Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
143 results

Bokmål dictionary 72 entries

horn

noun neuter

Etymology

norrønt horn

Senses and Example Sentences

  1. utvekst av keratin på hodet hos visse hovdyr
    Example
    • kuer og geiter kan ha horn;
    • oksen tok gutten på hornene og slengte ham bortover
  2. hard substans som horn (1) er laget av;
    Example
    • knapper av horn;
    • være hardt som horn
  3. gjenstand laget av horn fra ku eller lignende
    Example
    • blåse i horn;
    • drikke fra hornet
  4. ting som ligner eller opprinnelig lignet horn (1)
  5. blåseinstrument av messing med traktformet åpning
    Example
    • hun spiller horn i korpset
  6. krumt bakverk med spiss i begge endene
    Example
    • vi spiste horn med ost til lunsj
  7. brukt i stedsnavn: form i landskap som stikker ut eller ligner et horn
    Example
    • Romsdalshornet er en populær topptur;
    • landene på Afrikas Horn;
    • seile rundt Kapp Horn

Set phrases

  • engelsk horn
    treblåseinstrument som ligner obo, men er stemt en kvint lavere enn vanlig obo
  • få horn
    bli bedradd av noen
  • ha et horn i siden til
    bære nag til
  • hornet på veggen
    brukt om situasjon der den eldste, ofte innen en organisasjon, prøver å påvirke med sine gammeldagse meninger;
    jamfør sjuende far i huset
    • fra hornet på veggen hørtes protestene fra den tidligere lederen
  • løpe/stange hornene av seg
    ha en vill og energisk periode for siden å falle til ro
    • han må få stange hornene av seg mens han er ung;
    • stormen har løpt hornene av seg
  • sette horn på
    være utro (2) mot
  • ta tyren/oksen ved hornene
    gå bestemt i gang med en vanskelig oppgave
    • la oss ta tyren ved hornene!
    • hvis vi ikke tar oksen ved hornene, vil problemet øke
  • trekke hornene til seg
    slutte å vise motvilje
Article page

en torn i øyet/kjøttet

Senses and Example Sentences

en årsak til uvilje, misunnelse, irritasjon eller lignende;
noe som (stendig) plager en;
Se: torn
Example
  • journalistene var en torn i øyet på diktatoren;
  • bli oppfattet som en torn i kjøttet
Article page

torn

noun masculine

Etymology

norrønt þorn

Senses and Example Sentences

  1. hard, spiss og stikkende utvekst på plante;
    Example
    • buskene var fulle av torner;
    • hunden fikk en torn i poten
  2. beinlignende spiss og stikkende utvekst på enkelte dyr
  3. fortykkelse i overhuden, særlig på tærne, med en tapp som vokser innover og gir smerter;
  4. i overført betydning: noe ubehagelig;

Set phrases

  • en torn i øyet/kjøttet
    en årsak til uvilje, misunnelse, irritasjon eller lignende;
    noe som (stendig) plager en;
    jamfør ha et horn i siden til
    • journalistene var en torn i øyet på diktatoren;
    • bli oppfattet som en torn i kjøttet
  • ingen rose uten torner
    selv den vakreste ting har feil, ulemper eller problemer
Article page

elg

noun masculine

Etymology

norrønt elgr

Senses and Example Sentences

  1. stort, gråbrunt hjortedyr der hannen har store, skovlformede horn;
    Alces alces
    Example
    • elgen blir kalt skogens konge;
    • færre elger ble drept i trafikken i fjor;
    • jeg så to elger løpe over veien
    • brukt i ikke-tellelig betydning:
      • det er mye elg i skogen
  2. kjøtt eller slakt av elg (1);
    Example
    • vi skal grille elg
Article page

ta tyren/oksen ved hornene

Senses and Example Sentences

gå bestemt i gang med en vanskelig oppgave;
Se: horn, tyr
Example
  • la oss ta tyren ved hornene!
  • hvis vi ikke tar oksen ved hornene, vil problemet øke
Article page

løpe/stange hornene av seg

Senses and Example Sentences

ha en vill og energisk periode for siden å falle til ro;
Example
  • han må få stange hornene av seg mens han er ung;
  • stormen har løpt hornene av seg
Article page

