Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
121 results

Bokmål dictionary 62 entries

kanal

noun masculine

Pronunciation

kanaˊl

Etymology

fra latin ‘renne’; av gresk kanna ‘siv, rør’

Senses and Example Sentences

  1. kunstig vannvei eller stor vannledning
    Example
    • grave en kanal;
    • gå langs kanalene i Amsterdam;
    • ta en båttur på kanalene
  2. rør som fører væske i en levende organisme
  3. rørlignende hulrom i vegg, gulv eller tak
  4. sending fra fjernsyns- eller radiostasjon på en bestemt frekvens
    Example
    • skifte kanal;
    • forhåndsinnstilte kanaler
  5. mulighet til å påvirke eller få informasjon
    Example
    • kjenne de riktige kanalene;
    • holde diplomatiske kanaler åpne
  6. Example
    • Kanalen eller Den engelske kanal
Article page

varmepunkt

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. hvert av flere punkter i huden som er organ for varmesansen
    Example
    • finne et varmepunkt på håndbaken
  2. sted på jorda der det strømmer magmatisk lava opp
    Example
    • under varmepunktet går en kanal ned i mantelen;
    • varmepunktet har dannet en undersjøisk fjellformasjon
  3. sted med høyere varme enn omgivelsene
    Example
    • slangen fanger opp varmepunkter i terrenget
Article page

tårekanal

noun masculine

Senses and Example Sentences

kanal (2) som leder tårevæske fra øyet til nesen
Example
  • operere tette tårekanaler;
  • sangen åpnet tårekanalene til publikum
Article page

vei, veg

noun masculine

Etymology

norrønt vegr

Senses and Example Sentences

  1. (bearbeidet) smal strekning i landskapet der en kan gå, sykle og kjøre;
    forkortet v.
    Example
    • utbedre veien;
    • anlegge ny vei;
    • veien mellom Fagernes og Lærdal;
    • trafikkert vei;
    • privat vei;
    • asfaltere veien;
    • krysse veien
  2. kjørebane, til forskjell fra fortau, veiskulder eller lignende
    Example
    • gå ut i veien;
    • sauene går midt i veien
  3. laget eller ryddet åpning eller passasje
    Example
    • hun brøytet seg vei gjennom folkemengden;
    • løvetannen sprenger seg vei gjennom asfalten
  4. rute eller strekning fra et sted til et annet;
    Example
    • en gate med trafikk begge veier;
    • legge veien om butikken;
    • oppleve noe på veien hjem;
    • finne rette veien
  5. Example
    • ha lang vei til skolen;
    • den korteste veien mellom to punkter er en rett linje
  6. bevegelse eller gang mot et mål;
    reise
    Example
    • vi er på vei hjem;
    • vi får begi oss på vei
  7. i overført betydning: forløp eller måte å handle for å nå et mål på;
    Example
    • prøve nye veier i undervisningen;
    • gå veien om departementet med en sak;
    • finne veien til fred
  8. brukt som etterledd i sammensetninger som uttrykker måte eller stil;
    i ord som klesvei og matvei
  9. brukt som etterledd i sammensetninger om gang eller kanal i levende organismer;
    i ord som luftvei (1) og urinvei

