Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
18 results

Bokmål dictionary 10 entries

importere

verb

Etymology

av latin importare, av im- og portare ‘bære, føre’

Senses and Example Sentences

  1. kjøpe og innføre varer fra utlandet;
    jamfør eksportere
    Example
    • importere matvarer
    • brukt som adjektiv
      • importert kjøtt
  2. i overført betydning: hente personer fra et annet land (til en bestemt oppgave)
    Example
    • importere arbeidskraft
  3. i overført betydning: hente ideer, holdninger eller lignende fra et annet land eller område
    Example
    • moten er importert direkte fra Paris
Article page

skipe inn

Senses and Example Sentences

Se: skipe
  1. Example
    • matvarene skipes inn i store containerskip
  2. bringe om bord eller laste inn i fartøy
    Example
    • de skiper inn skreien
Article page

skipe 1

verb

Etymology

av skip (2

Senses and Example Sentences

frakte (1) eller sende med fartøy;
transportere med skip
Example
  • tømmeret skipes videre sørover

Set phrases

  • skipe inn
    1. importere (1)
      • matvarene skipes inn i store containerskip
    2. bringe om bord eller laste inn i fartøy
      • de skiper inn skreien
  • skipe ut
    føre ut med skip;
    eksportere
Article page

avhengig

adjective

Etymology

fra tysk

Senses and Example Sentences

som ikke kan greie seg selv;
bundet, ufri
Example
  • være i en sårbar og avhengig posisjon

Set phrases

  • være avhengig av
    trenge, ikke kunne unnvære
    • være økonomisk avhengig av andre;
    • være avhengig av bil;
    • være avhengig av alkohol;
    • vi er avhengige av å importere kraft
Article page

være avhengig av

Senses and Example Sentences

trenge, ikke kunne unnvære;
Example
  • være økonomisk avhengig av andre;
  • være avhengig av bil;
  • være avhengig av alkohol;
  • vi er avhengige av å importere kraft
Article page

importhandel

noun masculine

Senses and Example Sentences

handel som dreier seg om å importere varer
Article page

import

noun masculine

Etymology

fra engelsk eller tysk; jamfør importere

Senses and Example Sentences

  1. det å innføre varer fra utlandet;
    Example
    • landet har stor import av matvarer
  2. mengde eller verdi av innførte varer
    Example
    • importen steg med 15 % i 1980
  3. i overført betydning: det å hente personer fra et annet land (til en bestemt oppgave)
    Example
    • import av arbeidskraft
  4. i overført betydning: det å hente ideer, holdninger eller lignende fra et annet land eller område
    Example
    • import av japansk populærkultur
Article page

innføre

verb

Senses and Example Sentences

  1. føre inn
    Example
    • innføre en sonde i magesekken
  2. føre inn i landet;
    importere
    Example
    • innføre varer fra utlandet;
    • vi innfører mange engelske ord og uttrykk
  3. ta i bruk, sette i verk
    Example
    • innføre nye produksjonsmetoder;
    • ny læreplan innføres i skolen
  4. gi undervisning i eller kunnskap om
    Example
    • innføre elevene i et emne;
    • bli grundig innført i franske forhold
Article page

importforbud

noun neuter

Senses and Example Sentences

forbud mot å importere bestemte varer
Example
  • et importforbud mot tropisk trevirke;
  • Russland innførte importforbud mot norsk laks
Article page

fôr 1, for 1

noun neuter

Etymology

norrønt fóðr; trolig beslektet med føde (1

Senses and Example Sentences

  1. mat til husdyr
    Example
    • økologisk fôr;
    • benytte råstoff som fôr;
    • gi bikkja fôr;
    • importere fôr
  2. porsjon med fôr
    Example
    • to fôr om dagen
  3. det å fôre et husdyr om vinteren
    Example
    • ha hesten sin på fôr
Article page

Nynorsk dictionary 8 entries

importere

importera

verb

Etymology

av latin importare, av im- og portare ‘bere, føre’

Senses and Example Sentences

  1. kjøpe og føre inn frå utlandet; jamfør eksportere
    Example
    • importere soya frå Brasil
    • brukt som adjektiv
      • importerte matvarer
  2. i overført tyding: hente personar frå eit anna land (til ei viss oppgåve)
    Example
    • importere arbeidskraft
  3. i overført tyding: hente idear, haldningar eller liknande frå eit anna land eller område
    Example
    • uttrykket er importert frå engelsk
Article page

skipe inn

Senses and Example Sentences

Sjå: skipe
  2. bringe om bord eller laste inn i eit fartøy
    Example
    • dei skipar inn skreien
Article page

skipe 1

skipa

verb
split infinitive: skipa

Etymology

av skip (2

Senses and Example Sentences

frakte (1) eller sende med fartøy;
transportere med skip
Example
  • herfrå skipar dei varene nordover

Set phrases

  • skipe inn
    2. bringe om bord eller laste inn i eit fartøy
      • dei skipar inn skreien
  • skipe ut
    føre ut med skip;
    eksportere
Article page

øvre

adjective

Etymology

norrønt øfri; jamfør øvst

Senses and Example Sentences

  1. som er eller ligg lenger oppe;
    motsett nedre (1
    Example
    • den øvre delen av jordet
  2. lengst oppe;
    øvst
    Example
    • den øvre av dei to gardane
  3. som er i det høgaste området på ein skala
    Example
    • i øvre prisklasse;
    • ei øvre grense for kor mange vinflasker ein kan importere
Article page

importforbod

noun neuter

Senses and Example Sentences

forbod mot å importere visse varer
Example
  • eit importforbod mot tømmer frå regnskogen
Article page

innføre

innføra

verb

Senses and Example Sentences

  1. føre inn i landet;
    importere
    Example
    • ulovleg innført kjøt
  2. ta i bruk, setje i verk
    Example
    • innføre eigedomsskatt
Article page

importhandel

noun masculine

Senses and Example Sentences

handel som dreier seg om å importere varer
Article page

import

noun masculine

Etymology

frå engelsk eller tysk; jamfør importere

Senses and Example Sentences

  1. det å føre inn varer frå utlandet;
    Example
    • importen av bilar steig siste året
  2. mengd eller verdi av innførte varer
    Example
    • importen gjekk ned med 10 % i fjor
  3. i overført tyding: det å hente personar frå eit anna land (til ei viss oppgåve)
    Example
    • import av arbeidskraft
  4. i overført tyding: det å hente idear, haldningar eller liknande frå eit anna land eller område
    Example
    • import av amerikansk musikk
Article page