engelsk horn

Senses and Example Sentences

treblåseinstrument som ligner obo, men er stemt en kvint lavere enn vanlig obo;
Article page

telemarksfe

noun neuter

Senses and Example Sentences

rase av storfe med røde eller droplete sider, hvit rygg og lange horn
Example
  • telemarksfe er Norges eldste storferase
Article page

skjell 1

noun masculine, feminine or neuter

Etymology

norrønt skel

Senses and Example Sentences

  1. bløtdyr som lever i vann og er dekket av to skall som henger sammen;
    Bivalvia
    Example
    • plukke skjell;
    • skjell som blåskjell og østres kan en spise
  2. hvert av to skall på en musling
    Example
    • ungene lekte med skjellene på stranden;
    • bedet var dekorert med skjell
  3. (tynn) plate av horn, bein eller kitin som dekker utsiden av for eksempel insekt, reptiler og fisk
  4. flatt flak på frø, stengel eller knopp på visse planter;

Set phrases

  • falle skjell fra noens øyne
    innse hvordan noe (ubehagelig) egentlig er;
    se klart
    • nå skal skjellene endelig falle fra politikerens øyne;
    • skjellene falt fra øyenene mine mens jeg leste
Article page

skjelett

noun neuter

Etymology

gjennom tysk; fra gresk skeleton (soma) ‘uttørket (kropp)'

Senses and Example Sentences

  1. system av knokler hos virveldyr som støtter kroppen, gir den form og beskytter de indre organene;
    Example
    • trening er bra for skjelettet;
    • de fant et skjellet av en fugl
  2. ytre beskyttende lag av horn, kalk eller kitin hos virvelløse dyr
  3. bærende konstruksjon noe er bygd opp rundt;
    stativ, ramme
    Example
    • skjelettet til hytta er klart
  4. grunnelement eller skjema som en framstilling eller lignende er bygd på;
    Example
    • skjelettet til rapporten er klart

Set phrases

  • skjelett i skapet
    noe ubehagelig, for eksempel umoralsk eller kriminelt, fra fortiden som en vil holde skjult
    • presidenten hadde flere skjeletter i skapet;
    • vi har alle et skjelett eller to i skapet
Article page

Nynorsk dictionary 71 entries

horn

noun neuter

Etymology

norrønt horn

Senses and Example Sentences

  1. utvokster av keratin på hovudet hos visse hovdyr
    Example
    • kyr kan ha horn;
    • oksen tok han på horna og slengde han bortover
  2. hardvoren substans som horn (1) er laga av;
    Example
    • knappar av horn;
    • vere hardt som horn
  3. gjenstand laga av horn av ku eller liknande
    Example
    • blåse i horn;
    • drikke av hornet
  4. ting som liknar eller opphavleg likna horn (1)
  5. blåseinstrument av messing med traktforma opning
    Example
    • han spelar horn i korpset
  6. lite, krumt bakverk med spiss i båe endane
    Example
    • vi åt horn med ost til kvelds
  7. brukt i stadnamn: form i landskap som stikk ut eller liknar eit horn
    Example
    • Romsdalshornet er ein av dei mest populære toppane i Noreg;
    • segle rundt Kapp Horn;
    • landa på Afrikas Horn

Set phrases

  • engelsk horn
    treblåseinstrument som liknar obo, men er stemt ein kvint lågare enn ein vanleg obo
  • få horn
    bli bedregen av nokon
  • ha eit horn i sida til
    bere nag til nokon
  • hornet på veggen
    brukt om situasjon der den eldste, ofte i ei organisasjon, prøver å påverke med dei gammaldagse meiningane sine;
    jamfør sjuande far i huset
    • vi skal sleppe å høyre så mykje frå han som heng i hornet på veggen
  • renne/stange horna av seg
    ha ein vill og energisk periode for sidan å falle til ro
    • ho må få stange horna av seg medan ho er ung;
    • stormen har rent horna av seg
  • setje horn på
    vere utru mot
  • ta tyren/oksen ved horna
    gå rett på vanskane
    • lat oss ta tyren ved horna!
    • dei tok oksen ved horna
  • trekkje horna til seg
    slutte å vise motvilje
Article page

hov 1, hóv 1

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt hófr

Senses and Example Sentences

tjukk, fast kapsel av horn kring ytste tåleddet hos hovdyr
Example
  • spikke hovane på ein hest;
  • nashorn har òg hovar;
  • hesten sparka henne med hoven

