Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
75 results

Bokmål dictionary 40 entries

invitere

verb

Etymology

av latin invitare ‘innby’

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • invitere til selskap;
    • invitere på et glass øl
  2. Example
    • inflasjon og prisstigning inviterer ikke til sparing
Article page

vors

noun neuter

Pronunciation

fårsj eller  fårs

Senses and Example Sentences

kortform av vorspiel;
til forskjell fra nach
Example
  • invitere til vors før festen
Article page

audition

noun masculine

Pronunciation

ådisˊjen

Etymology

fra engelsk

Senses and Example Sentences

opptaksprøve for sangere, dansere, skuespillere eller lignende
Example
  • gå på audition;
  • invitere til audition;
  • melde seg på til audition
Article page

be, bede

verb

Etymology

norrønt biðja

Senses and Example Sentences

  1. henvende seg til noen for å oppnå noe;
    Example
    • be noen om noe;
    • faren min ber meg hilse;
    • be om unnskyldning;
    • be seg fritatt fra noe;
    • hun er lett å be;
    • de bad om å utsatt fristen;
    • gjøre det en blir bedt om;
    • hvem har bedt deg om å gjøre det?
    • hvis du ber pent
  2. holde bønn;
    gå i forbønn for
    Example
    • be for sitt liv;
    • han bad om nåde;
    • be til Gud;
    • be bordbønn;
    • våke og be
  3. Example
    • be noen på kaffe;
    • jeg ble ikke bedt

Set phrases

  • be for seg
    be om å bli behandlet skånsomt
    • han bad tynt for seg
  • be om bråk
    forårsake bråk;
    provosere (1)
    • ikke inngå muntlige avtaler – det er å be om bråk
  • be på sine knær
    be inntrengende om noe
  • ikke la seg be to ganger
    ikke nøle
Article page

trettenårsdag

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. 13. årsdag for noens fødsel
    Example
    • feire 13-årsdag;
    • få pc til 13-årsdagen
  2. 13. årsdag for en hendelse
    Example
    • trettenårsdag for månelandingen;
    • 13-årsdagen for Berlinmurens fall
  3. feiring av trettenårsdag
    Example
    • invitere til trettenårsdag;
    • forberede 13-årsdagen
Article page

tremenning

noun masculine

Etymology

jamfør -menning

Senses and Example Sentences

slektning som er barn av fars eller mors søskenbarn;
slektning i tredje slektsledd
Example
  • invitere søskenbarn og tremenninger til fest;
  • hun og venninnen er tremeninnger
Article page

seksårsdag

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. sjette årsdag for ens fødsel
    Example
    • feire seksårsdag
  2. sjette årsdag for en hendelse
    Example
    • seksårsdag for finanskrisen
  3. feiring av seksårsdag (1)
    Example
    • invitere til seksårsdag
Article page

vennelag

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. gruppe venner
    Example
    • gå ut og spise sammen med et lite vennelag
  2. samvær med venner
    Example
    • invitere til vennelag
  3. Example
    • verve medlemmer til vennelaget
Article page

dristig

adjective

Etymology

av lavtysk drist(e) ‘dristig(e)'; jamfør driste

Senses and Example Sentences

  1. vågal (2), risikofylt
    Example
    • en dristig bilfører;
    • en dristig plan;
    • en dristig strategi;
    • det er dristig å invitere til utendørs arrangementer i oktober
  2. som avviker fra det som er vanlig eller passende;
    Example
    • en dristig fargesammensetning;
    • en dristig filosofisk diskusjon;
    • et dristig fotografi av lettkledde mennesker;
    • et dristig antrekk
Article page

