Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
51 results

Bokmål dictionary 19 entries

kose

verb

Etymology

jamfør kause; påvirket av tysk (lieb)kosen ‘kjæle’

Senses and Example Sentences

  1. ha det hyggelig, nyte velværet
    Example
    • de koste seg virkelig i ferien;
    • drikke kaffe og kose seg
  2. Example
    • kose med hunden;
    • paret satt og koste i sofaen
  3. gjøre det hyggelig
    Example
    • kose for en
Article page

snope

verb

Etymology

trolig av nedertysk snoepen; av samme opprinnelse som norrønt snópa ‘vente på mat’

Senses and Example Sentences

  1. kjøpe og kose seg med godteri
    Example
    • gå på butikken og snope;
    • det er lov å snope litt i helgen
  2. i overført betydning: unne seg noe en har lyst på (men som ikke nødvendigvis er fornuftig)
    Example
    • snope litt garn på garnbutikken
Article page

kinderegg

noun neuter

Etymology

første ledd tysk Kinder ‘barn’ (flertall), brukt i navnet på det italienske sjokolaproduktet Kinder Sorpresa

Senses and Example Sentences

  1. eggformet søtsak av sjokolade (med en overraskelse inni)
    Example
    • kose seg med kinderegg og seigdamer
  2. tiltak eller løsning som har flere positive konsekvenser på én gang
    Example
    • flyttingen er et kinderegg som sikrer effektiv samhandling mellom næring, utdanning og kompetanse
Article page

hjel, hel 1

noun uninflectable

Etymology

norrønt hel femininum ‘død, dødsriket’

Set phrases

  • i hjel
    • til døde;
      så en dør
      • fryse i hjel;
      • slå noen i hjel;
      • drikke seg i hjel
    • i overført betydning: i så stor grad at det er på grensen til ødeleggende
      • jeg ler meg i hjel;
      • kose seg glugg i hjel;
      • tie noen i hjel
Article page

i hjel

Senses and Example Sentences

Se: hjel
  1. til døde;
    så en dør
    Example
    • fryse i hjel;
    • slå noen i hjel;
    • drikke seg i hjel
  2. i overført betydning: i så stor grad at det er på grensen til ødeleggende
    Example
    • jeg ler meg i hjel;
    • kose seg glugg i hjel;
    • tie noen i hjel
Article page

godgjøre seg

Senses and Example Sentences

  1. om mat og drikke: bli god av å stå en stund
    Example
    • sausen står og godgjør seg
  2. kose seg, særlig med mat;
    meske seg
    Example
    • han sitter og godgjør seg med vinen
Article page

bolle seg

Senses and Example Sentences

kose seg;
Se: bolle
Article page

bolle 3

verb

Set phrases

Article page

hygge 2

verb

Etymology

norrønt hyggja ‘tenke’, av hugr ‘tanke, sinn’

Senses and Example Sentences

Example
  • hygge for noen

Set phrases

  • hygge seg
    ha det hyggelig;
    kose seg
    • hygge seg med noe godt
Article page

ha 2

verb

Etymology

norrønt hafa

Senses and Example Sentences

  1. eie, råde over, disponere
    Example
    • ha både hus og bil;
    • ha mye penger;
    • miste alt en eier og har;
    • ha litt av hvert å by på;
    • ha noe å leve av;
    • ha noe å leve for;
    • ha makt;
    • ha mulighet til å ta utdanning;
    • ha sans for humor;
    • ha god tid;
    • ha tid på seg;
    • ha hele dagen for seg;
    • ha tillit til noen;
    • ha hellet med seg;
    • ha grunn til bekymring;
    • hun var ung og hadde livet foran seg
  2. være utstyrt med (en viss egenskap, et visst sinnelag eller lignende)
    Example
    • fjellet har bratte sider;
    • rommet har to dører;
    • løven har dusk på halen;
    • ha rødt hår;
    • ha gode evner;
    • ha respekt for noe;
    • ha for vane;
    • ha medynk med noen;
    • ha noe tidløst over seg;
    • ha talent;
    • ha lyst på noe;
    • ha lett for å lære noe;
    • alt har sin verdi;
    • dette har betydning for saken
  3. være knyttet til ved slektskap, vennskap eller lignende
    Example
    • ha kone og barn;
    • ha verken far eller mor;
    • ha venner
  4. lide av
    Example
    • ha en alvorlig sykdom;
    • ha vondt i magen
  5. være utsatt for;
    oppleve, møte
    Example
    • ha fint vær;
    • ha en urolig natt;
    • ha et uhell;
    • ha glede av noe;
    • ha medgang;
    • ha sorg;
    • ha hastverk;
    • ha en stor opplevelse;
    • hvordan har du det?
  6. bringe over til nytt sted eller ny tilstand;
    føre, flytte
    Example
    • ha noe på plass;
    • ha opp døra;
    • ha mer salt i suppa
  7. være pålagt eller opptatt med;
    være nødt til eller pliktig til
    Example
    • ha eksamen;
    • ha noe i lekse;
    • ha vakt;
    • ha mange plikter;
    • nå skal vi ha geografi;
    • ha selskap;
    • ha mye å tenke på
  8. holde (fast) i en viss tilstand, på en viss måte eller i en viss stilling;
    ta vare på
    Example
    • nå har vi deg;
    • nå har jeg det;
    • ha hendene i lomma;
    • ha noe i forvaring;
    • ha noe for seg selv;
    • ha noen kjær;
    • ha en mistenkt;
    • ha noe på samvittigheten;
    • ha døra lukket
  9. bære på seg
    Example
    • ha sekk på ryggen;
    • ha klær på seg
  10. med modal funksjon til verb i infinitiv: måtte, skulle
    Example
    • du har å lystre!
  11. til modalt hjelpeverb: få, ta imot eller forlange
    Example
    • jeg vil ha god betaling for arbeidet;
    • vil du ha denne kniven?
    • du skulle hatt juling;
    • han vil ha hevn;
    • det er av sine egne en skal ha det;
    • takk skal du ha!
    • det skal vi ikke ha noe av;
    • det var et bra forsøk, det skal du ha
  12. med visse verb i presens partisipp
    Example
    • ha liggende en godtepose;
    • planten kan du ha stående i vinduskarmen
  13. brukt som hjelpeverb i sammensatte verbalformer
    Example
    • hun har solgt garden;
    • de hadde sovet lenge;
    • han hadde gått hele dagen;
    • han har blitt rik på handel;
    • har vi lovet det, så har vi

