Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
77 results

Bokmål dictionary 41 entries

heldig

adjective

Etymology

av dansk held ‘hell’

Senses and Example Sentences

  1. som har hell (1, 1) med seg
    Example
    • han er heldig med alt han foretar seg;
    • laget var heldig som bare tapte 2–0
  2. Example
    • saken fikk et heldig utfall;
    • komme i et heldig øyeblikk;
    • et heldig treff;
    • jeg tror ikke det er heldig å gjøre det på den måten

Set phrases

  • ha en heldig hånd med
    utføre noe på en god måte
Article page

innmari, innmarisk

adjective

Etymology

trolig av inn (2 i forsterkende betydning og marig; jamfør innful

Senses and Example Sentences

  1. utspekulert, lur
    Example
    • et innmari spørsmål;
    • han kan være så innmari
  2. i høy grad;
    Example
    • ha innmari uflaks;
    • din innmarie tosk
  3. brukt som forsterkende adverb: veldig, svært
    Example
    • innmari god;
    • innmari mye;
    • være innmari heldig;
    • gjøre innmari vondt
Article page

heppen

adjective

Etymology

norrønt heppinn

Senses and Example Sentences

heldig, som har lykken med seg
Article page

uheldig

adjective

Etymology

jamfør heldig

Senses and Example Sentences

  1. som er rammet av uhell;
    som har uflaks
    Example
    • hun var uheldig med været;
    • han var så uheldig å miste klokka
  2. fylt av uhell eller uflaks;
    mislykket
    Example
    • ha en uheldig dag på jobben
  3. Example
    • røyking er uheldig for helsa;
    • en uheldig utvikling
  4. Example
    • uttrykke seg uheldig
Article page

storheldig

adjective

Senses and Example Sentences

svært heldig
Article page

hell i uhell

Senses and Example Sentences

heldig hendelse eller omstendighet som demper virkningen av en ugunstig hendelse;
Se: hell, uhell
Example
  • det var hell i uhell at de var hjemme da det begynte å brenne
Article page

dag

noun masculine

Etymology

norrønt dagr; beslektet med døgn

Senses and Example Sentences

  1. del av døgnet da det er lyst
    Example
    • dag og natt;
    • midt på lyse dagen;
    • dagen gryr;
    • arbeide mens det er dag
  2. brukt i hilsen
    Example
    • god dag!
    • ha en fin dag!
  3. Example
    • arbeide halv dag;
    • være ferdig for dagen
  4. døgn som tidsrom
    Example
    • for tre dager siden;
    • om 14 dager;
    • året har 365 dager
  5. døgn som tidspunkt;
    dato
    Example
    • hver dag;
    • neste dag;
    • i dag
  6. brukt om ubestemt tidsangivelse
    Example
    • en svart dag;
    • en dag hendte det at …;
    • en vakker dag er alt slutt;
    • her en dag
  7. tid akkurat nå
    Example
    • dagens tilbud;
    • dagens rett;
    • dagens ungdom;
    • dagen i dag
  8. i flertall: brukt om tidsrom
    Example
    • i våre dager;
    • i gamle dager;
    • leve herrens glade dager;
    • det kommer dager etter disse;
    • den gamle låven har sett bedre dager
  9. i flertall: liv, levetid
    Example
    • han er blitt pratsom på sine gamle dager
  10. brukt som etterledd i flertall i navn på arrangement eller kampanje som varer i minst to dager
    Example
    • Oslodagene

Set phrases

  • all sin dag
    all sin tid;
    hele livet
    • hun hadde stelt med kyr all sin dag
  • dagen derpå
    dagen etter en større fest eller rangel
  • dags dato
    i dag
    • per dags dato;
    • til dags dato har det ikke skjedd;
    • med virkning fra dags dato
  • den dag i dag
    ennå
    • vi gikk sammen på skolen, og vi er gode venner den dag i dag
  • en av dagene
    med det første;
    snart
    • jeg stikker innom en av dagene
  • gi en god dag i
    ikke bry seg om;
    gi blaffen i
    • mange gir en god dag i fredningsbestemmelsene
  • ha dagen
    være heldig, lykkes
    • ingen så ut til å ha dagen
  • her om dagen
    nylig
    • her om dagen dukket han opp
  • i alle dager
    i uttrykk for undring
    • i alle dager, hva er dette for noe;
    • hva i alle dager var det som skjedde?
    • hvorfor i alle dager er de ikke blitt enige?
  • i disse dager
    nå, hvilken dag som helst
  • klart som dagen
    innlysende
    • budskapet er klart som dagen
  • komme for en dag
    vise seg, bli kjent, åpenbart
    • sannheten vil komme for en dag
  • legge for dagen
    vise
    • han er fornøyd med innsatsen som spillerne la for dagen
  • nå om dagen
    nå for tiden
  • nå til dags
    nå for tiden
  • opp ad dage
    svært lik (en slektning)
    • hun er sin mor opp ad dage
  • opp i dagen
    1. på jordoverflaten;
      synleg
      • nå skal bekken ut av rørene og opp i dagen
    2. tydelig, klart fram
      • konflikten kom opp i dagen på landsmøtet
  • se dagens lys
    1. bli født
    2. bli til virkelighet;
      bli skapt
      • kafeen så dagens lys på 70-tallet
  • ta av dage
    drepe
  • være dags for
    være tid for eller på tide med
  • år og dag
    lang tid
    • det er år og dag siden jeg så henne
Article page

