  2. lage høg, buldrande og brakande lyd som av tore (1
    Example
    • elva tora nedover dalen;
    • flya torar over oss
  3. i overført tyding: tale høgt og rasande;
    agitere sterkt, refse;
    jamfør toretale
    Example
    • tore mot regjeringa
Article page

-dom

noun masculine

Etymology

norrønt -dómr, jamfør engelsk -dom og tysk -tum; same opphav som dom (1 med eldre tyding ‘eigenskap, tilstand’

Senses and Example Sentences

  1. suffiks brukt til å lage substantiv av adjektiv;
  2. suffiks brukt til å lage substantiv av substantiv;
    i ord som barndom og trolldom
Article page

strek

noun masculine or neuter

Etymology

norrønt strik

Senses and Example Sentences

  1. rissa eller teikna linje
    Example
    • teikne ein rett strek;
    • lage strekar på arket;
    • det var skore inn strekar i tømmeret;
    • læraren set strek under alle feila
  2. linjeføring (1) til ein teiknar
    Example
    • ho har ein elegant og tydeleg strek
  3. Example
    • deltakarane stod på streken
  4. smal stripe
    Example
    • ein fugl med kvite strekar på sida
  5. linje i (ei tenkt) gradinndeling
    Example
    • nokre strekar for langt
  6. Example
    • vinden dreidde nokre strekar mot vest
  7. overraskande, listig eller rampete handling;
    påfunn;
    Example
    • ein artig strek;
    • gjere mange leie strekar

Set phrases

  • gå over streken
    overskride grensa for det sømelege;
    gå for vidt
    • politikaren har mange gongar gått over streken med rasistiske utsegner;
    • komikaren har ein grov humor, og somme tider går vitsane hennar over streken
  • raud strek
    1. raudfarga strek som markerer feil i ein tekst
      • få mange raude strekar
    2. grense mellom det som er akseptabelt og det som er uakseptabelt
      • foreldre må setje nokre raude strekar for barna
  • setje/slå ein strek over
    sjå på som ugjort, oppgjort eller gløymt
    • dei sette ein strek over det som hadde hendt;
    • vi slår ein strek over usemja
  • setje strek
    avslutte
    • dei sette strek for debatten
  • starte frå strek
    om veddeløpshest: starte utan handikap (1)
  • strek i rekninga
    noko som går på tvers av planane;
    vonbrot
    • det var ein strek i rekninga at søknaden ikkje vart innvilga
  • tynn som ein strek
    svært tynn
Article page

veite 2

veita

verb

Etymology

norrønt veita

Senses and Example Sentences

leie vatn i grøft eller renne;
Example
  • veite vekk vatn;
  • veite vatnet frå vegen

Set phrases

  • veite ut
    gjere jorda tørrare med grøfting
Article page

vegplan

noun masculine

Senses and Example Sentences

plan (1, 1) for vegbygging i eit visst tidsrom
Example
  • lage ein ny vegplan
Article page