Set phrases

  • ha det
    brukt når en tar avskjed med noen
    • ha det!, sa hun og gikk;
    • da får du ha det
  • ha det med å
    pleie å, bruke å
    • de har det med å klage
  • ha det til
    tolke på en bestemt måte
    • situasjonen er ikke så dramatisk som noen vil ha det til
  • ha for seg
    drive med, drøfte, behandle
    • så mye rart de kan ha for seg
  • ha noe etter noen
    arve, overta
    • gleden med å gå tur har jeg etter faren min
  • ha noe på noen
    beskylde noen for noe ufordelaktig eller ulovlig
    • da politiet kom på døra, skjønte han at de måtte ha noe på ham
  • ha seg
    • skaffe seg;
      sørge for å få
      • ha seg en hvil;
      • ha seg frabedt;
      • ha seg en blås;
      • hun skal ha seg bil
    • henge sammen;
      forklares
      • hvordan kan dette ha seg?
    • kose seg;
      ha seksuell omgang
      • de har seg på sofaen etter festen
  • kunne ha det så godt
    måtte lide for noe en har gjort
    • de kunne ha det så godt, nå kom jeg aldri igjen
  • vite hvor en har noen
    vite hva en kan vente av noen
    • de vet hvor de har ham og slipper å lure på hva han tenker og gjør;
    • hun er en slik som en ikke vet hvor en har
Article page

Nynorsk dictionary 32 entries

kose 2

kosa

verb
split infinitive: -a

Etymology

samanheng med kose (1

Senses and Example Sentences

  1. smørje, stryke på;
Article page

kose 3

kosa

verb

Etymology

tysk (lieb)kosen ‘kjæle’; jamfør kause (2

Senses and Example Sentences

  1. godne seg;
    nyte velværet
    Example
    • kose seg heime
  2. prate lunt;
    kjæle (for), kjærteikne
    Example
    • kose litt i sofaen
  3. gjere det hyggjeleg
Article page

kose 4

kosa

verb
split infinitive: -a

Senses and Example Sentences

leggje i haug
Article page

kose 1

noun feminine

Etymology

jamfør kost (1 og kvast

Senses and Example Sentences

Article page

kjose

kjosa

verb

Etymology

norrønt kjósa

Senses and Example Sentences

velje, ta heller (2, 1);
dra fram
Example
  • kjose parten sin
Article page

sofakrok

noun masculine

Senses and Example Sentences

del av eit rom med sofa
Example
  • sitje i sofakroken og kose seg
Article page

snope

snopa

verb

Etymology

truleg frå nedertysk snoepen; av same opphav som norrønt snópa ‘vente på mat’

Senses and Example Sentences

  1. kose seg med godteri
    Example
    • gå på butikken og snope;
    • i helga er det lov å snope litt
  2. i overført tyding: unne seg noko ein har lyst på (men som ikkje nødvendigvis er fornuftig)
    Example
    • snope ekstra utstyr til båten
Article page

mose 4

mosa

verb
split infinitive: -a

Etymology

samanheng med mo (4

Set phrases

  • mose seg
    varme seg;
    kose seg;
    døse
Article page

kosedyr

noun neuter

Etymology

av kose (3

Senses and Example Sentences

leikedyr til å kose med
Example
  • ha ein bamse som kosedyr
Article page

kos 2

noun masculine

Etymology

av kose (3

Senses and Example Sentences

  1. lun hyggje
    Example
    • kos kring leirbålet
  2. Example
    • få ein kos
Article page