Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
101 results

Bokmål dictionary 50 entries

klang

noun masculine

Etymology

fra tysk; beslektet med klinge (2

Senses and Example Sentences

  1. tone eller tonende lyd;
    Example
    • det var fin klang i instrumentet;
    • vi hørte klang fra bjeller;
    • en sangstemme med lys klang
  2. lydinntrykk av språklyd
    Example
    • vokaler med lys klang

Set phrases

  • ha dårlig klang
    gi negative assosiasjoner
  • ha god klang
    gi positive assosiasjoner
    • navnet har en god klang
Article page

klinge 2

verb

Etymology

norrønt klingja ‘ringe med klokke’; fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. gi klang, lyde melodisk
    Example
    • klokka klang;
    • instrumentene klinger fint sammen
  2. om røst, lyd: tone eller lyde rent eller klart
    • brukt som adjektiv
      • med flygende faner og klingende spill;
      • en glad og klingende latter
  3. ha en viss språktone
    Example
    • snakke klingende nordlandsk;
    • klingende svensk
  4. Example
    • dialekten klang ekte
  5. lyde slående
    Example
    • et navn som klinger godt

Set phrases

Article page

vellyd

noun masculine

Senses and Example Sentences

harmonisk lyd;
Example
  • toner med klang og vellyd
Article page

tone 1

noun masculine

Etymology

norrønt tóni ‘tone, musikalsk lyd’; opprinnelig fra gresk tonos ‘spenning, spent streng, tone’

Senses and Example Sentences

  1. lyd som har en viss høyde, styrke og kvalitet og er dannet av regelmessige svingninger i et legeme, for eksempel streng på et musikkinstrument eller stemmebåndene hos mennesker
    Example
    • bassene sang den dypeste tonen;
    • de vakreste tonene klang gjennom rommet;
    • han kan ikke synge en tone
  2. Example
    • sette tone til et dikt
  3. Example
    • det er en fin tone i koret
  4. det å heve eller senke stemmen som uttrykk for stemning, innstilling og lignende;
    Example
    • en spørrende tone;
    • ikke ta den tonen til meg!
    • hun snakket i en fortrolig tone;
    • han hvisket til meg i kjærlige toner
  5. måte å uttrykke seg på;
    Example
    • brevet var holdt i en avmålt tone;
    • boka var skrevet i en fortrolig tone
  6. (rett) måte å oppføre seg på;
    oppførsel, skikk og bruk
    Example
    • det er ikke god tone
  7. lys, skygge og farger i samspill som gir et visst særpreg;
    Example
    • håret hennes har en rødlig tone

Set phrases

  • blå tone
    tone eller melodi med melankolsk preg laget ved å senke tersen (1 eller septimen, særlig i jazz og blues
    • bandet spiller både pop, soul og blå toner
  • finne tonen
    komme godt overens med;
    like
    • jeg fant raskt tonen med mannen ved siden av meg;
    • la oss håpe de finner tonen
  • gi tonen
    spille eller synge den tonen musikerne skal ta utgangspunkt i, enten for å stemme eller for å synge
  • i høye toner
    svært mye
    • hun priste konserten i høye toner;
    • de roste maten i høye toner
  • nye toner
    endret holdning, synspunkt eller praksis hos noen
    • dette var nye toner fra ledelsen
  • slå an tonen
    1. spille første tone i et musikkstykke
    2. hvis hvordan noe skal gå;
      gi rammene for noe
      • ledelsen slo raskt an tonen for møtet;
      • den første låten slår an tonen for hele konserten
  • takt og tone
    oppførsel overfor andre mennesker
    • vite hva som er god takt og tone;
    • vise mangel på takt og tone
Article page

sjallstykke

noun neuter

Etymology

av tysk Schall ‘lyd, klang’

Senses and Example Sentences

lydforsterkende trakt (2 på messingblåseinstrument
Article page

ljom

noun masculine

Etymology

norrønt hljómr; beslektet med lyd (1

Senses and Example Sentences

sterk lyd eller klang;
gjallende lyd;
Example
  • høre ljomen av fela
Article page

tinkle

verb

Senses and Example Sentences

klinge med lys og dempet klang
Example
  • bjellene tinkler
Article page

sølvklar

adjective

Senses and Example Sentences

  1. klar eller blank som sølv (1)
    Example
    • en sølvklar morgenhimmel
  2. om tone: som har ren og klar klang
    Example
    • synge med sølvklar stemme
Article page

ha dårlig klang

Senses and Example Sentences

gi negative assosiasjoner;
Se: klang
Article page

ha god klang

Senses and Example Sentences

gi positive assosiasjoner;
Se: klang
Example
  • navnet har en god klang
Article page

Nynorsk dictionary 51 entries

klang

noun masculine

Etymology

frå tysk; samanheng med klinge (2

Senses and Example Sentences

  1. tone eller tonande lyd;
    Example
    • det var god klang i instrumenta;
    • vi høyrde klang frå bjøller;
    • ei røyst med mørk klang
  2. lydinntrykk av språklyd
    Example
    • vokalar med lys klang

