Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
157 results

Bokmål dictionary 76 entries

kasse

noun feminine or masculine

Etymology

gjennom tysk, fra italiensk; av latin capsa, beslektet med capere ‘ta, romme’

Senses and Example Sentences

  1. (oftest firkantet) beholder av tre, metall, plast eller lignende i varierende størrelse
    Example
    • pakke bøker i kasser;
    • en kasse appelsiner
  2. noe som minner om formen av en kasse
    Example
    • bilen er en gammel kasse;
    • bydelen består bare av store kasser av betong
  3. noe som omgir og beskytter noe
  4. sted for inn- og utbetalinger i butikk, bank eller lignende
    Example
    • sitte i kassa
  5. pengebeholdning;
    kassaapparat, pengeskrin
    Example
    • hun gjør opp kassa;
    • de stjal kassa
  6. midler eller fond til samfunnsformål eller for medlemmene i en institusjon

Set phrases

  • ebbe i kassa
    lite penger;
    pengemangel
    • denne middagen passer fint når det er ebbe i kassa
  • per/pr. kasse
    • som har penger
      • den som har et kredittkort er alltid per kasse
    • som føler seg i form;
      som er i orden
      • han er ikke helt per kasse i dag;
      • teknikken er ikke helt per kasse;
      • han er alltid per kasse når det gjelder mote
  • spytte i kassa
    gi økonomisk støtte;
    betale;
    spytte i bøssa
    • kommunen må spytte i kassa slik at det kan bygges ny fotballbane
Article page

tobb, tobbe 1

noun masculine

Etymology

fra engelsk tub ‘bøtte, kar’

Senses and Example Sentences

kasse eller beholder til å laste og losse malm, kull, betong og lignende med
Article page

skuffe 2

noun feminine or masculine

Etymology

samme opprinnelse som skuff

Senses and Example Sentences

  1. skovl- eller spadelignende redskap;
    jamfør snøskuffe
  2. solid kasse på traktor eller lignende til å flytte løsmasse med
    Example
    • skuffa på en gravemaskin
Article page

søppelkasse

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

(større) kasse til å ha søppel (1) i;
Article page

trebunn, trebotn

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • ei kasse med trebunn
  2. i flertall: tresko (2), klogger
    Example
    • trebunner fra Holland
Article page

ebbe i kassa

Senses and Example Sentences

lite penger;
pengemangel;
Se: kasse
Example
  • denne middagen passer fint når det er ebbe i kassa
Article page

per/pr. kasse

Senses and Example Sentences

Se: kasse
  1. som har penger
    Example
    • den som har et kredittkort er alltid per kasse
  2. som føler seg i form;
    som er i orden
    Example
    • han er ikke helt per kasse i dag;
    • teknikken er ikke helt per kasse;
    • han er alltid per kasse når det gjelder mote
Article page

pakke sammen

Senses and Example Sentences

Se: sammen
  1. samle og legge i en veske, kasse eller lignende
    Example
    • pakke sammen utstyret
  2. avslutte en virksomhet;
    gi opp
    Example
    • de har gått konkurs og pakket sammen
Article page

pakke sammen

Senses and Example Sentences

Se: pakke
  1. samle og legge i en veske, kasse eller lignende;
    rydde og legge bort
    Example
    • pakke sammen sakene sine
  2. avslutte en virksomhet;
    gi opp
    Example
    • hvis strømmen blir enda dyrere, kan bedriften bare pakke sammen
Article page

pakke ut

Senses and Example Sentences

ta ut av koffert, kasse, bagasjerom eller lignende;
tømme for bagasje eller lagrede ting;
Se: pakke
Example
  • pakke ut av bilen;
  • pakke ut kofferten
Article page

Nynorsk dictionary 81 entries

kasse

noun feminine or masculine

Etymology

gjennom tysk, frå italiensk; av latin capsa, samanheng med capere ‘ta, romme’

Senses and Example Sentences

  1. (oftast firkanta) behaldar av tre, metall, plast eller liknande av varierande storleik;
    stor øskje
    Example
    • ei kasse øl;
    • dei pakka bøkene i kasser
  2. noko som minner om forma av ei kasse
    Example
    • bilen er ei gammal kasse;
    • bydelen er berre store kasser av betong
  3. noko som omgjev eller beskytter noko
  4. rom eller stad for inn- og utbetalingar i butikk, bank, kontor eller liknande
    Example
    • sitje i kassa
  5. forråd av pengar;
    kassaapparat, pengeskrin
    Example
    • ho tel opp kassa;
    • dei stal av kassa
  6. middel eller fond for medlemene i ein institusjon eller til samfunnsføremål

