Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
96 results

Bokmål dictionary 46 entries

kalk 1

noun masculine

Etymology

norrønt kalkr, gjennom gammelengelsk og lavtysk, fra latin calix; av gresk kylix ‘beger, pokal’

Senses and Example Sentences

beger (1) til altervin;

Set phrases

  • tømme kalken
    i bibelspråk: ta på seg lidelse
Article page

kalk 2

noun masculine

Etymology

gjennom lavtysk, fra latin calx; av gresk khalix ‘småstein, ubrent kalkstein’

Senses and Example Sentences

steinslag som inneholder kalsium;

Set phrases

Article page

kalke

verb

Etymology

norrønt kalka

Senses and Example Sentences

  1. tilføre kalk (2
    Example
    • sur jord må kalkes
  2. smøre kalk på
    Example
    • kalke muren

Set phrases

  • kalket grav
    (etter Matt 23,27) noe som ser fint ut, men i virkeligheten er falskt eller skrøpelig
Article page

kalkhvit

adjective

Senses and Example Sentences

Article page

sinter

noun masculine

Etymology

fra tysk; sammenheng med sinder

Senses and Example Sentences

avsetning av kalk eller kiselsyre utfelt av (rennende) vann
Article page

tuff

noun masculine

Etymology

gjennom tysk, fransk og italiensk; av latin tofus

Senses and Example Sentences

  1. porøs bergart av avleiret vulkansk aske
  2. porøs avleiring av kalk og kisel utfelt av vann
Article page

skjelett

noun neuter

Etymology

gjennom tysk; fra gresk skeleton (soma) ‘uttørket (kropp)'

Senses and Example Sentences

  1. system av knokler hos virveldyr som støtter kroppen, gir den form og beskytter de indre organene;
    Example
    • trening er bra for skjelettet;
    • de fant et skjellet av en fugl
  2. ytre beskyttende lag av horn, kalk eller kitin hos virvelløse dyr
  3. bærende konstruksjon noe er bygd opp rundt;
    stativ, ramme
    Example
    • skjelettet til hytta er klart
  4. grunnelement eller skjema som en framstilling eller lignende er bygd på;
    Example
    • skjelettet til rapporten er klart

Set phrases

  • skjelett i skapet
    noe ubehagelig, for eksempel umoralsk eller kriminelt, fra fortiden som en vil holde skjult
    • presidenten hadde flere skjeletter i skapet;
    • vi har alle et skjelett eller to i skapet
Article page

tømme kalken

Senses and Example Sentences

i bibelspråk: ta på seg lidelse;
Se: kalk
Article page

lesket kalk

Senses and Example Sentences

kalsiumoksid som er behandlet med vann;
Se: kalk
Article page

brenne 2

verb

Etymology

norrønt brenna ‘få til å brenne’

Senses and Example Sentences

  1. gjøre opp ild og la brenne (1, 1);
    tilintetgjøre eller ødelegge med ild
    Example
    • brenne bål;
    • brenne søppel;
    • hun brente gamle aviser;
    • han har brent alle brevene
  2. lage merke eller hull med ild eller varme
    Example
    • gloa brente hull i teppet
  3. lage eller behandle noe med ild, varme, laser eller lignende
    Example
    • brenne kaffe;
    • brenne brennevin;
    • brenne tjære;
    • brenne cd-er
    • brukt som adjektiv:
      • brent kalk;
      • brente mandler
  4. skade eller bli skadd ved bruk av ild, varme eller sviende stoff;
    Example
    • de brente fangen med sigaretter
    • brukt som adjektiv:
      • brente pølser
  5. varme sterkt;
    Example
    • sola brente;
    • lyset brente
  6. Example
    • trene hardt for å brenne fett
  7. i ballspill: ødelegge en sjanse til å skåre mål, få poeng eller lignende
    Example
    • brenne et straffespark;
    • de brente sjanse på sjanse

Set phrases

  • brenne alle bruer
    bryte alle forbindelser;
    ikke ha retrettmulighet
  • brenne av
    • i skyting eller ballspill: sende av gårde (ball, prosjektil eller lignende);
      fyre av
      • hun brente av et skudd som gikk i mål
    • bruke opp
      • brenne av alle pengene med en gang
  • brenne fingrene
    få seg en lærepenge
  • brenne løs
    • avfyre (mange) skudd
      • han grep hagla og brente løs
    • sende av gårde ball med stor kraft
      • han brente løs med høyrebeinet
    • ytre seg kontant og bryskt
      • hun brenner løs mot toppledelsen
  • brenne seg
    • skade seg på ild, varme eller sviende stoff
      • kaffen var så varm at han brente seg;
      • hun brente seg på en brennmanet
    • erfare at noe får svært uheldige følger
      • brenne seg på en aksjehandel
  • brenne seg inn
    gjøre dypt og varig inntrykk
    • synet av de døde brente seg inn i henne
Article page

Nynorsk dictionary 50 entries

kalk 1

noun masculine

Etymology

norrønt kalkr, gjennom gammalengelsk og lågtysk, frå latin calix; av gresk kylix ‘beger, pokal’