tykk, tjukk

adjective

Etymology

norrønt þykkr, þjukkr

Senses and Example Sentences

  1. som har stor masse;
    Example
    • en tykk unge;
    • ha tykke fingre;
    • magen har blitt tykkere i det siste;
    • jeg er blitt litt for tykk, syns jeg
  2. med stor tykkelse;
    med stort tverrmål
    Example
    • isen er mange meter tykk;
    • huset har tykke vegger;
    • støvet lå i tykke lag;
    • lese en tykk bok;
    • smøre et tykt lag med smør;
    • ha tykke briller
  3. som er dekket av enkeltdeler som står nær hverandre;
    Example
    • tykt hår;
    • gå inn i tykkeste skogen;
    • bo midt i tykke byen
  4. som er framstilt av grove og varme materialer
    Example
    • ta på seg en tykk genser;
    • pakke med seg tykke sokker
  5. om væske: som renner sakte;
    Example
    • tykk olje;
    • gjøre sausen tykkere
  6. om gass eller luft: som er vanskelig å se gjennom;
    Example
    • tykk luft;
    • tykk røyk;
    • tåka var tykk som grøt
  7. om stemme: som skurrer eller låter urent
    Example
    • være tykk i målet;
    • stemmen hans var tykk av gråt
  8. om talemål: utpreget, folkelig (2)
    Example
    • prate en tykk dialekt;
    • ha en tykk aksent
  9. om påstand, historie, unnskyldning eller lignende: som en må være naiv eller dum for å tro på
    Example
    • nei, den er for tjukk!

Set phrases

  • i tykt og tynt
    i alle situasjoner og uten forbehold
    • de holdt sammen i tykt og tynt
  • tjukk i huet
  • tjukke slekta
    hele den utvidede slekten
    • invitere tjukke slekta i bryllup;
    • få besøk av tjukkeste slekta
Article page

Nynorsk dictionary 35 entries

invitere

invitera

verb

Etymology

av latin invitare ‘by inn, oppmode’

Senses and Example Sentences

  1. by inn, be (1, 4)
    Example
    • invitere nokon til middag;
    • invitere på eit glas øl
  2. Example
    • den alvorlege situasjonen inviterer ikkje til tull og tøys!
Article page

by 2, byde

byda

verb

Etymology

norrønt bjóða

Senses and Example Sentences

  1. gje ordre om å gjere noko;
    gje pålegg om;
    Example
    • gjere det som lova byr
  2. føre fram helsing eller liknande
    Example
    • by velkomen
  3. gje tilbod om;
    invitere til å bli med
    Example
    • by nokon drikke;
    • dei vart bodne til bords
  4. vere villig til å betale;
    gje pristilbod
    Example
    • by 100 kroner for kniven;
    • kjøparen baud 3 millionar for huset

Set phrases

  • by av
    nekte, avslå
  • by fram
    1. setje fram mat eller drikk og be nokon forsyne seg
      • by fram eit fat med kaker
    2. stille til rådvelde
      • kvalitetar som berre bygdene kan by fram
    3. leggje fram for sal
      • biletet vart bode fram til sal
  • by imot
    vekkje mothug eller kvalme
    • maten baud han imot
  • by inn
    invitere
    • by inn til kyrkjekonsert
  • by opp
    1. be nokon om å danse (med seg);
      engasjere
      • han baud opp til dans
    2. drive opp prisen med høgare bod (3)
  • by over
    gje eit høgare bod (3)
  • by på
    1. tilby mat eller drikk
      • by på kaffi
    2. føre med seg;
      ha (eit visst trekk)
      • arbeidet baud på store utfordringar;
      • byen baud på eit pulserande liv
    3. gje bod (3) på
      • by på ein antikk vase
  • by på seg sjølv
    la andre ta del i eigne tankar og kjensler;
    syne fram personlegdomen sin
  • by seg
    1. oppstå;
      melde seg
      • nytte høvet når det byr seg;
      • det baud seg betre sjansar for arbeid i byen;
      • ta det som byr seg
    2. seie seg villig
      • ho baud seg til å følgje han
  • by seg fram
    gjere seg attraktiv for bruk;
    stå til rådvelde
    • kroppar som byr seg fram på reklameflater;
    • næringslivet nytta ut den arbeidskrafta som baud seg fram
  • by til
    1. byrje
      • plantene baud til å vekse
    2. gjere seg klar til
      • by til kamp
  • by under
    gje eit lågare bod (3)
  • by ut
    gjere kjent at ein ønskjer å selje ei vare, ei teneste eller liknande
    • dei baud ut odelsjord til sal
  • takk som byr
    brukt som (ironisk) svar på tilbod, innbyding eller liknande
Article page

