Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
3165 results

Bokmål dictionary 3157 entries

hun 1, hon

noun masculine

Etymology

norrønt húnn ‘kubbe, terning’

Senses and Example Sentences

ytterste bord som skjæres av en tømmerstokk, og som derfor er utbuet på den ene siden;
Article page

hun 2

pronoun

Etymology

norrønt hon, akkusativ hana, dativ henni, genitiv hennar

Senses and Example Sentences

  1. brukt om person av hunkjønn:
    Example
    • den jakka er hennes;
    • hun holder seg godt, moren din;
    • søsteren din, hun er vel ferdig med skolen nå?
    • jenta er snill, hun;
    • jeg spurte henne hva hun egentlig mente;
    • moren min sa at hun skulle gjøre det
    • brukt som påpekende pronomen:
      • hun eller henne er det;
      • hun med det røde håret
  2. i visse titler:
    Example
    • Hennes Kongelige Høyhet;
    • Hennes Majestet
  3. om dyr av hunkjønn:
    Example
    • se på kua, så godmodig hun ser ut
  4. om ting, særlig om fartøy:
    Example
    • skuta forlot Rio den 15.10. Siden har ingen sett henne
Article page

eden

noun neuter

Etymology

fra hebraisk ‘ynde, lyst’, etter 1. Mos 2,8, navn på stedet der paradishagen lå

Senses and Example Sentences

fredelig og paradisisk sted;
frodig og blomstrende sted
Example
  • hun ville omskape den tørre marka til et eden

Set phrases

  • Edens hage
    paradisisk sted
    • øya er en Edens hage, en perle
Article page

underslag

noun neuter

Senses and Example Sentences

lovbrudd der en tilegner seg penger eller andre ting en har ansvar for, og bruker dem til egen vinning;
Example
  • begå underslag;
  • hun ble tiltalt for underslag på over tre millioner kroner
Article page

sikker

adjective

Etymology

av latin securus ‘bekymringsløs’

Senses and Example Sentences

  1. som ikke medfører fare eller risiko;
    ufarlig, trygg
    Example
    • isen er sikker;
    • bygge bedre og sikrere veier;
    • her er det sikkert for flom;
    • ha en sikker stilling;
    • velge det sikreste alternativet
  2. til å stole på;
    Example
    • det er viktig å få rask og sikker hjelp;
    • et sikkert middel mot forkjølelse;
    • sikre tegn og varsler;
    • trekke sikre slutninger;
    • det skal være sikkert og visst
  3. brukt som adverb: trolig, sannsynligvis
    Example
    • hun er sikkert kommet
  4. som ikke er i tvil;
    urokkelig, overbevist
    Example
    • ha en sikker tro på noe;
    • de er sikre på at brannen startet på kjøkkenet;
    • vær du sikker!
  5. som ikke er ustø eller vaklende;
    stø
    Example
    • være sikker på hånden
    • brukt som adverb:
      • skyte sikkert;
      • arbeide jevnt og sikkert

Set phrases

  • sikker som banken
    helt sikker
  • sikkert som amen i kirka
    helt sikkert, helt sant
    • det blir dårlig vær, det er like sikkert som amen i kirka
  • sikre papirer
    verdipapirer med liten risiko
  • være på den sikre siden
    ha gardert seg
  • være sikker i sin sak
    være trygg på at en har rett
Article page

grov

adjective

Etymology

fra lavtysk

Senses and Example Sentences

  1. sammensatt av store deler eller partikler;
    storbygd, tykk, kraftig, klumpete;
    til forskjell fra fin (9)
    Example
    • grovt tømmer;
    • grove lemmer;
    • grov sand;
    • spise grovt brød til frokost;
    • begynn med det grøvste sandpapiret
  2. unyansert, med få detaljer, lite nøyaktig
    Example
    • gjengi fortellingen i grove trekk;
    • rapporten gir en grov indikasjon på utviklingen
    • brukt som adverb
      • arbeidet er grovt utført;
      • skjære grovt til
  3. stor, alvorlig, brutal
    Example
    • fortelle en grov løgn;
    • bruke grovere virkemidler;
    • grov smiger;
    • en grov feil;
    • ta grov betaling;
    • grov vold
    • brukt som adverb
      • tjene grovt;
      • den tiltalte har opptrådt grovt uaktsomt
  4. mørk, dyp
    Example
    • de hørte en grov stemme
  5. drøy, udannet, uhøflig, rå;
    som er på kanten
    Example
    • grov oppførsel;
    • hun fortalte ham en grov historie;
    • komme med grove påstander;
    • du må slutte å være så grov i kjeften

Set phrases

  • det grøvste
    det viktigste eller mest vesentlige;
    størsteparten
  • grov kam
    kam med stort mellomrom mellom tennene
  • grov sjø
    (sjø med) store bølger
Article page

smal

adjective

Etymology

norrønt smalr ‘liten’

Senses and Example Sentences

  1. med liten utstrekning i bredden;
    Example
    • en smal passasje;
    • komme inn på en smalere vei;
    • krysse elva der den er på sitt smaleste
  2. spinkel, tynn
    Example
    • være smal om livet
  3. som vender seg til et lite publikum
    Example
    • smale bøker;
    • han karakteriseres som en smal forfatter