Senses and Example Sentences

beger (1) til altervin;

Set phrases

Article page

kalk 2

noun masculine

Etymology

gjennom lågtysk, frå latin calx; av gresk khalix ‘småstein, ubrend kalkstein’

Senses and Example Sentences

steinslag som inneheld kalsium;

Set phrases

Article page

kalke

kalka

verb

Etymology

norrønt kalka

Senses and Example Sentences

  1. tilføre kalk (2
    Example
    • sur jord må kalkast
  2. smøre kalk på;
    Example
    • kalke ein vegg

Set phrases

  • kalka grav
    (etter Matt 23,27) noko som er fint utanpå og stygt eller falskt inni
Article page

brenne 2

brenna

verb

Etymology

norrønt brenna ‘få til å brenne’

Senses and Example Sentences

  1. gjere opp eld og la brenne (1, 1);
    øydeleggje eller gjere til inkjes med eld
    Example
    • brenne bål;
    • brenne lys på grava;
    • brenne bråte;
    • ho brende gamle aviser
  2. lage merke eller hol med eld eller varme
    Example
    • gloa brende hol i teppet;
    • han brende inn merke med eit svijern
  3. lage til med eld, varme, laser eller liknande
    Example
    • brenne kaffi;
    • brenne kol;
    • dei brenner brennevin heime;
    • brenne cd-ar
    • brukt som adjektiv
      • brend kalk;
      • brende mandlar
  4. ska eller bli skadd ved bruk av eld, sterk varme eller stoff som etsar;
    Example
    • fangane vart brende med sigarettglør
    • brukt som adjektiv:
      • brend mat
  5. varme sterkt;
    Example
    • sola brende
  6. Example
    • trene for å brenne kaloriar
  7. i ballspel: øydeleggje ein sjanse til å skåre mål, få poeng eller liknande
    Example
    • brenne straffekast;
    • dei brende sjansane sine

Set phrases

  • brenne alle bruer
    bryte alt samband;
    ikkje kunne vende om
  • brenne av
    • i skyting eller ballspel: sende i veg (ball, prosjektil eller liknande);
      fyre av
      • brenne av eit skot
    • bruke opp
      • festivalane brenner av store summar på internasjonale artistar
  • brenne fingrane
    få seg ein lærepenge
  • brenne laus
    • fyre av (mange) skot
      • han greip børsa og brende laus
    • sende i veg ball med stor kraft
      • ho brenner laus med høgrebeinet
    • uttale seg raskt og djervt
      • dei brende laus mot leiinga
  • brenne seg
    • skade seg på eld, varme eller svidande stoff
      • brenne seg på handa;
      • ho brende seg på ei manet
    • røyne at noko får svært uheldige følgjer
      • mange har brent seg på ein impulsiv netthandel
  • brenne seg inn
    gjere varig inntrykk
    • orda brende seg inn i minnet
Article page

sinter

noun masculine

Etymology

frå tysk; samanheng med sinder

Senses and Example Sentences

avleiring av kalk eller kiselsyre utfelt av (rennande) vatn
Article page

tuff 1

noun masculine

Etymology

gjennom tysk, frå italiensk; av latin tofus

Senses and Example Sentences

  1. porøs bergart av avsett vulkansk oske
  2. porøs avleiring av kalk og kisel utfelt frå vatn
Article page

skjelett

noun neuter

Etymology

gjennom tysk; frå gresk skeleton (soma) ‘uttørka (kropp)'

Senses and Example Sentences

  1. system av knoklar hos virveldyr som stør kroppen, gjev han form og vernar indre organ;
    Example
    • skjelettet vårt treng kalsium;
    • arkeologane grov fram fleire skjelett av husdyr
  2. ytre vernande lag av horn, kalk eller kitin hos virvellause dyr
  3. berande konstruksjon som noko er bygd opp rundt;
    stativ, ramme
    Example
    • arbeidarane har allereie reist skjelettet til huset;
    • det er berre skjelettet att av tårnet
  4. grunndrag eller skjema som ei framstilling eller liknande er bygd på;
    Example
    • skjelettet til artikkelen er klart

Set phrases

  • skjelett i skapet
    noko ubehageleg, til dømes umoralsk eller kriminelt, frå fortida som ein vil halde skjult
    • leiaren hadde fleire skjelett i skapet
Article page

leske

leska

verb

Etymology

av lågtysk leschen ‘sløkkje’

Senses and Example Sentences

  1. helle vatn over (brend kalk)
  2. sløkkje tørsten;
    Example
    • leske seg med kald drikke;
    • leske strupen

Set phrases

Article page

åreforkalking

noun feminine

Senses and Example Sentences

avleiring av kalk på innsida av årene (2;
Article page

vitamin

noun neuter

Etymology

av vita og amin

Senses and Example Sentences

kvart av fleire organiske stoff som trengst i ørsmå mengder for at stoffskiftet skal gå normalt;
Example
  • kroppen treng kalk, jern og vitamin
Article page