Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
136 results

Bokmål dictionary 69 entries

kapital 1

noun masculine

Etymology

fra middelalderlatin ‘hovedsum, hoveddel (av gjeld)', av latin capitalis ‘hoved-'; jamfør kapital (2

Senses and Example Sentences

  1. beholdning av økonomiske goder;
    penger, formue, eiendeler
    Example
    • selskapet kunne fortsette veksten med norsk kapital i ryggen
  2. Example
    • partiet er sponset av kapitalen
  3. Example
    • følsomhet er forfatterens største kapital

Set phrases

  • ansvarlig kapital
    kapital (1, 1) i banker og andre finansinstitusjoner som kan brukes til å dekke tap, for eksempel tap på utlån
  • arbeidende kapital
  • binde kapital
    plassere kapital (1, 1) slik at den ikke kan brukes fritt
  • død kapital
    kapital (1, 1) som ikke gir avkastning
  • fast kapital
    kapital (1, 1) i form av eiendom, bygninger og anlegg som gjør tjeneste over tid
  • kulturell kapital
    kunnskap om kulturelle uttrykksformer
    • vi tilegner oss kulturell kapital gjennom oppveksten
  • menneskelig kapital
    samlet mengde menneskelige ressurser i form av ferdigheter og kunnskaper i en befolkning
    • lokalsamfunn tørster etter menneskelig kapital
  • risikovillig kapital
    kapital (1, 1) som investeres med utsikt til god avkastning eller andre fordeler, men også med en viss risiko for tap
Article page

kapital 2

adjective

Etymology

fra latin , av caput ‘hode’; jamfør hoved-

Senses and Example Sentences

stor, viktig, vesentlig
Example
  • en kapital misforståelse;
  • avviket skyldtes en kapital systemsvikt
  • brukt som adverb:
    • laget skuffet tilhengerne kapitalt;
    • hun fikk livet kapitalt endret
Article page

startkapital

noun masculine

Senses and Example Sentences

kapital (1, 1) til å sette noe i gang med
Article page

flytende

adjective

Etymology

presens partisipp av flyte

Senses and Example Sentences

  1. som flyter
    Example
    • holde seg flytende;
    • flytende plattformer
  2. som er i væskeform
    Example
    • flytende naturgass
  3. Example
    • flytende overganger
  4. som har flyt;
    Example
    • snakke et flytende fransk
    • brukt som adverb
      • snakke russisk flytende

Set phrases

  • flytende føde
    næring i væskeform
  • flytende hotell
    stort turistskip
  • flytende kapital
    kapital som er fritt disponibel
  • flytende kurs
    kurs som bestemmes av tilbud og etterspørsel
  • flytende rente
    rente som kan endres i løpet av avtaleperioden
  • i flytende form
    i væskeform
Article page

rørlig

adjective

Etymology

av røre (2

Senses and Example Sentences

som kan røres eller flyttes;
som ikke er bundet
Example
  • rørlige deler

Set phrases

Article page

storkapital

noun masculine

Senses and Example Sentences

samfunnsklasse som eier kapitalen;
Example
  • næringsliv og storkapital
Article page

utlånskapital

noun masculine

Senses and Example Sentences

kapital som en bank kan låne ut
Article page

kapitel

noun neuter

Pronunciation

kapiteˊl

Etymology

av latin capitellum, diminutiv av caput ‘hode’; jamfør kapital (2

Senses and Example Sentences

(utsmykket) øverste del av søyle (1) eller pilar
Article page

risikovillig kapital

Senses and Example Sentences

kapital (1, 1) som investeres med utsikt til god avkastning eller andre fordeler, men også med en viss risiko for tap;
Article page

skalke lukene

Senses and Example Sentences

Se: skalke
  1. stenge lastelukene på et fartøy for å hindre at det kommer inn vann
    Example
    • mannskapet skalket lukene over lasten
  2. tette dører, vinduer eller andre åpninger
    Example
    • på grunn av røyken måtte de holde seg inne og skalke alle luker
  3. bremse flyt av kapital, informasjon eller lignende
    Example
    • i nedgangstider skalkes lukene
Article page

Nynorsk dictionary 67 entries

kapital 1

noun masculine

Etymology

frå mellomalderlatin ‘hovudsum, hovuddel (av gjeld)', av latin capitalis ‘hovud-'; jamfør kapital (2