Set phrases

  • den smale sti
    et vanskelig eller strengt regime
    • en bør unngå pizza om en vil følge den smale sti;
    • hun slipper å sone om hun holder seg på den smale sti;
    • han valgte den smale sti som kunstner
  • en smal sak
    noe som er lett å ordne
Article page

flink

adjective

Etymology

fra lavtysk , opprinnelig ‘strålende’

Senses and Example Sentences

Example
  • en flink arbeidskar;
  • en kan ikke være like flink i alt;
  • hun er flink til å snakke for seg;
  • han er flink med hendene sine;
  • en av de flinkeste i klassen;
  • bli flinkere til å si ifra
Article page

skarp 2

adjective

Etymology

norrønt skarpr

Senses and Example Sentences

  1. som skjærer godt;
    med kvass kant eller spiss
    Example
    • en skarp kniv;
    • skarpe klør;
    • en skarp fjellrygg;
    • hogge med den skarpeste øksa
  2. spiss, brå
    Example
    • en skarp vinkel;
    • skarpe svinger
  3. klar og tydelig;
    Example
    • skarpe ansiktstrekk;
    • et skarpt fotografi;
    • trekke en skarp grense;
    • gjøre bildet litt skarpere
  4. om luft, lukt, lyd eller lys: bitende, stikkende;
    gjennomtrengende;
    blendende, sterk;
    Example
    • skarp vårluft;
    • en ost med skarp lukt;
    • snakke med skarp stemme;
    • skarpt lys
  5. om jord: full av sand og stein;
    Example
    • flate jorder med skarp jord
  6. om sans eller sanseorgan: som oppfatter klart;
    god
    Example
    • ha skarpt syn;
    • ha et skarpt øre
  7. rask i tanke og oppfatning;
    gløgg, intelligent
    Example
    • hun var den skarpeste i klassen
  8. hard, streng, nådeløs;
    Example
    • få skarp kritikk;
    • gi en skarp irettesettelse;
    • være under skarp bevoktning;
    • det var skarp konkurranse mellom dem
    • brukt som adverb:
      • se skarpt på noen
  9. som har prosjektil
    Example
    • skarpe skudd
    • brukt som substantiv:
      • skyte med skarpt
  10. rask, hurtig
    Example
    • en skarp seilas;
    • det gikk i skarpt trav

Set phrases

  • en skarp en
    dram med sterkt brennevin
    • ta seg en skarp en
  • gjøre det skarpt
    prestere svært godt
    • hun gjorde det skarpt til eksamen
  • ikke den skarpeste kniven i skuffen
    ikke blant de klokeste;
    mindre intelligent
  • skarp tunge
    krass og direkte måte å snakke på
    • han er kjent for sin skarpe tunge
  • skarpt føre
    skiføre med hard, grovkornet snø
Article page

merkelig

adjective

Etymology

norrønt merkiligr

Senses and Example Sentences

  1. påfallende;
    rar, underlig
    Example
    • et merkelig innfall;
    • et merkelig sammentreff;
    • denne dagen ble stadig merkeligere;
    • du sier de merkeligste ting
    • brukt som adverb
      • jeg nådde bussen, merkelig nok;
      • hun tok det merkelig rolig;
      • det er sant, så merkelig det enn kan høres
  2. særegen, interessant
    Example
    • en merkelig hendelse
Article page

Nynorsk dictionary 8 entries

hun 1, hon

noun masculine

Etymology

norrønt húnn ‘kubbe, terning’

Senses and Example Sentences

ytste bord som er skore av ein tømmerstokk, og som derfor er rundt på eine sida;
Article page

hun 2

noun masculine

Etymology

norrønt húnn ‘bjørnunge’

Senses and Example Sentences

Article page

skoddeheim

noun masculine

Etymology

jamfør skodde (1

Senses and Example Sentences

  1. tenkt stad der alt er uklart;
    Example
    • hun har fått nok av den akademiske skoddeheimen;
    • ho har forsvunne langt inn i skoddeheimen
  2. stad som er hylla inn i skodde
    Example
    • byen forsvann i skoddeheimen
Article page

tøffing

noun masculine

Etymology

av tøff (2

Senses and Example Sentences

tøff person;
Example
  • eit turrenn for tøffingar;
  • hun var litt av ein tøffing;
  • denne fuglen er ein tøffing
Article page

tysk 1

noun masculine or neuter

Etymology

av tysk (2

Senses and Example Sentences

  1. grein av vestgermansk (1 som blir brukt mellom anna i Tyskland, Austerrike og delar av Sveits
    Example
    • lære seg tysk;
    • kunne tysk;
    • snakke tysk;
    • lese tysk;
    • boka er omsett frå tysk
    • brukt i nøytrum:
      • snakke eit godt tysk
  2. tysk språk som undervisningsfag
    Example
    • ha problem med tysken;
    • hun pugget tyske gloser
Article page

rangling

noun feminine

Senses and Example Sentences

Example
  • det vart litt rangling i helga;
  • hun vart heilt utsliten av all ranglinga
Article page

hyne

hyna

verb

Etymology

av hun (1

Senses and Example Sentences

  1. ta bakhunen av (ein stokk)
  2. jamne, slette (til dømes ein stokk)
    Example
    • hyne av ein stokk
  3. gjere ofselege rørsler til sidene
  4. vere etter ein med vondord;

Set phrases

  • hyne og hogge
    hogge uvyrde
Article page

bakhun, bakhon

noun masculine

Senses and Example Sentences

ytste bord (2, 2) som er skore av ein tømmerstokk og som derfor er rundt på eine sida;
Article page