trekke vinnerloddet

Senses and Example Sentences

være usedvanlig heldig;
Example
  • vi som er født i Norge, har trukket vinnerloddet
Article page

skikke seg

Senses and Example Sentences

Se: skikke
  1. oppføre seg
    Example
    • han skikket seg vel
  2. ordne seg
    Example
    • det skikket seg så heldig
Article page

skyte papegøyen

Senses and Example Sentences

være svært heldig;
Article page

Nynorsk dictionary 36 entries

heldig

adjective

Etymology

av dansk held ‘hell’

Senses and Example Sentences

  1. som har hell med seg
    Example
    • eg var så heldig å vinne;
    • laget vann ein heldig siger
  2. Example
    • saka fekk ein heldig utgang;
    • det var heldig at det gjekk slik;
    • han dukka opp i ein heldig augeblink;
    • eg trur ikkje det er heldig å gjere det på den måten

Set phrases

  • ha ei heldig hand med
    ha ein god framgangsmåte med noko
Article page

sæl

adjective

Etymology

norrønt sæll; samanheng med salig

Senses and Example Sentences

  1. gledeleg, hyggjeleg
    Example
    • ei sæl stund
  2. glad, lykkeleg, nøgd
    Example
    • eg vart så sæl da eg høyrde det
  3. Example
    • han var så sæl at han fekk det
  5. kjær, velsigna
    Example
    • mi sæle mor;
    • sæle barnet mitt
Article page

søtleik

noun masculine

Etymology

jamfør -leik

Senses and Example Sentences

det å vere søt (1);
det å ha søt (1) smak, lukt eller liknande
Example
  • vere heldig med søtleiken på safta
Article page

heppen

adjective

Etymology

norrønt heppinn

Senses and Example Sentences

som har slumpelykke med seg;
Example
  • han var så heppen at han fann att kniven
Article page

papegøye

noun masculine

Etymology

gjennom lågtysk, fransk og spansk; frå arabisk

Senses and Example Sentences

  1. tropisk fugl i fuglefamilien Psittacidae med krøkt nebb, fargerike fjører og med evne til å etterlikne mennesketale
    Example
    • papegøyen var over 80 år gammal;
    • den raude, blå og gule papegøyen som sat i treet, måtte ha rømt
  2. person som tankelaust gjentek andre
    Example
    • elevane er papegøyar og gjentar berre læraren

Set phrases

  • skyte papegøyen
    vere særs heldig
Article page

overstått

adjective

Senses and Example Sentences

som har kome (heldig) gjennom noko;
  • bruk samsvarsbøying framfor eit substantiv:
    • ei raskt overstått ferieveke;
    • raskt overståtte ferieveker
  • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb:
    • ferieveka var fort overstått;
    • ferievekene var fort overstått
Article page

overstaden

adjective

Etymology

jamfør staden

Senses and Example Sentences

som har kome (heldig) igjennom noko;
Example
  • eksamenstida er overstaden;
  • barnesjukdomane er vonleg overstadne
Article page

vinnarlodd

noun neuter

Senses and Example Sentences

lodd (2, 2) som gjev vinst

Set phrases

  • trekkje vinnarloddet
    vere usedvanleg heldig
    • dei hadde trekt vinnarloddet i livet
Article page

uhell

noun neuter

Etymology

jamfør hell

Senses and Example Sentences

  1. hending eller tilhøve som valdar skade eller bry;
    skade, mindre ulykke;
    Example
    • ha eit uhell på turen;
    • eit hendeleg uhell;
    • når uhellet er ute
  2. Example
    • ha uhell med vêret

Set phrases

  • hell i uhell
    heldig hending eller omstende som dempar verknaden av ei ugunstig hending
    • det var eit hell i uhellet at alle var ute da huset rasa saman
Article page

taktisk

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som er ein del av ein militær strategi;
    som gjeld taktikk (1)
    Example
    • taktisk oppmarsj;
    • ei taktisk eining
  2. som er prega av (heldig eller klok) taktikk (2)
    Example
    • eit taktisk utspel;
    • slik saka står, er det taktisk å la vere
  3. om etterforsking: som har med innsamling og analyse av opplysningar å gjere
    Example
    • politiet driv både taktisk og teknisk etterforsking

Set phrases

  • taktiske atomvåpen
    atomvåpen med avgrensa rekkjevidd og relativt lita sprengkraft som er meint å hindre særskilde tropperørsler eller operasjonar;
    til skilnad frå strategiske atomvåpen
  • taktiske kjernevåpen
    kjernevåpen med avgrensa rekkjevidd og relativt lita sprengkraft som er meint å hindre særskilde tropperørsler eller operasjonar;
    til skilnad frå strategiske kjernevåpen
Article page