Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
16 results

Bokmål dictionary 8 entries

kastrere

verb

Etymology

av latin castrare ‘skjære, gjelde’

Senses and Example Sentences

fjerne kjønnskjertlene, gjelde (2
Article page

sterilisere

verb

Senses and Example Sentences

  1. gjøre steril (1);
    jamfør kastrere
    Example
    • menn og kvinner som vil sterilisere seg;
    • hun vil sterilisere kattene sine
  2. gjøre fri for bakterier og virus
    Example
    • sterilisere operasjonsinstrumenter
Article page

skjære 2

verb

Etymology

norrønt skera

Senses and Example Sentences

  1. bruke kniv, sag eller lignende skarpt redskap;
    jamfør skåret
    Example
    • skjære brød;
    • skjære åkeren;
    • skjære noe ut i tre;
    • skjære seg med kniv;
    • skjære over strupen på et dyr;
    • hun skjærer av et stykke;
    • magen på fisken ble skåret opp
  2. Example
    • skjære hester
  3. gni, gnisse
    Example
    • skjære tenner
  4. fare med voldsom bevegelse
    Example
    • skjære i vei;
    • bilen skar ut av veien
  5. Example
    • to linjer som skjærer hverandre
  6. lyde skarpt og gjennomtrengende;
    Example
    • det skar et skrik gjennom stillheten
  7. virke blendende
    Example
    • lyset skar i øynene
  8. Example
    • fargen skar i grønt

Set phrases

  • skjære alle over én/samme lest
    bedømme eller behandle alle likt og unyansert
  • skjære alle over én kam
    dømme eller behandle alle på samme måte;
    ikke gjøre forskjell på
  • skjære ansikt
    gjøre grimaser
  • skjære gjennom
    løse en sak idet en fjerner eller ser bort fra hindringer og innvendinger
    • tiden er moden for å skjære gjennom denne uenigheten;
    • lederen klarer ikke å skjære gjennom i konflikten
  • skjære i
    sette i gang
    • han skar i å gråte
  • skjære i hjertet
    gjøre vondt følelsesmessig;
    jamfør hjerteskjærende
  • skjære klar
    gå fri;
    unngå
    • de prøver å skjære klar trøbbel;
    • hun skjærer klar av kritikken
  • skjære ned på
    redusere, særlig utgifter
  • skjære seg
    • briste, sprekke
      • melka skar seg;
      • motoren skar seg;
      • stemmen skar seg
    • slå feil, gå i stå
      • opplegget skar seg
    • ta en viss retning
      • skiene skar seg ned i snøen;
      • båten skjærer seg fram i bølgene;
      • Sognefjorden skjærer seg 20 mil inn i landet
  • skjære til
    forme
    • skjære til treplater
  • skjære til beinet
    redusere så mye det går an
    • antallet turnusplasser er skåret helt inn til beinet
Article page

gjelde 2

verb

Etymology

norrønt gelda

Senses and Example Sentences

fjerne eller ødelegge kjønnskjertlene hos hanndyr;
Example
  • de brukte kniv til å gjelde hanndyrene med
  • brukt som adjektiv
    • en gjeldet hannkatt
Article page

kastrering

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

det å operere bort kjønnskjertlene;
det å kastrere
Example
  • forbud mot kastrering av gris
Article page

kapunere

verb

Etymology

av kapun

Senses and Example Sentences

Article page

jelke

verb

Senses and Example Sentences

kastrere (særlig hest)
Article page

kastrat

noun masculine

Etymology

jamfør kastrere

Senses and Example Sentences

person eller dyr som har blitt kastrert;
Article page

Nynorsk dictionary 8 entries

kastrere

kastrera

verb

Etymology

av latin castrare ‘skjere, gjelde’

Senses and Example Sentences

Article page

gjelde 2

gjelda

verb

Etymology

norrønt gelda; samanheng med gjeld (3

Senses and Example Sentences

øydeleggje eller fjerne kjønnskjertlane hos hanndyr;
Example
  • dei brukte kniv til å gjelde hanndyra
  • brukt som adjektiv
    • ein gjelda ver
Article page

skjere 3

skjera

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt skera

Senses and Example Sentences

  1. bruke kniv, sag eller annan skarp reiskap;
    jamfør skoren
    Example
    • skjere brød;
    • skjere åkeren;
    • skjere ut noko i tre;
    • skjere seg med kniv;
    • skjere over strupen på eit dyr;
    • ho skar av eit stykke;
    • buken på fisken vart skoren opp
  2. Example
    • skjere hestar
  3. gni, gnisse
    Example
    • skjere tenner
  4. fare med ofseleg rørsle
    Example
    • skjere i veg;
    • bilen skar ut av vegen
  5. Example
    • parallelle linjer skjer aldri kvarandre
  6. lyde skarpt og gjennomtrengjande;
    Example
    • eit skrik skar gjennom stilla
  7. verke blendande
    Example
    • lyset skar i auga
  8. ha eit skjær (1, 1) av
    Example
    • fargane skar i grønt

Set phrases

  • skjere alle over same leist
    døme eller behandle alle likt og unyansert
  • skjere alle over éin kam
    døme eller behandle alle på same måte;
    ikkje gjere skil på
  • skjere andlet
    lage grimasar
  • skjere gjennom
    løyse ei sak samstundes som ein fjernar eller ser bort frå hindringar og innvendingar
    • leiaren skar gjennom i konflikten;
    • vi må skjere gjennom diskusjonen
  • skjere i
    setje i gang
    • han skar i å gråte
  • skjere i hjartet
    gjere vondt kjenslemessig;
    jamfør hjarteskjerande
  • skjere klar
    gå fri;
    unngå
    • skjere klar uheldige misforståingar;
    • dei har von om å skjere klar av konflikten
  • skjere ned på
    minke på, særleg utgifter
  • skjere seg
    • breste, sprekke
      • røysta skjer seg;
      • mjølka skar seg;
      • motoren har skore seg
    • slå feil
      • opplegget skar seg
    • ta ei viss lei
      • Sognefjorden skjer seg tjue mil inn i landet;
      • båten skar seg fram i bølgjene;
      • skiene skar seg ned i snøen
  • skjere til
    forme
    • skjere til buskar og tre
  • skjere til beinet
    ta bort eller redusere så mykje som råd
    • budsjettet er skore til beinet
Article page

sterilisere

sterilisera

verb

Senses and Example Sentences

  1. gjere steril (1);
    jamfør kastrere
    Example
    • menn og kvinner som vil sterilisere seg;
    • ho steriliserte kattane sine
  2. gjere fri for bakteriar og virus
    Example
    • sterilisere operasjonsutstyret
Article page

jelke

jelka

verb

Senses and Example Sentences

kastrere (særleg hest)
Article page

kastrat

noun masculine

Etymology

jamfør kastrere

Senses and Example Sentences

person eller dyr som er kastrert;
Article page

kastrering

noun feminine

Senses and Example Sentences

det å operere vekk kjønnskjertlane;
det å kastrere
Example
  • forbod mot kastrering av gris
Article page

kapunere

kapunera

verb

Etymology

av kapun

Senses and Example Sentences

Article page