Set phrases

Article page

bukkehorn

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. horn på eller av ein bukk (1, 1)
  2. blåseinstrument laga av bukkehorn (1)
Article page

slo 1

noun feminine

Senses and Example Sentences

mjuk tapp i eit horn
Article page

elg

noun masculine

Etymology

norrønt elgr

Senses and Example Sentences

  1. stort, gråbrunt hjortedyr der hannen har skovlforma horn;
    Alces alces
    Example
    • elgen blir kalla skogens konge;
    • felle elg;
    • vi fekk tildelt løyve til jakt på sju elgar
    • brukt i ikkje-teljeleg tyding:
      • talet på elg har auka
  2. kjøt eller slakt av elg (1);
    Example
    • vi skal ha elg til middag
Article page

telemarksfe

noun neuter

Senses and Example Sentences

rase av storfe med raude eller droplete sider, kvit rygg og lange horn
Example
  • telemarksfe er den eldste storferasen i Noreg
Article page

skjelett

noun neuter

Etymology

gjennom tysk; frå gresk skeleton (soma) ‘uttørka (kropp)'

Senses and Example Sentences

  1. system av knoklar hos virveldyr som stør kroppen, gjev han form og vernar indre organ;
    Example
    • skjelettet vårt treng kalsium;
    • arkeologane grov fram fleire skjelett av husdyr
  2. ytre vernande lag av horn, kalk eller kitin hos virvellause dyr
  3. berande konstruksjon som noko er bygd opp rundt;
    stativ, ramme
    Example
    • arbeidarane har allereie reist skjelettet til huset;
    • det er berre skjelettet att av tårnet
  4. grunndrag eller skjema som ei framstilling eller liknande er bygd på;
    Example
    • skjelettet til artikkelen er klart

Set phrases

  • skjelett i skapet
    noko ubehageleg, til dømes umoralsk eller kriminelt, frå fortida som ein vil halde skjult
    • leiaren hadde fleire skjelett i skapet
Article page

skjel

noun neuter or feminine

Etymology

norrønt skel; samanheng med skilje (2

Senses and Example Sentences

  1. blautdyr som lever i vatn og er dekt av to skal som heng saman;
    Bivalvia
    Example
    • skjel som blåskjel og kamskjel kan ein ete;
    • plukke skjel
  2. kvart av to skal på ein musling
    Example
    • plukke skjel på stranda;
    • bedet var dekorert med skjel
  3. (tynn) plate av horn, bein eller kitin som dekkjer utsida på til dømes insekt, reptilar og fisk
  4. flatt flak på frø, stengel eller knopp på visse plantar;

Set phrases

  • falle skjel frå auga til nokon
    innsjå korleis noko (ubehageleg) eigenleg er;
    sjå klart
    • nå skal skjela falle frå auga på politikarane;
    • det falt skjel frå auga deira
Article page

tenorhorn

noun neuter

Senses and Example Sentences

horn (5) i same toneleie som tenor (1)
Article page

tute 2

tuta

verb

Etymology

frå lågtysk ‘blåse i horn’, opphavleg lydord, samanheng med tut (1; jamfør tyte (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • ulven, ugla, vinden tutar;
    • ein får tute med dei ulvane ein er i lag med – ein får gjere som dei ein omgåst;
    • båten, bilen, toget tutar – i ei fløyte el. eit horn som signal
  2. blåse med lange støytar (i eit musikkinstrument)
    Example
    • han tutar i luren, hornet
  3. gråte (sterkt), skrike
    Example
    • eg er så lei meg at eg kunne tute;
    • kva tutar du for?

Set phrases

  • tuta øyra fulle
    stadig høyre om noko
    • han fekk tuta øyra fulle med reklame
Article page