Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
16 results

Bokmål dictionary 9 entries

klovn

noun masculine

Etymology

av engelsk clown, opprinnelse trolig fra nordisk; opprinnelig ‘bondsk person’

Senses and Example Sentences

  1. person som spiller en komisk og stilisert rolle, særlig på sirkus
    Example
    • kle seg ut som klovn;
    • klassens klovn
  2. brukt nedsettende: latterlig person;
    Example
    • din inkompetente klovn!
    • kalle noen en klovn
Article page

klovne 1

verb

Etymology

norrønt klofna; beslektet med kloven

Senses and Example Sentences

bli kløyvd;
sprekke langsetter
Article page

klovne 2

verb

Etymology

av klovn

Senses and Example Sentences

spille klovn;
Article page

kle seg ut

Senses and Example Sentences

ta på seg uvanlig antrekk;
Se: kle
Example
  • kle seg ut som klovn
Article page

kle, klede 2

verb

Etymology

norrønt klæða

Senses and Example Sentences

  1. ta på klær
    Example
    • kle seg naken;
    • kle seg pent;
    • være godt kledd;
    • kle av og på seg;
    • kle på barna
  2. sørge for klær til
    Example
    • fø og kle en stor ungeflokk
  3. Example
    • toppen var kledd med skog;
    • kle en vegg med sponplater
  4. om klær, framferd: passe (til)
    Example
    • det kler deg ikke å være sint;
    • den kjolen kler deg godt

Set phrases

  • kle opp
    kjøpe nye klær til
  • kle seg om
    skifte klær eller antrekk
    • kle seg om til middag
  • kle seg ut
    ta på seg uvanlig antrekk
    • kle seg ut som klovn
Article page

bajas

noun masculine

Etymology

av italiensk baiazzo, omdanning av pagliaccio ‘halmsekk, halmmadrass’, betegnelse for en komisk person i italienske folkekomedier

Senses and Example Sentences

Example
  • oppføre seg som en bajas;
  • spille bajas
Article page

klovneri

noun neuter

Etymology

jamfør klovn

Senses and Example Sentences

tøysete, latterlig opptreden eller handling
Example
  • avskrive noe som klovneri
Article page

gjøgler

noun masculine

Senses and Example Sentences

Article page

harlekin

noun masculine

Etymology

gjennom fransk harlequin, fra italiensk arlecchino; opprinnelig etter navnet på en komisk tjenerfigur i den italienske maskekomedien

Senses and Example Sentences

gjøgler, klovn, narr
Article page

Nynorsk dictionary 7 entries

klovn

noun masculine

Etymology

av engelsk clown, opphav truleg frå nordisk; opphavleg ‘bondsk person’

Senses and Example Sentences

  1. person som spelar ei komisk og stilisert rolle, særleg på sirkus
    Example
    • kle seg ut som klovn
  2. brukt nedsetjande: låtteleg person;
    Example
    • din idiotiske klovn!
    • kalle nokon ein klovn
Article page

klovne 1

klovna

verb

Etymology

norrønt klofna; samanheng med kloven

Senses and Example Sentences

bli kløyvd;
sprekke langsetter
Article page

klovne 2

klovna

verb

Etymology

av klovn

Senses and Example Sentences

spele klovn;
Article page

gjøglar

noun masculine

Senses and Example Sentences

Article page

klovneri

noun neuter

Etymology

jamfør klovn

Senses and Example Sentences

tøysete, latterleg framferd eller handling
Example
  • fare med mykje klovneri
Article page

bajas

noun masculine

Etymology

av italiensk baiazzo, omlaging av pagliaccio ‘halmsekk, halmmadrass’, nemning for ein komisk person i italienske folkekomediar

Senses and Example Sentences

Example
  • oppføre seg som ein bajas
Article page

harlekin

noun masculine

Etymology

gjennom fransk harlequin, frå italiensk arlecchino; opphavleg etter namnet på ein komisk tenarfigur i den italienske maskekomedien

Senses and Example Sentences

gjøglar, klovn, narr
Article page