Set phrases

  • ha dårleg klang
    gje negative assosiasjonar
  • ha god klang
    gje positive assosiasjonar
    • namnet har ein god klang
Article page

klinge 2

klinga

verb

Etymology

norrønt klingja ‘ringje med klokke’; frå lågtysk

Senses and Example Sentences

  1. gje klang;
    lyde melodisk
    Example
    • klokka klang;
    • instrumenta kling i lag
  2. om røyst, lyd: tone eller lyde reint eller klart
    • brukt som adjektiv
      • ein klingande latter
  3. ha ein viss språktone
    Example
    • klingande hallingmål
  4. høyrast ut som;
    gje inntrykk av
    Example
    • det kling russisk
  5. lyde særmerkt eller slåande
    Example
    • eit namn som kling godt

Set phrases

Article page

bass

noun masculine

Etymology

gjennom italiensk basso; frå mellomalderlatin bassus ‘djup’

Senses and Example Sentences

  1. djupaste mannsrøyst
    Example
    • syngje bass
  2. songar med bass (1)
    Example
    • han er bass i koret
  3. djupaste røyst i ein komposisjon
    Example
    • setje bass til ein melodi
  4. del(ar) av eit musikkinstrument som får fram dei djupaste tonane
    Example
    • eit piano med rik klang, særleg i bassen
  5. djupaste del av eit tonespektrum
    Example
    • regulere bassen på radioen
  6. kortform av kontrabass, elbass
  7. i hornmusikk: tuba
Article page

tone 2

noun masculine

Etymology

norrønt tóni ‘tone, musikalsk lyd’; opphavleg frå gresk tonos ‘spenning, spent streng, tone’

Senses and Example Sentences

  1. lyd som har ei viss høgd, styrke og kvalitet og er danna av regelfaste svingingar i ein lekam, til dømes streng på eit musikkinstrument eller stemmebanda hos menneske
    Example
    • sopranane sang dei høgaste tonane;
    • høyre vakre tonar;
    • han kan ikkje syngje ein tone
  2. Example
    • setje tone til eit dikt
  3. Example
    • fiolinen hadde ein vakker tone
  4. heving eller senking av røysta som uttrykk for stemning, innstilling og liknande;
    Example
    • i ein spørjande tone;
    • ikkje ta den tonen!
    • han sa det i ein fortruleg tone
  5. måte å uttrykkje seg på;
    Example
    • brevet har ein venleg tone;
    • framføringa hadde ein varm, personleg tone
  6. (rett) måte å te seg eller uttrykkje seg på;
    skikk og bruk, åtferd
    Example
    • det er ikkje god tone
  7. lys, skugge og fargar i samspel som gjev eit visst særpreg;
    Example
    • håret har ein raudleg tone

Set phrases

  • blå tone
    tone eller melodi med melankolsk preg laga ved å senke tersen (1 eller septimen, særleg i jazz og blues
    • publikum fekk servert både blå tonar og klassisk gitarmusikk
  • finne tonen
    kome godt overeins med;
    like
    • dei fann tonen under middagen;
    • vi finn raskt tonen
  • gje tonen
    spele eller syngje den tonen musikarane skal ta utgangspunkt i når dei skal stemme eller syngje
  • i høge tonar
    særs mykje
    • han prisa maten i høge tonar;
    • dei rosar arbeidet i høge tonar
  • nye tonar
    nye eller annleis haldning, synspunkt eller praksis hos nokon
    • dette var nye tonar frå leiinga
  • slå an tonen
    1. spele første tone i eit musikkstykke
    2. vise korleis noko skal gå føre seg;
      gje ramma for noko
      • opposisjonen slo an tonen for forhandlingane;
      • den første låten slo an tonen for konserten
  • takt og tone
    framferd overfor andre menneske
    • lære seg reglane for god takt og tone;
    • vise dårleg takt og tone
Article page

sjallstykke

noun neuter

Etymology

av tysk Schall ‘lyd, klang’

Senses and Example Sentences

lydforsterkande trakt (2 på messingblåseintrument
Article page

tinkle 2

tinkla

verb

Senses and Example Sentences

klinge med lys og dempa klang
Example
  • ei bjølle som tinklar
Article page

tingel

noun neuter

Senses and Example Sentences

  2. lita bjølle;
    krans av små bjøller
    Example
    • klang frå tingel
Article page

sølvklar, sylvklar, sylvklår, sølvklår

adjective

Senses and Example Sentences

  1. klar eller blank som sølv (1)
    Example
    • ein sølvklar morgonhimmel
  2. om tone: som har rein og klar klang
    Example
    • syngje med sølvklar røyst
Article page

sonoritet

noun masculine

Senses and Example Sentences

det å ha rik, fyldig klang (1);
Article page

sonor

adjective

Senses and Example Sentences

som har rik, fyldig klang (1);
Example
  • ei sonor røyst
Article page