Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
96 results

Bokmål dictionary 78 entries

kull 1

noun neuter

Etymology

fra dansk

Senses and Example Sentences

  1. dyreunger som er født eller klekket samtidig av samme mor
    Example
    • bikkja har fått et nytt kull med valper
  2. barneflokk født av samme mor og far
    Example
    • han hadde flere kull barn med sine tre koner
  3. gruppe personer som er født samme år, går på samme trinn på skole eller lignende;
    Example
    • et nytt kull studenter

Set phrases

  • lyse i kull og kjønn
    om eldre forhold: rettslig anerkjenne et barn som sitt
Article page

kull 2, køl

noun neuter

Etymology

norrønt kol

Senses and Example Sentences

  1. svart, brennbart stoff med høyt innhold av karbon (2, enten utvunnet av berget eller produsert ved å tørrdestillere tre
    Example
    • bryte kull;
    • fyre med kull;
    • svart som kull
  2. Example
    • tegne med kull
Article page

kull 3

noun uninflectable

Etymology

fra dansk, jamfør norrønt kollr ‘hode, isse’; jamfør koll (1

Set phrases

  • om kull
    1. fra oppreist til liggende;
      på hodet, over ende;
      jamfør i koll
      • hun snublet og stupte om kull
    2. i en helt ny retning;
      i oppløsning;
      jamfør kullkaste
      • planene våre ble kastet om kull
Article page

kulle, køle

verb

Senses and Example Sentences

  1. ta inn kull (2, 1) (til drivstoff);
    bunkre kull
  2. sverte med kull

Set phrases

  • køle på
    få opp farten;
    ta sterkere i
Article page

steinkull, steinkøl

noun neuter

Senses and Example Sentences

kull (2, 1) med 70–80 prosent karbon som fins i harde, sammenhengende lag under jorda
Article page

svart 2

adjective

Etymology

norrønt svartr

Senses and Example Sentences

  1. med farge som ligner sot eller kull
    Example
    • svarte sko;
    • en svart hest;
    • svarte høstnetter;
    • midt på svarte natta
  2. om person eller folkegruppe: som har medfødt mørk hudfarge;
    jamfør brun (2) og hvit (2)
    Example
    • en svart mann fra sørstatene;
    • den svarte befolkningen i USA
    • brukt som substantiv:
      • de svarte og hvite i Sør-Afrika
  3. mørk, øde
    Example
    • midt i svarte skogen
  4. møkkete, skitten
    Example
    • være svart på fingrene
  5. Example
    • svart av folk
  6. Example
    • sauene gnagde svart omkring seg
  7. som er uten fangst
    Example
    • trekke svarte garn
  8. mislykket, dyster, mørk
    Example
    • en svart dag for norsk fotball;
    • alt var svart og håpløst;
    • virkeligheten er enda svartere;
    • den svarteste fortvilelse;
    • plutselig ble alt svart for meg
    • brukt som adverb:
      • se svart på framtiden
  9. brukt om penger: som er unndratt skatt;
    som foregår uoffisielt og ulovlig;
    motsatt hvit (4)
    Example
    • svarte penger;
    • landet har en stor svart økonomi;
    • en av fire har kjøpt svart arbeid
    • brukt som adverb:
      • arbeide svart;
      • de kjøpte tjenesten svart
  10. brukt i ed
    Example
    • for svarte svingende!

Set phrases

  • arbeide/jobbe svart
    arbeide for svarte penger
    • bli dømt for å arbeide svart;
    • en useriøs aktør som jobber svart
  • på svarte livet
    alt en orker
    • henge i på svarte livet;
    • springe på svarte livet
  • svart hav
    hav uten fisk
  • svart hull
    område i verdensrommet med så sterk gravitasjon at ingenting slipper ut, ikke engang lys
    • svarte hull ser en ikke, men en kan se virkningen på omgivelsene
  • svart humor
    pessimistisk, grotesk humor
  • svart kaffe
    kaffe uten fløte eller melk
  • svart løgn
    sjofel løgn
  • svart magi
    trolldom som er ment å skade eller drepe;
    svartekunst
  • svarte penger
    penger som unndras beskatning
Article page

slektsledd

noun neuter

Senses and Example Sentences

hvert ledd eller kull i en slekt;
Article page

tobb, tobbe 1

noun masculine

Etymology

fra engelsk tub ‘bøtte, kar’

