Advanced search

53 results

Bokmål dictionary 26 entries

hann

noun masculine

Etymology

av han

Senses and Example Sentences

dyr, plante eller skapning av hankjønn (1);
til forskjell fra hunn
Example
  • bjørnen var en storvokst hann;
  • hos fuglene har hannen og hunnen ofte ulik fjærdrakt

bedekke

verb

Pronunciation

bedekˊke

Etymology

fra tysk ‘dekke’

Senses and Example Sentences

om hann av større dyr: pare seg med;
Example
  • en okse kan bedekke 150 kuer i året;
  • kua har blitt bedekket

tiur

noun masculine

Etymology

norrønt þiðurr

Senses and Example Sentences

  1. hann av storfugl;
    til forskjell fra røy (1)
    Example
    • jakte på røy og tiur

elgokse

noun masculine

Senses and Example Sentences

hann av elg

stamfar

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. eldste kjente mann i en slekt eller slektsgren;
    ane (1 av hankjønn;
    til forskjell fra stammor
    Example
    • slektens stamfar kom hit i 1829;
    • stamfaren til moderne mennesker
  2. (hann)dyr som (hus)dyr nedstammer fra
    Example
    • den felles stamfaren til alle pattedyr;
    • væren Erik er stamfar til de fleste sauene i flokken
  3. i overført betydning: skaper, opphavsmann
    Example
    • Solon er demokratiets stamfar
  4. i overført betydning: gjenstand eller fenomen som noe har utviklet seg fra
    Example
    • denne bilen er stamfar til moderne biler

høne

noun feminine or masculine

Etymology

norrønt hǿna

Senses and Example Sentences

  1. hunndyr av arten tamhøns eller forskjellige andre arter av hønsefugler
    Example
    • holde høner;
    • kaklende høner;
    • fem høner og en hane
  2. hann og hunn hos visse fuglearter som ikke hører til ordenen hønsefugler
  3. i navn på insekter

Set phrases

  • blind høne finner også korn
    en person uten forutsetninger kan også slumpe til å finne det riktige
  • egget vil lære høna å verpe
    den uerfarne vil belære den erfarne
  • gå den veien høna sparker
    gå den gale veien, gå ut i elendigheten
  • ha en høne å plukke med noen
    ha et uoppgjort forhold til et annet menneske, ha noe å bebreide noen for
  • hva kom først av høna og egget?
    retorisk spørsmål brukt for å uttrykke usikkerhet om forholdet mellom årsak og virkning

bamsefar

noun masculine

Etymology

jamfør far (1

Senses and Example Sentences

noaord for (hann)bjørn (1)
Example
  • en sulten bamsefar i vårsola

bamse

noun masculine

Etymology

norrønt bjǫrn; avledet av germansk berna-, beran- ‘den brune’

Senses and Example Sentences

  1. opphavlig noaord på (hann)bjørn (1)
    Example
    • bamse brakar;
    • bamsen i blåbærlia
  2. stor, kraftig person
    Example
    • en godmodig bamse
  3. Example
    • ha en bamse som kosedyr

sambo 3, sambu 3

adjective

Etymology

av sam- og -bo

Senses and Example Sentences

i botanikk: som har hann- og hunnblomster på samme plante;
motsatt særbo

sambeite

noun neuter

Etymology

av sam- og beite (2

Senses and Example Sentences

  1. beite (2, 1) på felles beitemark
  2. det at hann- og hunndyr eller ulike dyreslag beiter sammen
    Example
    • ku og sau på sambeite gir god pleie av kulturlandskapet

Nynorsk dictionary 27 entries

hann, hanne

noun masculine

Etymology

av han

Senses and Example Sentences

dyr, plante eller skapning av hankjønn (1);
til skilnad frå ho (1
Example
  • bjørnen var ein stor hann;
  • hannen og hoa har ofte ulik fjørdrakt

bukk 1

noun masculine

Etymology

norrønt bukkr

Senses and Example Sentences

  1. hann av somme dyreslag, særleg av geit, sau, rein og rådyr
  2. brukt som etterledd i nedsetjande nemningar
  3. innretning som står på bein (og som kan minne om ein bukk (1, 1))
    Example
    • bordplata låg på bukkar;
    • køyre bilen opp på bukken
  4. gymnastikkapparat på fire bein til å hoppe over
    Example
    • kasse, hest og bukk;
    • ho gjorde fleire forsøk på å kome seg over bukken i gymmen
  5. fremste slede i geitdoning
  6. brukt som etterledd i namn på visse biller