Set phrases

  • alle veier fører til Rom
    det fins mange måter å nå et mål på
  • bare tiden og veien
    ikke mer tid enn en trenger for å komme fram eller rekke det som skal gjøres
    • skal vi rekke fristen, har vi bare tiden og veien
  • gjøre/lage vei i vellinga
    gjøre noe raskt og effektivt;
    få ting unna
  • gå sin vei
    gå vekk
  • gå sine egne veier
    være selvstendig
  • gå veien
    gå slik en ønsker det skal gå;
    lykkes
    • alt går veien for henne nå
  • i vei
    1. av gårde;
      av sted
      • de la i vei;
      • han skulle straks i vei
    2. uten stopp;
      uhemmet
      • hun snakket i vei om alt mulig;
      • de skrev ivrig i vei
  • i veien
    1. på et sted som stenger eller er til hinder for noe eller noen
      • han står i veien, så jeg ser ingenting;
      • ungene er alltid i veien
    2. brukt for å uttrykke vanskeligheter, utfordringer eller lignende
      • sykdommen kom i veien for ferieplanene våre;
      • alt arbeidet kom i veien for familielivet
    3. brukt for å uttrykke at noe er galt eller et problem
      • hva er i veien med deg?
      • det er ingenting i veien med fantasien hennes;
      • det er noe i veien med bilen, den vil ikke starte
  • ikke gå av veien for
    ikke ha noe mot å gjøre noe;
    ikke ha motforestillinger mot noe
    • han gikk ikke av veien for å bruke noen ulovlige knep;
    • hun går ikke av veien for å si det hun mener
  • ikke komme noen vei
    ikke ha framgang
  • ikke være av veien
    være en god idé;
    være bra
    • litt sunt folkevett er ikke av veien;
    • det er ikke av veien å forbedre språkkunnskapene sine
  • legge hindringer i veien
    skape problem;
    skape motstand (1)
    • legge hindringer i veien for byutviklingen;
    • regelverket la mange hindringer i veien for oss
  • på god vei
    i ferd med å bli
    • han er på god vei til å bli en av våre mest kjente diktere
  • på lang vei
    på stor avstand;
    i vid omkrets
    • vi hørte konserten på lang vei
  • på vei
    1. på tur til;
      på reise til
      • hvor er du på vei?
      • hun er på vei til India
    2. i ferd med (å gjøre eller bli) noe
      • de er på vei til å skilles;
      • han var akkurat på vei til å ringe deg;
      • hun er på vei til å bli frisk
    3. brukt for å uttrykke hvor langt en kvinne er kommet i svangerskapet
      • hun er sju måneder på vei;
      • hvor langt er du på vei?
  • rydde av veien
    1. drepe noen
      • han ryddet søsknene sine av veien for å bli enearving
    2. fjerne helt
      • alle hindrene er nå ryddet av veien, og arbeidet kan ta til;
      • testamentet ryddet all tvil av veien
  • skaffe til veie
    få tak i
    • skaffe til veie penger
  • ta på vei
    bli sint;
    fare opp
    • han tar på vei for ingenting;
    • ikke ta slik på vei
  • veis ende
    slutten, målet
    • komme til veis ende;
    • sesongen er ved veis ende
Article page

sjakt

noun feminine or masculine

Etymology

av tysk Schacht ‘skaft’, trolig på grunn av likheten med et (støvel)skaft

Senses and Example Sentences

loddrett kanal;
smal gang som går loddrett eller bratt på skrå;
jamfør stoll
Article page

vannvei, vannveg, vassvei, vassveg

noun masculine

Senses and Example Sentences

forbindelsesvei over vann (elv, kanal, fjord eller lignende)
Example
  • reise vannveien til Frankrike
Article page

zappe

verb

Pronunciation

sa`pe eller  sæ`pe

Etymology

fra engelsk ‘fare, suse’, brukt blant annet for å gjengi lyden av skudd og lignende

Senses and Example Sentences

stadig skifte tv-kanal med fjernkontrollen
Example
  • sitte i godstolen og zappe fra kanal til kanal
Article page

sinus

noun masculine

Etymology

fra latin; opprinnelig ‘bukt, fold’

Senses and Example Sentences

  1. i matematikk: forholdet mellom en vinkels motstående katet og hypotenusen i en rettvinklet trekant;
    symbol sin;
    til forskjell fra cosinus
  2. hulrom eller kanal i kroppen, særlig i nesen eller hjernen
Article page

sportsredaktør

noun masculine

Senses and Example Sentences

redaktør av sportsstoffet i for eksempel en avis eller en tv-kanal
Article page

tube

noun masculine

Etymology

fra latin ‘rør’

Senses and Example Sentences

  1. avlang beholder av tøyelig materiale med trang åpning
    Example
    • majones på tube;
    • en tube tannkrem
  2. i medisin: eggleder
  3. i medisin: kanal mellom svelg og mellomøre
  4. rørformet instrument til å undersøke og behandle med gjennom kroppsåpningene
Article page

Nynorsk dictionary 59 entries

kanal

noun masculine

Pronunciation

kanaˊl

Etymology

frå latin ‘renne’; av gresk kanna ‘siv, røyr’

Senses and Example Sentences

  1. kunstig vassveg eller stor vassleidning
    Example
    • grave ein kanal;
    • dei reiste på kanalen fleire gonger
  2. røyr som fører væske i ein levande organisme
  3. røyrliknande holrom i vegg, golv eller tak
  4. sending frå fjernsyns- eller radiostasjon på ein bestemd frekvens
    Example
    • skifte kanal;
    • folk ser på fleire kanalar enn dei gjorde før
  5. moglegheit til å påverke eller få informasjon
    Example
    • kjenne dei rette kanalane;
    • halde kanalane opne inn der makta sit
  6. Example
    • Den engelske kanalen
Article page