Senses and Example Sentences

  1. behaldning av økonomiske gode;
    pengar, formue, eigedelar
    Example
    • renteberande kapital;
    • dei måtte på børsen for å sikre seg nok kapital
  2. Example
    • interessene til kapitalen
  3. Example
    • naturen er ein stor kapital for sivilisasjonen

Set phrases

  • ansvarleg kapital
    kapital (1, 1) i bankar og andre finansinstitusjonar som kan nyttast til å dekkje tap, til dømes tap på utlån
  • arbeidande kapital
  • binde kapital
    plassere kapital (1, 1) slik at han ikkje kan brukast fritt
  • daud kapital
    kapital (1, 1) som ikkje gjev avkastning
  • fast kapital
    kapital (1, 1) i form av eigedom, bygningar og anlegg som blir nytta over lengre tid
  • kulturell kapital
    kunnskap om kulturelle uttrykksformer
    • lesing har vore vår kulturelle kapital
  • menneskeleg kapital
    samla mengd menneskelege ressursar i form av ferdigheiter og kunnskapar i ein folkesetnad
    • ein treng auka investeringar i menneskeleg kapital
  • risikovillig kapital
    kapital (1, 1) som blir investert med utsikt til god avkastning eller andre fordelar, men òg med ein viss risiko for tap
Article page

kapital 2

adjective

Etymology

frå latin , av caput ‘hovud’; jamfør hovud-

Senses and Example Sentences

stor, viktig, vesentleg
Example
  • ei kapital feilvurdering
  • brukt som adverb
    • ta kapitalt feil;
    • dei svikta kapitalt
Article page

startkapital

noun masculine

Senses and Example Sentences

kapital (1, 1) til å starte opp noko med
Article page

flytande

adjective

Etymology

presens partisipp av flyte (1

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • halde seg flytande;
    • flytande vindmøller på havet
  2. som er i væskeform
    Example
    • flytande naturgass
  3. Example
    • flytande grense
  4. som har flyt;
    Example
    • tale flytande engelsk
    • brukt som adverb
      • tale engelsk flytande

Set phrases

  • flytande føde
    næring i væskeform
  • flytande hotell
    stort turistskip
  • flytande kapital
    fritt disponibel kapital
  • flytande kurs
    valutakurs som følgjer tilbod og etterspurnad
  • flytande rente
    rente som kan endrast i avtaleperioden
  • i flytande form
    i væskeform
Article page

stifting 2

noun feminine

stiftelse

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. kapital som er sett av til eit visst (allmennyttig) føremål utan å høyre til nokon særskild person
  2. filantropisk institusjon driven med midlar som er gjevne som gåver, til dømes eit sjukehus
Article page

storkapital

noun masculine

Senses and Example Sentences

samfunnslag som eig kapitalen;
Example
  • næringsliv og storkapital
Article page

veg

noun masculine

Etymology

norrønt vegr

Senses and Example Sentences

  1. tilreidd (smal) strekning i landskapet der ein kan gå, sykle og køyre;
    forkorta v.
    Example
    • byggje veg;
    • offentleg veg;
    • krysse vegen;
    • vegen mellom Bergen og Voss;
    • byggjefelt med veg, vatn og kloakk
  2. køyrebane, til skilnad frå fortau, vegskulder eller liknande
    Example
    • gå over vegen;
    • hjorten hoppa rett ut i vegen
  3. Example
    • sjå vegane etter kyrne i åkeren
  4. lage eller rydde opning eller passasje
    Example
    • brøyte seg veg til baren;
    • løvetanna sprengjer seg veg gjennom asfalten;
    • av vegen!
  5. rute eller strekning frå ein stad til ein annan;
    Example
    • det er trafikk berre ein veg i denne gata;
    • ta same vegen;
    • finne rette vegen;
    • leggje vegen om postkontoret
  6. Example
    • ha lang veg heim;
    • sjå nokon på lang veg
  7. rørsle eller gang mot eit mål;
    reise
    Example
    • det bar i veg;
    • vi er på veg heim;
    • følgje eit stykke på veg
  8. i overført tyding: forløp eller måte å handle på for å nå eit mål;
    Example
    • gå vegen om departementet med ei sak;
    • vegen til varig fred;
    • nye vegar i politikken
  9. brukt som etterledd i samansetningar som uttrykkjer måte;
    i ord som kledeveg og matveg
  10. brukt som etterledd i samansetningar om gang eller kanal i levande organismar;
    i ord som luftveg (1) og urinveg