Set phrases

  • ebbe i kassa
    lite pengar;
    pengemangel
    • det er ebbe i kassa, så det var ikkje pengar til røyk
  • per/pr. kasse
    • som har pengar
    • som føler seg i form;
      som er i orden
      • ho kjenner seg ikkje per kasse i dag;
      • uttalen er ikkje heil per kasse;
      • ho er alltid per kasse når det gjeld mote
  • spytte i kassa
    gje økonomisk støtte;
    spytte i børsa
    • fleire investorar spytta i kassa for å sikre det lokale museet
Article page

bukk 1

noun masculine

Etymology

norrønt bukkr

Senses and Example Sentences

  1. hann av somme dyreslag, særleg av geit, sau, rein og rådyr
  2. brukt som etterledd i nedsetjande nemningar
  3. innretning som står på bein (og som kan minne om ein bukk (1, 1))
    Example
    • bordplata låg på bukkar;
    • køyre bilen opp på bukken
  4. gymnastikkapparat på fire bein til å hoppe over
    Example
    • kasse, hest og bukk;
    • ho gjorde fleire forsøk på å kome seg over bukken i gymmen
  5. fremste slede i geitdoning
  6. brukt som etterledd i namn på visse biller

Set phrases

  • hoppe bukk
    hoppe skrevs over ein framoverbøygd person
    • gutane hoppar bukk
  • hoppe bukk over
    ikkje ta omsyn til;
    utelate
    • dei har hoppa bukk over avtala
Article page

tobb

noun masculine

Etymology

frå engelsk tub ‘kar’

Senses and Example Sentences

kasse eller behaldar til å laste og losse malm, kol, betong og liknande med
Article page

spikre

spikra

verb

Etymology

av spikar

Senses and Example Sentences

  1. feste med spikar;
    slå i spikar
    Example
    • spikre fast ei fjøl;
    • spikre igjen ei dør;
    • ho spikrar saman ei kasse;
    • dei hamra og spikra
  2. i overført tyding: fastleggje
    Example
    • spikre ei avtale;
    • programmet for arrangementet er spikra

Set phrases

  • sitje/stå som spikra
    • sitje fast;
      stå heilt urørleg
      • vindauget sat som spikra;
      • ho står som spikra i døropninga
    • vere festa i minnet
      • opplevingane frå krigen sit som spikra
Article page

søppelkasse

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

(større) kasse til å ha søppel (1) i;
Article page

trebotn

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. botn av tre
    Example
    • ei kasse med trebotn
  2. Example
    • trebotnar frå Holland
Article page

senkekasse, senkkasse

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

stor kasse med sand eller liknande som blir søkkt i vatn og brukt til fundament for kai eller bru
Article page

kiste

noun feminine

Etymology

norrønt kista; av latin cista

Senses and Example Sentences

  1. stor kasse med lok;
    stort skrin
    Example
    • ei rosemåla kiste
  2. kasse til å gravleggje ein avliden (2) i;
    jamfør sarkofag
  3. reiskap eller innretning som liknar ei kiste (1)
Article page

øskje

noun feminine

Etymology

av ask (1

Senses and Example Sentences

boks, særleg av papp eller tre, som blir brukt til oppbevaring, frakt eller liknande;
Example
  • ei øskje fyrstikker;
  • opne øskja;
  • pakke flyttelasset i øskjer

Set phrases

  • Pandoras øskje
    gjenstand eller situasjon som fører til problem eller ulykker;
    Pandoras eske;
    jamfør pandoraøskje
    • hendinga opna ei Pandoras øskje med grums og korrupsjon;
    • arven vart ei Pandoras øskje av problem for henne
  • som troll av øskje
    plutseleg, overraskande;
    som troll av eske
    • plutseleg var han der, som troll av øskje
  • troll i øskje
    leiketøy med figur som sprett opp når loket blir teke av;
    troll i eske
Article page

urne

noun feminine

Etymology

latin urna

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • ei urne med blomar i
  2. boks til eller med oska etter nokon som er kremert
    Example
    • setje ned urna
  3. boks, kasse til eller med avgjevne røystesetlar
    Example
    • valurne;
    • gå til urnene – røyste
Article page