varmepunkt

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. kvart av fleire punkt i huda som er organ for varmesansen
    Example
    • finne eit varmepunkt i nakken
  2. stad på jorda der det strøymer magmatisk lava opp
    Example
    • under varmepunktet går ein kanal ned i mantelen;
    • den vulkanske øya ligg rett over eit varmepunkt
  3. stad med høgare varme enn omgjevnadane
    Example
    • slangen har sensorar som oppdagar varmepunkter i terrenget
Article page

veg

noun masculine

Etymology

norrønt vegr

Senses and Example Sentences

  1. (tillaga) smal strekning i landskapet der ein kan gå, sykle og køyre;
    forkorta v.
    Example
    • byggje veg;
    • offentleg veg;
    • krysse vegen;
    • vegen mellom Bergen og Voss;
    • byggjefelt med veg, vatn og kloakk
  2. køyrebane, til skilnad frå fortau, vegskulder eller liknande
    Example
    • gå over vegen;
    • hjorten hoppa rett ut i vegen
  3. laga eller rydda opning eller passasje
    Example
    • brøyte seg veg til baren;
    • løvetanna sprengjer seg veg gjennom asfalten;
    • av vegen!
  4. rute eller strekning frå ein stad til ein annan;
    Example
    • det er trafikk berre éin veg i denne gata;
    • ta same vegen;
    • finne rette vegen;
    • leggje vegen om postkontoret
  5. Example
    • ha lang veg heim
  6. rørsle eller gang mot eit mål;
    reise
    Example
    • det bar i veg;
    • vi er på veg heim;
    • følgje eit stykke på veg
  7. i overført tyding: forløp eller måte å handle på for å nå eit mål;
    Example
    • gå vegen om departementet med ei sak;
    • vegen til varig fred;
    • nye vegar i politikken
  8. brukt som etterledd i samansetningar som uttrykkjer måte eller stil;
    i ord som kledeveg og matveg
  9. brukt som etterledd i samansetningar om gang eller kanal i levande organismar;
    i ord som luftveg (1) og urinveg

Set phrases

  • alle vegar fører til Rom
    det er mange måtar å nå eit mål på
  • berre tida og vegen
    ikkje meir tid enn ein treng for til å kome fram eller rekke det som skal gjerast
    • skal vi rekke fristen, har vi berre tida og vegen
  • gjere/lage veg i vellinga
    gjere noko raskt og effektivt;
    få ting unna
  • gå i veg med
    starte på;
    begynne med
    • gå i veg med store og kostesame prosjekt
  • gå sin veg
    gå vekk
  • gå sine eigne vegar
    vere sjølvstendig
  • gå vegen
    gå slik ein ynskjer;
    lukkast
    • alt går vegen for fotballaget no
  • i veg
    1. av garde;
      av stad
      • dei la i veg;
      • dei tok i veg
    2. utan stopp;
      uhemma
      • ho skreiv i veg;
      • han snakka i veg, utan stopp
  • i vegen
    1. på ein stad som stengjer eller er til hinder for noko eller nokon
      • barna var i vegen uansett kvar han snudde seg;
      • fattigdomen står i vegen for utvikling;
      • slepet på kjolen er i vegen
    2. brukt for å uttrykke vanskar, utfordringar eller liknande
      • sjukdomen kom i vegen for draumane hans;
      • alt arbeidet kjem i vegen for familielivet
    3. brukt for å uttrykke at noko er gale eller eit problem
      • det er noko i vegen med bilen, han vil ikkje starte;
      • kva er i vegen med deg?
      • det er ikkje noko i vegen med rytmesansen hans
  • ikkje gå av vegen for
    ikkje ha noko mot å gjere noko;
    ikkje ha motførestillingar mot noko
    • han går ikkje av vegen for å tuske til seg noko ekstra;
    • ho går ikkje av vegen for å engasjere seg
  • ikkje kome nokon veg
    stå fast;
    mislukkast
  • ikkje vere av vegen
    ha noko for seg;
    vere bra
    • det er ikkje av vegen med litt samarbeid
  • leggje hindringar i vegen
    skape problem;
    skape motstand (1)
    • leggje hindringar i vegen for byutviklinga;
    • regelverket la mange hindringar i vegen for prosjektet
  • på god veg
    i ferd med å bli
    • ho er på god veg til å bli ein av våre beste diktarar
  • på lang veg
    på stor avstand;
    i stor omkrets;
    på langan lei
    • ho høyrde festen på lang veg
  • på veg
    1. på ferd;
      på reise til
      • kor er du på veg?
      • han var på veg til skulen da eg ringde
    2. i ferd med (å gjere eller bli) noko
      • paret er på veg til å skilje lag;
      • eg var på veg til å slå av lyset;
      • ho er på veg til å bli frisk
    3. brukt for å uttrykkje kor langt ei kvinne er komen i svangerskapen
      • ho er fem månadar på veg;
      • kor langt på veg er du?
  • rydde av vegen
    1. drepe nokon
      • diktatoren rydda dei politiske motstandarane av vegen
    2. fjerne heilt
      • alle usemjene er rydda av vegen;
      • testamentet rydda all tvil av vegen
  • skaffe til vegar
    få tak i
    • skaffe til vegar kapital
  • ta på veg
    bli sint;
    fare opp
    • ikkje ta slik på veg for småting
  • vegs ende
    slutten, målet
    • kome til vegs ende;
    • verksemda er ved vegs ende
Article page