be 1, bede

beda

verb
split infinitive: beda

Etymology

norrønt biðja

Senses and Example Sentences

  1. vende seg til (nokon) med bøn (om noko);
    Example
    • be nokon om å gjere noko;
    • be om lov;
    • be seg fri;
    • dei bad om få å ei forklaring;
    • kommunen har bede om utsetting
  2. halde bøn;
    gå i forbøn for
    Example
    • be for maten;
    • dei ber til Gud dagleg;
    • be for nokon
  3. Example
    • dei bad farvel
  4. by inn;
    Example
    • be nokon på kaffi
  5. Example
    • ho gjekk i gardane og bad

Set phrases

  • be for seg
    be om å bli behandla skånsamt
    • han bad tynt for seg
  • be om bråk
    framkalle bråk;
    provosere
    • å leggje til rette for kutt i ordningar er å be om bråk
  • be seg unna
    be seg friteken;
    orsake seg for å få sleppe
  • ikkje la seg be to gonger
    ikkje nøle
Article page

seksårsdag

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. sjette årsdag etter at nokon blir fødd
    Example
    • feire seksårsdag
  2. sjette årsdag for ei hending
    Example
    • seksårsdagen for finanskrisa
  3. feiring av seksårsdag (1)
    Example
    • invitere til seksårsdag
Article page

venegjeng, vennegjeng

noun masculine

Senses and Example Sentences

gruppe personar som er vener med kvarandre;
Example
  • invitere venegjengen på fest;
  • vere yngst i venegjengen
Article page

venelag, vennelag

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. gruppe vener
    Example
    • på restauranten sat to familiar og eit venelag
  2. samvær med vener
    Example
    • invitere til venelag
  3. Example
    • skipe eit venelag for kyrkja
Article page

slekt

noun feminine

Etymology

norrønt slekt; frå lågtysk, av slacht ‘art, slag’

Senses and Example Sentences

  1. gruppe av personar som er etterkomarar av same person;
    Example
    • dei høyrer til ei stor slekt;
    • vi møtte ofte slekt og vener;
    • vi er av same slekta
  2. kvart ledd eller kvar generasjon i ei ætt;
    Example
    • gå i arv frå slekt til slekt;
    • den oppveksande slekta
  3. i biologi: gruppe av organismar som oftast er samansett av fleire arter som har visse felles trekk;
    jamfør art (2) og familie (3)

Set phrases

  • i slekt med
    1. i familie med
      • vi er i slekt med dei langt ute
    2. av liknande type
      • rocken er i slekt med bluesen
  • tjukke slekta
    heile den utvida slekta
    • invitere tjukke slekta i bryllaup;
    • høyre til den tjukkaste slekta
Article page

tolvårsdag

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. tolvte årsdag etter at nokon blir fødd
    Example
    • feire tolvårsdag
  2. tolvte årsdag for ei hending
    Example
    • tolvårsdag for finanskrisa
  3. feiring av tolvårsdag
    Example
    • invitere til tolvårsdag
Article page

toårsdag

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. andre årsdag etter at nokon blir fødd
    Example
    • feire toårsdag
  2. andre årsdag for ei hending
    Example
    • toårsdag for finanskrisa
  3. feiring av toårsdag
    Example
    • invitere til toårsdag
Article page

tjukke slekta

Senses and Example Sentences

heile den utvida slekta;
Sjå: tjukk
Example
  • invitere tjukke slekta i bryllaup;
  • høyre til den tjukkaste slekta
Article page