Senses and Example Sentences

kasse eller beholder til å laste og losse malm, kull, betong og lignende med
Article page

tjære 1

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt tjara

Senses and Example Sentences

brunsvart, tyktflytende væske utvunnet av organiske stoffer som kull, torv, tre og oljeskifer
Article page

utfasing

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å utfase;
det å fjerne noe gradvis
Example
  • utfasing av kull
Article page

Nynorsk dictionary 18 entries

kull

noun neuter

Etymology

frå dansk

Senses and Example Sentences

  1. dyreungar fødde eller klekte samstundes av same mor
    Example
    • katten har fått eit nytt kull med kattungar
  2. barn fødde av same mor og far
    Example
    • han hadde fleire kull barn, med fire ulike kvinner
  3. gruppe personar som er fødde i same år, går på same trinn på skule eller liknande;
    Example
    • eit nytt kull studentar

Set phrases

  • lyse i kull og kjønn
    om eldre forhold: rettsleg anerkjenne eit barn som sitt
Article page

andebøle

noun neuter

Etymology

av and (2 og bøle (2, 3)

Senses and Example Sentences

kull med andungar
Article page

slektledd, slektsledd

noun neuter

slektled, slektsled

noun masculine

Senses and Example Sentences

kvart ledd eller kull i ei slekt;
Article page

ulvekull

noun neuter

Senses and Example Sentences

kull (1) av ulvungar
Article page

lyse 4

lysa

verb

Etymology

norrønt lýsa; av lys (1 og lys (2

Senses and Example Sentences

  1. gje frå seg lys;
    skine, stråle
    Example
    • lampa lyser;
    • månen lyste;
    • det lyste frå vindauget;
    • auga hennar lyste av glede
  2. i overført tyding: bere heilt tydeleg preg av noko;
    vitne om
    Example
    • eit smil som lyser av vondskap;
    • det lyste dårleg samvit av henne
  3. spreie lys, gjere det lyst på ein stad
    Example
    • lyse med ei lykt
  4. kunngjere offentleg;
    Example
    • lyse nokon fredlaus;
    • han lyste til holmgang;
    • dei lyste eigedomen til auksjon
  5. uttrykkje ynske om noko for eit anna menneske
    Example
    • lyse velsigning over nokon;
    • lyse fred over nokon

Set phrases

  • banne så det lyser
    banne stygt
  • lyse etter
    avertere etter;
    søkje etter
    • lyse etter arbeidskraft;
    • dei lyste etter sjåførar
  • lyse for nokon
    om eldre forhold: kunngjere offentleg at eit par skal gifte seg;
    jamfør lysing (1, 2)
  • lyse i kull og kjønn
    om eldre forhold: rettsleg anerkjenne eit barn som sitt
  • lyse opp
    1. spreie lys utover
      • lyskastaren lyste opp på stadionet
    2. bli opphaldsvêr;
      lysne, klarne, lette
      • stormen stilna, og det lyste opp
    3. sjå gladare eller ivrigare ut
      • andletet hans lyste opp
    4. spreie glede eller interesse;
      kvikke opp
      • dei gode fagartiklane lyser opp i avisa
  • lyse ut
    kunngjere at det er ope for å søkje, stemme eller liknande
    • stillinga blir lyst ut neste veke;
    • lyse ut nyval;
    • regjeringa lyste ut nye blokker for oljeleiting
Article page

særkull

noun neuter

Senses and Example Sentences

kull (2) av heilsysken i høve til halvsyskena deira
Article page

årskull

noun neuter

Senses and Example Sentences

Article page

ungekull

noun neuter

Senses and Example Sentences

kull (1) som er fødd samtidig av same hodyr
Example
  • ein jerv med eit ungekull
Article page

lyse i kull og kjønn

Senses and Example Sentences

om eldre forhold: rettsleg anerkjenne eit barn som sitt;
Sjå: kull, lyse
Article page

kulling

noun masculine

Senses and Example Sentences

person frå same kull (3) eller skuleår;
Article page