tårekanal

noun masculine

Senses and Example Sentences

kanal (2) som leier tårevæska frå auga til nasen
Example
  • operere ein tett tårekanal;
  • opptredenen opna tårekanalane til heile publikumet
Article page

gang

noun masculine

Etymology

norrønt gangr; samanheng med gå (1

Senses and Example Sentences

  1. det å gå på føtene;
    Example
    • gang kring juletreet;
    • gå den tunge gangen til kemneren;
    • kjenne nokon på gangen
  2. rekkje av steg i ei utvikling eller ein prosess
    Example
    • livsens gang;
    • gangen i arbeidet;
    • gangen i filmen;
    • arbeidet går sin vande gang
  3. Example
    • få gang i ølet;
    • setje gang på deigen
  4. gjæringsmiddel, gjær
  5. ytterrom mellom inngangsdør og andre rom i eit hus;
    smalt, langt rom til å gå gjennom (og med dører inn til andre rom);
    entré, korridor
    Example
    • vente ute på gangen;
    • set skoa frå deg i gangen
  6. smal passasje eller veg
  7. tunnel, kanal, løp
    Example
    • grave gangar i jorda
  9. Example
    • ein gang mat;
    • ein gang sengeklede

Set phrases

  • gå nokon/noko ein høg gang
    kunne måle seg med eller overgå noko eller nokon
    • dei gjekk sine forgjengarar ein høg gang;
    • skipet gjekk verdas flottaste cruiseskip ein høg gang
  • i gang
    i rørsle, i fart;
    i verksemd, i drift;
    i gjenge
    • toget er i gang;
    • setje klokka i gang;
    • kome i gang med arbeidet;
    • krigen er i full gang;
    • få i gang nye kurs
  • på gang
    i emning
    • noko var på gang
Article page

sjakt

noun feminine

Etymology

av tysk Schacht,; lågtysk form for tysk Schaft ‘skaft’, truleg på grunn av likskapen med eit (støvel)skaft

Senses and Example Sentences

loddrett kanal;
smal gang som går loddrett eller bratt på skrå;
jamfør stoll
Article page

vassveg

noun masculine

Senses and Example Sentences

sambandsveg over vatn (elv, kanal, fjord eller liknande)
Example
  • store elvar er viktige vassvegar
Article page

zappe

zappa

verb

Pronunciation

sa`pe eller  sæ`pe

Etymology

frå engelsk ‘fare, suse’, brukt mellom anna for å gje att lyden av skot og liknande

Senses and Example Sentences

stadig skifte tv-kanal med fjernkontroll
Example
  • sitje i godstolen og zappe frå kanal til kanal
Article page

åre 2, år 2

noun feminine

Etymology

norrønt æðr

Senses and Example Sentences

  1. kanal som leier blod eller lymfe i ein menneske- eller dyrekropp;
  2. i botanikk: kanal i plante som fører væske rundt til dei ulike delane av planta
  3. veg med mykje ferdsel
  4. Example
    • ha ei poetisk åre
  5. kanal, holrom under jordoverflata som det kan flyta vatn gjennom;
    jamfør vassåre
  6. gang, kanal i fjell som er fylt med eit anna (og meir verdifullt) stoff enn omgjevnadene
  7. smal stripe med annan farge enn omgjevnadene i ei flate
    Example
    • marmor med mørkare årer
  8. hol ribbe i insektveng
Article page

sinus

noun masculine

Etymology

frå latin; opphavleg ‘boge, bukt, fald’

Senses and Example Sentences

  1. i matematikk: høve mellom den motståande kateten og hypotenusen for ein vinkel i ein rettvinkla trekant;
    symbol sin;
    til skilnad frå cosinus
  2. holrom eller kanal i lekamen, særleg i nasen og hjernen
Article page