Set phrases

  • hoppe bukk
    hoppe skrevs over ein framoverbøygd person
    • gutane hoppar bukk
  • hoppe bukk over
    ikkje ta omsyn til;
    utelate
    • dei har hoppa bukk over avtala

elgokse

noun masculine

Senses and Example Sentences

hann av elg

stamfar

noun masculine

Etymology

av stam- (2) og far (1

Senses and Example Sentences

  1. eldste kjende mann i ei slekt eller slektsgrein;
    ane (1 av hankjønn, ættfar;
    til skilnad frå stammor
    Example
    • stamfaren til slekta kom til Bergen i 1722;
    • stamfaren til menneska levde i Afrika
  2. (hann)dyr som (hus)dyr nedstammar frå
    Example
    • den felles stamfaren til alle skjelpadder;
    • oksen Tor er stamfar til halvparten av kyrne i bygda
  3. i overført tyding: skapar, opphavsmann
    Example
    • han er stamfaren til bluesen
  4. i overført tyding: gjenstand eller fenomen noko har utvikla seg frå
    Example
    • dette kameraet er stamfaren til dei moderne speilreflekskameraa

blåstål

noun masculine

Senses and Example Sentences

hann av ei art leppefisk med blåfarga mønster;
Labrus mixtus;
til skilnad frå raudnebb
Example
  • blåstål og raudnebb er hann og ho av same arta

høne

noun feminine

Etymology

norrønt hǿna

Senses and Example Sentences

  1. hoe av arta tamhøns eller ulike andre arter av hønsefuglar
    Example
    • ha høner;
    • kaklande høner;
    • hanen spankulerer midt i flokken av høner
  2. hann og hoe av fuglearter som ikkje høyrer til ordenen hønsefuglar
  3. i namn på insekt

Set phrases

  • blind høne finn også korn
    ein person utan føresetnader kan også slumpe til å finne det rette
  • egget vil lære høna å verpe
    den urøynde vil ta den røynde i skule
  • gå den vegen høna sparkar
    gå dårleg, gå til atters
  • ha ei høne å plukke med nokon
    ha noko uoppgjort med nokon
  • kva kom først av høna og egget?
    retorisk spørsmål brukt for å uttrykkje uvisse om tilhøve mellom årsak og verknad
    • det blir som spørsmålet om høna og egget

han

pronoun

Etymology

norrønt hann, akkusativ hann, dativ honum, genitiv hans

Senses and Example Sentences

  1. brukt om person eller annan skapning av hankjønn (1) og om ting eller omgrep med namn av hankjønn (2) når desse er (rekna for) eller blir kjende i samanhengen:
    Example
    • far min sa at han skulle gjere det;
    • der kjem Ola, han spring;
    • eg spurde han kva han eigenleg meinte;
    • fanden har hestehov, og han haltar;
    • ormen freste høgt, men han hogg ikkje;
    • båten rulla, men han kantra ikkje
    • brukt etter ei setning for å ta opp att og utheve subjektet:
      • guten var snill, han
    • med eit etterfølgjande ledd som avgrensar innhaldet av pronomenet:
      • han var småbrukar, faren
    • brukt rett etter eit trykksterkt substantiv for å ta opp att dette:
      • kofferten, han kan du ta
    • brukt føre mannsnamn:
      • han Per;
      • han far
    • i genitiv:
      • den hatten er hans;
      • kona hans Gunnar
    • brukt som peikande pronomen:
      • han med den blå genseren;
      • han er det!
  2. brukt med tyding nær det ubundne pronomenet ein:
    Example
    • han må nok passe seg i dag det er så glatt
  3. brukt med same tyding som det om luft- og vêrtilhøve:
    Example
    • han regnar, er kald, blæs
  4. i uttrykk:
    Example
    • vere tidleg på hanvere tidleg oppe

Set phrases

  • vere på han
    vere full

orrhane

noun masculine

Senses and Example Sentences

hann av orrfugl med blåsvart og kvit fjørdrakt og lyreforma stjert

ærkall

noun masculine

Senses and Example Sentences

hann av ærfugl

raklehane

noun masculine

Senses and Example Sentences

hann av raklefugl