Set phrases

  • alle vegar fører til Rom
    det er mange måtar å nå eit mål på
  • berre tida og vegen
    ikkje meir tid enn ein treng for til å kome fram eller rekke det som skal gjerast
    • skal vi rekke fristen, har vi berre tida og vegen
  • gjere/lage veg i vellinga
    gjere noko raskt og effektivt;
    få fart i ting
  • gå i veg med
    starte på;
    begynne med
    • gå i veg med store og kostesame prosjekt
  • gå sin veg
    gå vekk
  • gå sine eigne vegar
    vere sjølvstendig
  • gå vegen
    gå slik ein ynskjer;
    lukkast
    • alt går vegen for fotballaget no
  • i veg
    • av garde;
      av stad
      • dei la i veg;
      • dei tok i veg
    • utan stopp;
      uhemma
      • ho skreiv i veg;
      • han snakka i veg, utan stopp
  • i vegen
    • på ein stad som stengjer eller er til hinder for noko eller nokon;
      til hinder
      • barna var i vegen uansett kvar han snudde seg;
      • fattigdomen står i vegen for utvikling;
      • slepet på kjolen er i vegen
    • brukt for å uttrykke vanskar, utfordringar eller liknande
      • sjukdomen kom i vegen for draumane hans;
      • alt arbeidet kjem i vegen for familielivet
    • brukt for å uttrykke at noko er gale eller eit problem
      • det er noko i vegen med bilen, han vil ikkje starte;
      • kva er i vegen med deg?
      • det er ikkje noko i vegen med rytmesansen hans
  • ikkje gå av vegen for
    ikkje ha motforestillingar mot noko
    • han går ikkje av vegen for å tuske til seg noko ekstra
  • ikkje kome nokon veg
    stå fast;
    mislukkast
  • ikkje vere av vegen
    ha noko for seg;
    vere bra
  • leggje hindringar i vegen
    skape problem;
    skape motstand (1)
    • leggje hindringar i vegen for byutviklinga;
    • regelverket la mange hindringar i vegen for prosjektet
  • på god veg
    i ferd med å bli
    • ho er på god vei til å bli ein av våre beste diktarar
  • på lang veg
    på stor avstand;
    i stor omkrets;
    på langan lei
    • ho høyrde festen på lang veg
  • på veg
    • på ferd;
      på reise til
      • kor er du på veg?
      • han var på veg til skulen da eg ringte
    • i ferd med (å gjere eller bli) noko
      • paret er på veg til å skilje lag;
      • eg var på veg til å slå av lyset;
      • ho er på veg til å bli frisk
    • brukt for å uttrykkje kor langt ei kvinne er komen i svangerskapet
      • ho er fem månadar på veg;
      • kor langt på veg er du?
  • rydde av vegen
    • drepe nokon
      • diktatoren rydda dei politiske motstandarane av vegen
    • fjerne heilt
      • alle usemjene er rydda av vegen;
      • testamentet rydda all tvil av vegen
  • skaffe til vegar
    få tak i
    • skaffe til vegar kapital
  • ta på veg
    bli sint;
    fare opp
    • ikkje ta slik på veg for småting
  • vegs ende
    slutten, målet
    • kome til vegs ende;
    • verksemda er ved vegs ende
Article page

risikovillig, risikoviljug

adjective

Senses and Example Sentences

som er villig til å ta ein risiko

Set phrases

  • risikovillig kapital
    kapital (1, 1) som blir investert med utsikt til god avkastning eller andre fordelar, men òg med ein viss risiko for tap
Article page

skalke

skalka

verb

Etymology

av lågtysk eller nederlandsk schalken

Senses and Example Sentences

stengje, tette

Set phrases

  • skalke lukene
    • stengje lastelukene på eit fartøy for å hindre at det kjem inn vatn
      • mannskapet skalka lukene og surra alt som var laust
    • tette dører, vindauge eller andre opningar
      • dei heldt seg inne og skalka lukene i uvêret
    • bremse flyt av kapital, informasjon eller liknande
      • selskapet måtte skalke lukene og førebu seg på tøffe tider
Article page

skaffe 1

skaffa

verb

Etymology

frå lågtysk

Senses and Example Sentences

få tak i;
sikre seg
Example
  • dei har skaffa hjelp;
  • ho skaffa dei noko å ete;
  • skaffe nokon eit arbeid;
  • dei skaffar seg utstyr;
  • eg har skaffa meg problem

Set phrases

  • skaffe av vegen
  • skaffe fram
    få fram
    • skaffe fram informasjon
  • skaffe til vegar
    få tak i
    • skaffe til vegar kapital
Article page